洋書ファンクラブJr

洋書を読みたい人へのアドバイス２：読む前にどんな本か把握する

読む前に内容を知ってしまうと驚きがなくて詰まりませんよね。犯人探しのミステリーは特にそうで、よく「ネタバレ」という表現が使われます。

けれども、洋書を読み始めたばかりの方にとっては、ある程度内容を把握してから読むことをおすすめしています。それをすることで、わかりにくい表現や単語がでてきても、状況を想像することが簡単になり、格段に読みやすくなるからです。

読む前に把握しておきたいことを下に挙げました。

１．ジャンル

フィクション（小説／創作）なのか、ノンフィクション（ルポ／史実／回想録、など）なのか。

このThe Ruins of Gorlanはファンタジー。ですからフィクションですね

Sammy Keyesはミステリーですから同じくフィクションです。

The Titanicは豪華客船タイタニックの実話なのでノンフィクションですね

２．テーマ

どんなことを書いているか、大まかに把握します。

The Ruins of Gorlanは、レンジャーの弟子になった少年の冒険物語。

Sammy Keyesという活発な女の子が事件を解決する

豪華客船Titanicがどのようにして沈んだのか

３．状況設定

舞台となっている場所と時代、主人公やそれを取り巻く人々の年齢や仕事、人間関係、など。

The Ruins of Gorlanの舞台は中世の時代に似た架空の王国です。主人公は戦士になりたかったのにレンジャーの弟子に任命されたWillという少年です。戦士の弟子になった身体の大きな同級生や優しい女の子なども登場します。Willの師匠のレンジャーは謎が多い人物のようです

Sammy Keyesの舞台は現代。中学生になったばかりの活発な女の子Sammyが主人公。Sammyのお母さんにはどうやら問題があるようで、Sammyは老人しか住んではならないアパートに住んでいるおばあさんのところにこっそり同居しているようです。

Titanicは1912年に沈んだ客船です。当時は世界で最も大きな豪華客船でした。

４．ストーリー

上記の情報をもとに、どのように始まって、どのような展開をし、どう終わるかを自分で予想してみる（これは自分でしてくださいね）。

さて、ここまでできたら、いよいよ読書の始まりです。

　

　

洋書を読みたい人へのアドバイス１：自分に合った本をみつける

「洋書を読みたい人へのアドバイス」のシリーズは、主にお子さんを対象としていますが、大人の方も含めて初めて洋書に触れる方、あるいはこれまで試したけれど失敗した方へのかんたんアドバイスです。

今日は自分に合った本探しです。

　まずは左のバーの「児童書のレベルと推薦書」で、適当にレベルを選んでそのページに行ってください。

　その中で興味をそそられる本の表紙の部分をクリックしてAmazon.comのサイトに行きます。

　そこのClick to Look Inside!でFirst Pagesをクリックします。

    数ページ、辞書を使わずに読んでみましょう。　

        １）簡単すぎませんか？　       

        ２）わからない単語が５つ以上ありませんか？       

        ３）わからない単語があっても意味がわかりますか？   

    これらの答えがすべて「はい」でしたら、これがあなたに合ったレベルです。

 　読み終えたという達成感を得るためにも、最初はページ数が少ないものを選びましょう。

さて、レベルは合ったようですが「面白そうだ！」と感じましたか？「表紙は面白そうだったけれど、中身の文章のイメージがちがうな」と思った方は、もう一度そのレベルのページに戻ってみましょう。 好奇心そそそられる本を見つけたら、さっきと同じ方法で中身を読んでみます。気に入ったらとりあえずこれを試してみましょう。

 

追記：もうひとつの「自分にあったレベル」を探す方法です。

以下の例文を試して、おおまかな読書レベルを決めてください。それから上記の方法を試してください。

　初心者の方は、I Can Read Book 1からスタート

　これまで英語を勉強したことがあるけれど、自信がない方は、I Can Read Book 3からスタート

　英語を勉強したことがあり、既に本を何冊か読んだことのある方は、Easy-to-read Chapter Booksからスタート

　外国で暮らしたことのある方や既に英語での読書に慣れている方は、Grade 4 and olderからスタート

次回の洋書を読みたい人へのアドバイス２は「読む前にどんな本か把握する」です