洋書ファンクラブJr

夏休み多読チャレンジーGoodnight Moon

レベル: お母さんが子供に読んで聞かせるための絵本。ゆえに難易度はI Can Read Book 1程度だが、理解はそれより難しい

by　みーちゃん

うさぎの子がベッドに入って絵の中のクマやネコ、クシや月等に”

おやすみ”と言ってから寝ます。ページが進むごとに10分 時計が進んでいきます。

渡辺のメモ

この本は洋書ファンクラブのほうでもご紹介しています。ご参考にどうぞ。

夏休み多読チャレンジーBecause a Little Bug Went Ka-Choo!

レベル: I Can Read Book 1(の中でも簡単なほう）

by　みーちゃん

ある朝、一匹の虫がくしゃみをしました。すると木の実が いも虫の頭に落ちてしまいました。いも虫がおこっ
て木をけるとヤシの実が落ちて…

というふうにして最後はサーカスの車とヘリコプターが町の中でぶつかってし
まいました。

読書プログラム参加者の書評：Special Gifts (Cobble Street Cousins 3)

対象:Easy-to-read Chapter Book レベル

ジャンル：ほのぼのした日常と人間関係を描いた小説

書評 by　みーちゃん

冬休み、Lily、Rosie、Tessの3人はひまなので何かすることを考えています。Tessはアイススケートをやりた がっていましたが、LilyとRosieは寒いからいやがりました。

そこで、Mrs. Whiteの家に さいほうをしに行くことになりました。Lilyは小さなクッション、Rosieはぬいぐ るみ、Tessはチョッキを作りました。

Mrs. White は3人に手紙を整理してもらうことにしました。Mrs. Whiteは夫のCharlesと友人のMrs. Roosevelt の手紙だけを残しているそうです。Tessが大きくなったらたくさんの友人によい手紙をあげたいと言うと、Mrs. White はTessに交かん日記をすすめました。

3人は帰ってから交かん日記をしました。字には3人の個性が表れています 。

3人とLucyおばさんは、LucyおばさんのボーイフレンドのMichaelの家に冬至のパーティーに行きました。Lily は詩を読み、Tessは歌い、Rosieはpastry puff（シュークリームのような おかし）を作りました。Michaelは3 人にプレゼントをわたしました。Lilyはうさぎのぬいぐるみ、Tessはポスター、Rosieはステンドグラスででき たちょうちょをもらいました。LucyおばさんはMichaelに古いサボテンの本をあげました。 シリーズを読み続けてくると、最初はあまり分からなかった3人の性格も分かるようになるので、ストーリー が楽しめるようになりました。

渡辺のメモ

このシリーズの楽しさは、従姉妹たちが毎回思いつく楽しい企画です。

今回は裁縫です。自分の好きな物を手作りする、というのは女の子の夢ですよね。楽しい絵を見ているうちに、自分でも作ってみたくなります。また、手紙と日記というアイディアも素敵です。

今回ちょっとお話したのは、日本に住んでいる人には分かりにくいルーズベルト大統領夫人のことです。彼女は、女性の地位の向上などに貢献したことで日本ではよく知られています。この物語に出ている９０歳のミセス・ホワイトは、エレノア・ルーズベルトのお友達だったということが分かります。

老人を見ると、若い人はただの「お年寄り」と見下げてしまうところがありますが、そういった老人が、若い頃には素晴らしい仕事をしている人だったりするのですよね。そういったことも話し合いました。

登場人物たちが、それぞれ個性があって楽しく、ほのぼのとした気分になれます。

読書プログラム参加者のレビュー：Going Solo

レベル：中学生から（ヤングアダルト）

by Moeさん

Dahlが、戦闘機に乗っていたころの自伝です。 Boyの続編です。

Dahl がアフリカの石油会社Shellで働いていた時、第二次世界大戦に行くことになりました。飛行機の実物を見たこともないDahlが、戦闘機に乗ると聞いて、やはり大人になっても、彼の子供の時からの冒険好きな心は薄れないのだな、と思いました。また、七時間しか練習していないのに、もう戦争に出されるということを知り、戦争の人を大切にしない残酷さが初めて間近にわかりました。

Dahlが、まるで今その出来事が起こっているかのように語ってくれるので、読者にも彼の悲しさや喜びがダイレクトに伝わります。

この本には、暗いエピソードが書かれているのに、Dahlはそれを明るくしているので、本当の子供の本の作家だと感じました。また、この本も写真や手紙が載っていました。もっとDahlの人生について知りたくなります。

渡辺のメモ

戦争の恐ろしさまでユーモアももって語ってしまうダールには脱帽です。

けれども、同時にダールの言動について疑問を抱くところもあります。それについてもえさんと話し合いました。

また、もうひとつ話し合ったのは、「人は自分の体験のみで全てを判断してしまう傾向があるが、それは真実の一部でしかないことを忘れてはならない」ということです。たとえば戦争でドイツ兵と闘ったことがある英国人は「ドイツ人は酷い奴だ」と思い、日本兵に友人を目の前で殺された米国の兵士は、一生「日本人は残酷だ」と思うでしょう。そして、原爆を体験している日本人は「米国は残酷な国だ」と思う。それぞれの人にとってそれは真実だけれど、別の角度から見ればそうではない場合もあるのです。

この本の中に、ダールがなぜイスラエルについて後に問題発言をしたのか、その理由を想像させる体験が出てきます。けれども、それを読んだだけで判断してはならない。「どんなに良い本でも、どんなに良い人でも、その人の言葉や本だけで、真実を分かったつもりになってはいけない」と話し合いました。

読書プログラム参加者のレビュー：Boy

レベル：Grade4-6（小学校4−6年生）レベル

by Moeさん

ノルウェイ出身の、片腕をなくした父やたくましい母について、Dahlはいきいきと語っています。

『片腕がないことでこまるのは、ゆで卵の頭を切ることだけだ。』という言葉で、Dahlの父に私は興味を持ちました。 Dahlが小学校に通っていたころのエピソードには、彼の作品の『悪い』キャラクターをイメージさせられるような人がたくさん出て来ます。また、駄菓子屋のお菓子用ケースにネズミを入れるなど、いたずら好きなDahlが主人公のように感じました。

この本を読めば、必ずDahlの作品に、隠された深い意味が分かります。また、写真や手紙など、この本をより一層楽しめる物もあります。Dahlの自伝は、展開が早く、驚くような思い出がぎっしり詰まっているので、どちらかといえばお話のようにも感じます。続編のGoing Soloも早く読んでみたくなります。

渡辺のメモ

大人が読んでも面白い本です。もえさんとのディスカッションを楽しませていただきました。

大人の方は、洋書ファンクラブのレビューもどうぞ。

読書プログラム参加者のレビュー：Dahlとその作品をもっと知りたい人へのとっておきの４冊

D is for DAHL

Dahlの好きな物、嫌いな物、家族の絆など、DahlのA~Zまですべてがぎっしり詰まった百科事典です。私はRandom Factのコーナーが一番好きです。

Dahlmanac

Dahlファンなら知っておかなければいけないことが書かれています。また、色々な作品の舞台裏なども分かります。私はCharlie and the Chocolate Factory のエピソードが一番好きです。

Quiz Book

MatildaやEsio Trotなどの、Dahlの作品のクイズが集まった本です。難問がたくさんあるのでよく間違えますが、意外な問題が多いので楽しめます。

Roald Dahl's Revolting Recipes

The Twits の　Bird Pie や、The Witchesの Pea Soup　など、Dahlの作品が食べ物になりました。作ってみたくない物もたくさんありますが・・・。

レベル：Grade4-6（小学校4−6年生）レベル

by Moeさん

読書プログラム参加者のミニレビュー：The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More

レベル：ヤングアダルト（中学生から高校生向け）

by Moeさん

目を使わなくても物が見えるHenry Sugarのお話を始めとした、DahlのTeen向きのフィクションなどです。

いつもの陽気な雰囲気ではない、Dahlの裏面がわかります。

また、Lucky BreakというコーナーでDahlがなぜ作家になったのかが分かりますが、それが意外だったので、驚きました。

読書プログラム参加者のミニレビュー：Charlie and the Great Glass Elevator

レベル：Grade4-6（小学校4−6年生）レベル

by Moeさん

チョコレート工場のオーナーになったCharlieがエレベーターに乗って宇宙に行くお話。

The Vicious Knodsの歌に、Rhymeがたくさんあったのでリズム感が良かったです。Charlie and the Chocolate Factoryよりもっと明るく、陽気な雰囲気にあふれています。

読書プログラム参加者のミニレビュー：Charlie and the Chocolate Factory

レベル：Grade4-6（小学校4−6年生）レベル

by Moeさん

世界一有名なチョコレート工場を見学できることになったCharlieの冒険のお話。

始めから最後までユーモアたっぷりのお話です。テレビや子供を甘やかすことが嫌いなDahlの思いがOompa－Loompaの歌によく表されています。お菓子の名前や行動が creativeでおもしろかったです。

読書プログラム参加者のミニレビュー：The BFG

レベル：Grade4-6（小学校4−6年生）レベル

by Moeさん

優しい巨人のBFGとSophieが子供たちを食べる巨人たちをやっつけるお話。

巨人の名前の意味が全く分からなくておもしろいです。

このお話は特にDahlが勝手に作った言葉がたくさん出て来ます。BFGの文章は文法がめちゃくちゃなので、たまに意味が分からなくなってしまうこともあります。

読書プログラム参加者のミニレビュー：The Twits

レベル：Grade4-6（小学校4−6年生）レベル

by Moeさん

意地汚くて意地悪なMr&MrsTwitをやっつけるためにRoly-Poly birdとMuggle-Wumpというサルが作戦を立て、実行するお話。

Twitsがお互いにやり合ういたずらがとてもおもしろいです。

この本はアメリカでお世話になったチューターと一緒に初めて読んだチャプターブックです。まだ細かい内容は良く分からなかったけれど、挿絵や言葉のライム感が楽しかったので、とても楽しめました。

読書プログラム参加者のミニレビュー：Rhyme Stew

レベル：Grade2-3（小学校２−３年生）レベル、だが、大人も楽しめる

by Moeさん

これもRevolting Rhymesのように、おとぎ話のDahlバージョンの詩集です。ウサギとカメや、裸の王様など１５編あります。 私は少し残酷なひねりがいっぱいのヘンゼルとグレーテルが好きです。また、最後の展開に驚かされるアラジンと魔法のランプもおもしろいです。 本編の後ろにおまけのページに、Dahlのトリビアがあり、楽しめます。

読書プログラム参加者のミニレビュー：Fantastic Mr.Fox

レベル：Grade2-3（小学校２−３年生）レベル

by Moeさん

裕福だけれど意地悪な三人の農夫たちとMr.Foxの泥棒合戦のお話。

Dahlではあまり例がないと思いますが、動物からの視点で書かれています。私はMr Foxがciderを盗むところが一番のお気に入りです。Badger（アナグマ）がciderは薬だと言い、欲ばろうとするところが、子供っぽくておもしろいからです。

読書プログラム参加者のミニレビュー：Esio Trot

レベル：Grade2-3（小学校２−３年生）レベル

by Moeさん

Mr.HoppyはMrs Silverのことが好きですが、彼女はペットのカメだけを愛しています。なんとか思いを伝えるために、カメを利用するプランを実行するお話。

Dahlには珍しい、皮肉のないのんびりとした雰囲気のお話です。Dahlの本にはQuentin Blakeのイラストがぴったりですが、この本は特にそれを感じます。単語をさかさまにしだけのカメ語がユニークです。

読書プログラム参加者のミニレビュー：George's Marvelous Medicine

レベル：Grade2-3（小学校２−３年生）レベル

by Moeさん

Georgeが意地悪なGrandmaをギャフンと言わせようと、おかしな物を入れた薬を作る話。

実のおばあちゃんが孫にとても意地悪だったり、胃が爆発したりなど、Dahlらしいアイディアがぎっしり詰まったお話です。最後にGrandmaがとても小さくなってしまう場面がイラストと合わせて気に入っています。

読書プログラム参加者のミニレビュー：The Enormous Crocodile

レベル：Easy-to-read-chapter bookレベル

by Moeさん

子供を食べるために町に出たワニが、逆にゾウやサルなどに退治されてしまうお話。

Dahlには珍しい教訓的なお話ですが、ワニが町に来るなど、Dahlらしさは健在です。５のWonkaのようにRoly-Poly Bird（Twitsに出てくる鳥）が出てくるといった仕掛けもあります。