洋書ファンクラブJr

読書プログラム参加者の書評: Daddy-Long-Legs by Moeさん

対象:小学校高学年から

書評 by Moeさん

【あらすじ】

あるtrusteeが孤児のJudyの作文のスキルにおどろき、彼女を大学に送ることになります。Judyがこのtrusteeについて知っていることはただ三つだけです。一つはお金持ちだということ。二つ目は女の子が嫌いだということ。そして最後は足がとても長いこと。

そんなわけでJudyは大学に行くことになりました。ただ一つの条件は一ヶ月ごとに手紙を送らなければいけないことです。では、Judyの手紙を見てみましょう・・・。

【感想】

 私がこのお話を楽しんだわけは語り口にあります。このお話はJudyが話者です。Judyの明るい書き方や、英語の表現、クリエーティブなところが、派手すぎず、またシンプルすぎず、読者を引き込みます。他にも、彼女にとっての毎日の出来事の視点と、私自身の視点を合わせてみるのも楽しかったです。
また、誰がDaddy Long Legsなのかという問いにかなり長く悩みました。最後に誰なのか分かった時、別々のイメージのものがスッと一つになったところに驚きました。
JudyのWriting Skillsが徐々に上手になっていく様子が手紙によって分かりました。手紙を書いているJudy が目の前にいるようでした。
 
難しい単語などはほとんどなく、すらすらと読めました。

夏休み多読チャレンジーGo, Stitch, Go!

レベル: I Can Read Book 2

ミニレビュー　by　ひかるさん

リロとスティッチがいつもと同じような事件を巻き起こしていきます。 そこに火山の噴火が加わり大騒動になります。 このお話には、自然のもの例えばWaterfallやCliff、Volcano、Lava等が出て来ます。 文字が少なく、読みやすいと思います。 私はディズニーキャラクターのなかでも、スティッチが好きです。

夏休み多読チャレンジーOne Hundred shoes

レベル: I Can Read Book 2

ミニレビュー　by　ひかるさん

このお話はムカデのお話で百本の足に合う靴を探しますが最後はやっぱり裸足が一番いいと思うお話です。

Mathという部分ではFive Sets でもTwentyあるし、ten setsでもtenあるという事がのっています。
カラーがとてもきれいで文字も少なく読みやすかったです。
歌うように読むと面白いかもしれません。

夏休み多読チャレンジ

日本ではそろそろ夏休み。

そこで、「夏休み多読チャレンジ」と称して、自分の英語力より低いレベルの洋書を、辞書を使わずに沢山読む、という企画を始めました。

この目的は「洋書を読む」ということに慣れ、リズムをつかみ、自信をつけることです。

「な〜んだ、洋書を読むなんて簡単じゃない」と思ったらしめたものです。

ですから、辞書はひかないでください。

１ページに３個ぐらいわからない単語があっても大丈夫。ネイティブの小学校でもそのくらいの数だと「ちょうど」の読書レベルとして扱っていますから。誤解もOK。よく読めるようになって読み返せば、「なんだこういう意味だったのね」と分かるようになります。そういう発見も楽しいものです。

これからこのシリーズで「洋書ファンクラブJr.」の読書プログラム参加者の多読チャレンジをご紹介してゆきますので、皆さんも自分の記録を教えてくださいね。

読書プログラム参加者の書評: The Last Unicorn by Moeさん

対象:小学校高学年から

ジャンル：ファンタジー

書評 by Moeさん

 (あらすじ）

Lilac Woodに住むUnicornは、ある日森に来た狩人たちの話を聞き、自分がこの世に残った最後の Unicornだと思い込む。その後、Unicornは、Lilac Wood以外の世界を見てみたいというcuriosityのために 旅に出る。道で出会った蝶からUnicornたちはThe Red Bullに追いかけられていったという話を聞く。そこでそのRed Bullを探しに行こうとした時に魔女のMommy Fortunaに捕まって、サーカスの見世物にさせられる。けれども、ちゃんと した魔法がほとんど使えないMagicianのSchmendrickに助けてもらう。SchmendrickはRed Bullの持ち主とその居場所をUnicornに教え、二人で探しに行く。途中で盗賊の妻、Molly Grueに会うのだが・・・。

 （感想）
このお話はいつもより古い感じが強かったです。他のファンタジーと違った所はメイン・キャラクターの成長の形です。い つものファンタジーはクエストに出かけて成長（変化）しますが、この話ではUnicornは変化したというより、新しくなったという ような気がします。途中、人間の世界で、愛やsorrowを体験したから、新しい感情を持つことができたのです。
また、私はSchmendrickやMolly GrueがUnicornを成長させたのだと思います。二人とも、コンプレックスを 抱えた平凡な人間で、その二人だからこそ、Unicornに人間らしい感情を与えたのです。
なんとなくしんみりとした、人間の残酷さや美しさをきれいに描いた本だと思います。将来読み返してみて、今読んだ時の感想 と比べてみたいです。
 

Fairy Taleからの難しい表現がありましたが分かりにくい言葉などは特になく、楽しく読めました。

渡辺のメモ

私のレビューは洋書ファンクラブをどうぞ。

読書プログラム参加者の書評: Annie and snowball and the Cozy nest by ひかるさん

レベル: I Can Read Book 2

書評　by　ひかるさん

このお話に出てくるのはHenry一家とAnnie、Annieのお父さんです。

Henryの家族とAnnieの家族でAnnieの誕生会をしました。
そのあと、Annieが何かの巣をPorchで見つけました。その巣はどんどん大きくなっていきました。ある日、Robinがその巣に入って行くところをAnnieは見かけました。
そこでやっとAnnieはその巣がRobinの巣という事が分かりました。

Robinは巣の中に入ったまましばらく、じっとしていました。
そして巣の中をAnnieが見てみると卵が５つ入っていました。AnnieやAnnieのお父さんはその卵に触ろうとしましたがRobinはそれに触られまいと守りました。

そしてある朝、AnnieやHenryたちが朝ご飯を食べていると「Cheep,Cheep.......」と言う音が聞こえて来ました。
それはきっとPorchだろうと思い行ってみました。
そうしたら５匹のヒナが巣にいました。
Robinのお母さんはまたヒナの餌を探しに飛んで行きました。

そして、AnnieとHenryはMudgeがSnowbollの巣になっているところを見つけました。

私の好きなところは最後のMudgeがSnowbollの巣になっているところを見てHenryが「この巣、いびきかいているよ」と言ったところです。この本では女の子らしい（主人公がAnnie）お花の絵が沢山あるので、そこも楽しめます。

渡辺のメモ

Robinは胸のところが赤くて全体は茶色い鳥です。日本では軒下にツバメが巣を作りますが、北米ではこのロビン（コマドリ）がよく巣を作ります。巣の材料はツバメと異なり、そのあたりにある柔らかそうなもの（わらとか他の動物の毛や羽毛など）を集めて作ります。わが家にもあるのですが、すごくヘタクソで、助けて上げたくなるくらいです。ここでは、Henryの犬Mudgeの毛を使ったら...とAnnieが想像するところがあります。

難しい単語はそれほどありませんので、わからなくてもどんどん進めていってください。

みんなで読もうThe Omnivore's Dilemma その５（最終回）

前回の続きで、今回はPart IV The Do-It-Yourself Mealとまとめです。

 

４－１８　The Forest

もえさん:

この章ではキノコのちょっとした紹介をします。一番最後に残った食べ物の収穫のタイプは「Do It Yourself Meal」です。そのために、Pollanはガイドが必要です。この話をした時に、Pollanのガイドのような 食べるために生きている人も必要だという話をしました。キノコの話に戻りますが、キノコはモレル（にせ）の物や、猛毒な物がありま す。また、違う場所だとキノコの毒などの関係などが変わるそうです。さて、ちゃんとキノコ狩りはできるのでしょうか。それは２１章 で。

渡辺：

パート４は、いよいよ欧米のご先祖hunter-gatherer（狩猟採集民族）の方法です。 肉を食べたければ自分（あるいは家族の誰か）が狩猟に行き、植物を食べたければやはり自分たちで森で採集をしなければならないので、「Do-It-Yourself 」というわけです。

いくらナチュラルだからとはいえ、現代社会に生きる我々がこの方法に戻ることはできません。けれども、Pollanがあえてこれらに挑戦した理由は次のとおりです。お分かりになりますよね？
I thought this meal might take me back to a time when the omnivore’s dilemma wasn’t as complicated, when we had a more direct connection with our food.

経験のないPollanは、食べ物が好きなあまり、真剣に狩猟とキノコ採集をしているイタリア移民のAngelo Garroにガイドを頼みます。

４－１９　Eating Animals

もえさん：

ここではMeat Eater's Dilemmaについて習います。私はこのDilemmaとはとても 複雑だと思いました。なぜなら牛を食べるのは全然普通なのに、犬を食べると聞くと野蛮だと思うからです。私はこれは、単純な気持ちからできたものだと思います。

次の章ではイノシシ狩りをします。どうなるのかはお楽しみです。

 渡辺：

肉を食べることについてのジレンマは、動物好きでしたら誰でも経験したことがあるでしょう。

この本で紹介しているピーター・シンガーはAnimal Right（動物権利擁護）の運動家として有名ですが、彼は動物が人間同様の知性があるとも、人間同様の扱いをされるべきだとも主張してはいません。彼の主張は、「動物も人間のように痛みを感じるし、苦痛を覚える（suffer)。人間へのsufferingが許されないのであれば、動物にもそうではないか」というところです。この本では語っていませんが、なぜ牛を食べることへの反対運動は少ないのに、犬やイルカについては感情的な論争になるのか、「やはり、人間と感情的なコネクションを持つことができる知性の高い動物に対しては、異なる感情を抱かずにはいられない。これは動物差別だね」といったことについて話し合いました。

ここでは、牛がどのように屠殺されるのかの説明もあります。

４－２０　Hunting

もえさん：

いよいよイノシシ狩りをします。この章で一番心に残ったのはPollanがイノシシを仕留めてから の気持ちの移り変わりです。まず、最初はとてもうれしかったのです。それから家で写真を見た時、始めに自分が他の動物の死を喜んでい ることにとてもshameを感じました。でも、一番最初の狩りだったから、喜んでいてもおかしくないと思ったのです。私も 自分が狩りをしたらこのような気持ちになるのかと思いました。

渡辺：

ここはアクションがあってなかなか面白いです。特に、狩猟をあまりしない日本人にとっては、狩猟をする（男性）のメンタリティなどが興味深いところです。これまで一度も銃を撃ったことのないPollanでさえ、イノシシを撃ちとめたことに興奮と誇りを覚えます。それを彼が後で自己分析しているのが面白かったです。この心理について、もえさんと語り合いました。

 

４－２１　Gathering

もえさん：

次はキノコ狩りをします。18章でも書いたように、キノコはとても手ごわい食べ物です。この章 でPollanはそのことがはっきりとわかります。まず第一にキノコが隠れている場所、これは「Hunter's Eyes」がないと見つけられない所です。それから、食べられるかどうかについてです。私はこの 章を読んでキノコについてもっと知りたくなりました。

 

渡辺：

私はスイスで現地の方と一度だけキノコ狩りをしたことがあります。その経験をもえさんに語りました。毒のあるものとそうでないものを見分けるために、大昔誰かが犠牲になった筈です。そうやって学んだ貴重な知識を、親から子供へと伝えて来たわけですが、スーパーですべての食材を買うようになった今、この貴重な知識を伝承することがおろそかになっています。それについても話し合いました。

 

４－２２　The Perfect Meal

もえさん：

いよいよ最後の章になりました。この章ではPollanが一から料理をします。この章のタイト ルは「The Perfect Meal」ですがPollanは自分で料理は少し下手になってしまった、と書かれています。では何が perfectなのでしょうか。私はその満足さだと思います。自分で仕留めて、自分で作って、いつもの夕ご飯とは違う感覚がしたのだ と思います。

 

渡辺：

もえさんが語っておられるように、自分でHunting と Gatheringをした食材だけで作るフルコースディナーは、料理が完璧でなくても、彼が言うように自分が住んでいる場所と食べ物を一緒に集める仲間を含め、食べ物へのconnectionを感じたことなのだと思うのです。だから、The Perfect Mealだと彼は感じたわけです。

＜まとめ　Omnivore's Dilemma＞

もえさん：

私はこの本を読んでから、まだ知らなかったことに色々気が付きまし た。たとえば私たちがトウモロコシで作られているということや、オーガニックの本当の意味などです。農場から食べ物を買うなど、こ れからもこの本で学んだ色々なことを私の食生活に活用していきたいと思います。この本は、私の食べ物についての知識の扉を開け、さ らにもっと知りたいという気待ちを湧き起こしてくれました。また、このような本を読みたくなりました。

渡辺：

もえさんと細かいことを語り合いながら読んだために、食べ物についてもっと深く考えるようになりました。これまでも、Whole Foodsに行っていたのですが、そこでも、牧草を食べている牛のミルクや肉を買い、なるべく地元の農家の野菜や卵を買うようにもなりました。

  オーガニック食品で有名なWhole Foodsはテキサスに本拠がある国際的な営業をしている大企業ですが、それぞれの支店で地元の生産物を売っています。これはそれをPRするものです。

 左は、ボストン近郊の私の町にある有名なファームスタンドです。独立戦争時代から第二次大戦ごろまで農家が多かったこの町も、今ではマサチューセッツ州でもっとも土地が高い町のひとつになっています。

多くの農家が消えて行った中、このWilson Farmだけがこうして未だに農業を続け繁盛しているのは、地元と直接繋がっているだけでなく、ボストン近郊の人々を呼び寄せる賢いマーケティングをしているからです。ここの卵の黄身がオレンジ色なのをずっと不思議に思っていたのですが、The Omnivore’s Dilemmaで鶏が牧草を食べているからだと分かったのが収穫でした。

みんなで読もうThe Omnivore's Dilemma その４

前回の続きで今回はPart 3 Local Sustainable です。

 
３－１２　Poly Face Farm

もえさん：
オーガニックより良い食べ物を育てている場所、農場の具体例としてPollanはPolyface Farmに行くことにした。Polyface は自分達の事をBeyond Organicと呼んでいるらしい。その秘密は・・・「草」です。さて、Polyfaceはどう草を利用して、オー ガニック以上に清潔で環境や体に優しい農場にしているのでしょうか？では、見てみましょう。
 
渡辺：
Local Sustainableというコンセプトは難しいようで簡単でもあります。というのは、これが元々の農場の形式だったからです。ひとつの農場で、多様な野菜、多様な動物を育て、ほとんど自給自足ができるといったものです。Part 1 で登場したような、コーンしか育てない農場とは大きく異なります。そして、コーン農場に比べると、遥かにクリエイティビティを要し、重労働でもあります。

著者のPollanは、取材だけでなく、有名なPolyface Farmに住み込んで働きながらその内容を探ります。大変そうですが、楽しそうでもあります。私も彼らの夕飯に招待してくれるのであれば、１日だけ働かせていただきたいと思いました。

３－１３　Grass

もえさん：
まず牛と草の関係を調べます。Polyfaceでは牛を移動しています。これがどう良いかというと、牛のふんに は十分に栄養がありますが、これがありすぎてしまうと帰って土が傷んでしまうのです。また、移動すれば牛にとっての運動にもなるし、草 がまた大きくなる時間もたっぷりあるわけです。これを、The Law of Second Bitesと言います。

渡辺：

牛はもともと「草食」です。ですから草を食べることが牛にとっては最も健康に良いことなのです。そして、広々とした牧場にいると病気にもなりにくいし、病気が広まりにくい。ですから大量生産の牛のように抗生物質を与える必要もないわけです。でも大量生産の牛と異なり、相当手間がかかっています。

牛を移動させるのは、牛が２度食い（second bites）をしないようにするためです。最初食べただけでしたら、クローバーのような雑草は自然に生え戻ります。けれども二度食いすると、根っこ近くまで食べてしまうので、元に戻れなくなります。ですから、その部分のgrassが回復するまで、他の場所に移動し続けるわけです。大量生産の牛は外に一度も出ることがなくぎゅうぎゅう詰めの場所で糞だらけの人生を送りますが、Polyfaceの牛は、毎日外で新しい草を食べるために移動し続けます。つまり、それだけ広大な土地が必要だというわけですね。
それを考えると、grass fedの牛肉がスーパーの肉の何倍もするのは当然と言えます。

 

３－１４　The Animals

もえさん：

次に鶏について学びます。鶏も移動していて、これは牛の後にさせています。なぜなら、牛のふんによってLarvaeが沢山 いるからです。また、鶏を移動させるのに、Egg Mobileという物をつかいます。自然をこのように有効に利用させるということ を知って、なるほどと思いました。

渡辺：
巨大な鳥小屋を移動させるEgg MobileというPolyface農場独自の方法に感心しました。それと野生でも牛の周りには必ず鳥がいて掃除屋をしているということにも、納得。このようにクリエイティブな農場の素晴らしさを感じました。
 
３－１５　The Slaughterhouse

もえさん：
いよいよ鶏を食べ物に変えます！でも、私はこれは良いふうに食べ物に変えているのだと思います。なぜなら鶏はちゃんと鶏のように育てられたからです。短くまとめてみるとこれは鶏の恩返しのような物なのです。鶏はコーンにくちばしをいれられてからある所を 切られてすべての血が抜けてから毛などを切り落とされます。写真が少し怖かったです。

渡辺：
ここがまさしくThe Omnivore's Dilemmaです。動物を愛情を込めて育てても、それをいつか殺して食べなくてはならない。でも農場主のJoelは、毎日屠殺はしません。大量生産のためにファクトリーで屠殺だけをする職業があることについて、Joelはこんな風に言っています。
“Nobody should.”, “Slaughter is dehumanizing work if you have to do it every day. Processing vut a few days a month means we can actually think about what we’re doing, and be as careful and humane as possible.”
私たちも食べるときに、感謝の気持ちを忘れてはならないと思いました。

 ３－１６　The Market

もえさん：
ここではSeasonal Foodについて習います。Polyface Farmのような農場は季節によって卵の色や味が違います。こ れをSeasonal Foodといいます。また、Slow Foodという運動も行われているそうです。これはガソリンをあまり使わないよう にできた運動だそうです。

渡辺：
私がよく行く地元の農場の卵の黄身はオレンジ色なのです。味も美味しいし、不思議だなあと思っていたのですが、この章を読んでようやく謎が解けました。草を食べている鶏の卵は黄身がオレンジ色になるのだそうです。ですから草を食べていない冬の間は黄身がレモン色に近い薄い黄色になるのですね。これまで食べていた卵が、美味しいだけでなく、健康にも良いと知って嬉しくなりました。
 
３－１７　My Grass-Fed Meal

もえさん：
やっと一週間が終わりました。分かったことを少しまとめてみます。草を利用するBeyond Organicの農場はエコでクリ－ンです。このような農場をサポートするために、農場から買うこと。農場で育っている鶏などは恩返 しのために食べ物になるのだから肉を食べるということを気にしてはいけないこと、などです。
 
この章では草について分かりました。色々な人がこのような農場を利用して、また前のようなBeyond Organicな食べ物を食べる世界にしていけたらいいのにな、と思いました。
次は一番最後の章、自分で作る食事についてです。この章であった農場とどう違うのか、いよいよ最後に迫ってきます。
 
渡辺：

以前から、マサチューセッツ州地元の牧場からのGrass Fed （牧草を食べた牛）の牛乳を買っていたのですが（その農場もPolyfaceのように「オーガニック」を自称していないのが面白いところです）、Polyface Farmについて読んでからは、Grass Fedの牛肉を買うようになりました。相当高いのですが、これを読むと、やはりそれだけの価値はある、と思うようになりました。それだけ大切に育てていただいているのですから。
こうして、食べる行動に直接結びつくのがこの本の凄いところです。

もえさんが利用したマインドマップ

 

洋書を楽しむために心していただきたいこと

日本人はとても真面目です。
ですから、楽しみのための読書も「勉強」になりがちです。
特に自国語ではない英語の本を読むときには、分からないと自分の英語力のなさを悲観して読む気をなくしますし、他人と比べたり、”向上”しようとして努力を始めます。
でも、それをしている限りは、「読書が好きで好きでたまらない。毎日読みたい」というレベルには達することができません。

私はもう１５年以上ジョギングをしているのですが、レースはしません。どんなに調子が良くても距離は１日に１２kmまで（わが家から町の中心街までの往復の距離）と決めていますし、調子が悪いときには、途中でUターンします。
鉄人レースにまで出てしまう同年代の知人がいますが、彼女たちと比べて悲観することもありませんし、私より遅い人と比べて得意になったりすることもありません。

ジョギングを始めてすぐに「マラソン大会が目標」とおっしゃる方がいます。それを否定するつもりはありませんが、最初に張り切ってどんどん距離を伸ばし、スピードを上げていたのに、挫折してすぐにジョギングをやめてしまう方もとても多いのです。

私が誇りにしているのは、距離でもスピードでもなく、「他人と自分を比較せず、私自身の楽しみを大切にしている」ことです。小学生のとき体育で５段階評価の２を受け取り、体育が大嫌いだった私が、「走るのが楽しい」と感じ、運動好きになったことに、純粋に喜びと誇りを覚えているのです。

読書も同じようなものだと思います。

米国の小学校で読書と数学のお手伝いをした経験からも、早くから親が上達を促した子供達が、後で読書や数学が嫌いになったり、自発的に読書や勉強するのが苦手になったのを観てきました。逆に、小学校の低学年で読解力が低く、計算が遅かった子供たちの中で、読書／数学を「遊び」として楽しむことができた子は、高校生になってそれらが良くできる生徒になっています。それは、楽しいから自発的に本を読み、数学の難問にチャレンジするからです。

繰り返します。向上のため、目標達成のための努力と勉強は、かえって読書の楽しみを奪い、読書嫌いを育てかねません。

「徹底的に他人と自分を比較せずに努力を楽しむ」というのは簡単ですが、競争社会で「比較」から自分やわが子を守るのは、普通の競争よりもずっとずっと難しいものです。子育ての体験からも、よく知っています。

でも、難しいからこそ、これを読んでくださっている皆さんにチャレンジしていただきたいと思います。

洋書の読書を楽しむためのコツ

１）基本的には、多読三原則に従う

２）完璧に理解することを目指さない。期待しない。

娯楽で読んでいる日本語の小説でも「この熟語の意味がよくわからない」ということはある筈です。それをいちいち考えていたら小説を楽しむことができない筈です。英語であっても読書は同じです。だいたい分かって、読むのが楽しかったら、それで十分です。

３）読書を楽しむ習慣をつけることを目標にし、英語力のことは忘れる。

積極的に忘れる努力をしてください。力を抜いて楽しみ始めたときに、びっくりするほど読めるようになっている自分に気付くことでしょう。

４）以前よりも洋書を楽しめるようになった自分を褒めてやる。

以下は読書をするのがお子さんの場合です。

５）両親がお子さんと一緒に本の批評をするのは奨励。だが、お子さんの英語力については批判してはならない。せかしてはならない。

それだけで、意欲をそぎますし、自信をなくさせます。また自立心を押さえ込むことにもなります。また、速く読むよりも、内容を楽しむことのほうが大切です。沢山読めば、そのうちスピードはつきます。

６）ご両親は、（自分のほうが英語力があっても）「内容を教えて」とお子さんを教師役にする。

これをすると、自信もつきますし、自立心もできます。批判よりも、「お父さん、お母さんに教えてやろう」と意欲がわきます。

みんなで読もうThe Omnivore's Dilemma その３

前回の続きで、今回はPart 2のThe Industrial Organic Mealです。前回はこちら。

Part 2-10 Big Organic

もえさん：
いよいよPart 2に入りました。ところで質問ですが、オーガニックと聞くとどのようなイメージがしますか。多くの人は 「体に良い」や、「美味しい」などというと思います。ではこの本での例「Whole Foods」を参考にして考えてみましょう。　この本の作者、Michael PollanはWhole Foods で買い物をするのが楽しいと言っています。その訳はラベルです。もしかしたら気付くかも知れませんがオーガニックな物を売っている店 はラベルに色々な事が書いてあります。たとえば「オーストラリア産」や「free‐range‐chicken」です。次の章では今 挙げた例についてじっくり考えていきます。

渡辺：
私は毎日のようにWhole Foods（オーガニックの食品や健康的な食品を専門的に売っているスーパーマーケットです）で買い物をしているので、この章は特に興味を抱きました。もえさんのお母さんも、米国にいらしたときにはここでお買い物をされていたようです。
ここで話したのは１１７ページのBig Organicの意味です。オーガニックで有名なブランドの多くは、実はコカコーラなどの（健康的ではない食品を生産している）大企業が所有しているのです。米国で USDA Organicの認定を貰うための条件は119ページに書いてある通りです。オーガニック認定されているからといって、健康的な食品とは限りません。加工食品の場合は、化学肥料と化学殺虫剤を使っていない有機の材料を使っているというだけで、あまり健康に良いとは言えません。
 
Part 2-11 More Big Organic

もえさん：
先程書いた二つの例について話し合います。ではまず「オーストラリア産」について。
なぜかよく分からないのですがみんな～産と聞くとなんとなく「美味しい」と感じます。ところが作者がいうにはこれこそオー ガニック的ではないのです。なぜなら「地球を汚している」からです。よく考えてみるとたしかにそうです。その例はオースト ラリアからはるばるアメリカまでトラックや飛行機から運ばれてくる時のガソリンの量やお店までとどける間の冷房の代金です。
二番目の例Free Rangeは大嘘です。たしかにchickenがいる小屋のドアを開けているのは本当です。と ころがそれはchickenを小屋に慣らさせてからのことで開けた後は一匹も外に出ません。
 
この章のジレンマはオーガニックと普通にスーパーに売っている野菜の事で、やはりオーガニックの方が普通よりいいがあまり 変わらないということです。私もこれに賛成します。でももっと強く思うのが（もっといいオーガニックはないのか。）ということです。同 じことを思った作者はPolyface Farmという有名なオーガニック・ファームを訪ねることにしました。この章で学んだオーガ ニックと違うのか私は楽しみです。

渡辺：
私はWhole Foodsでオーガニックチキンを買うのですが、オーガニックチキンも実は、ぎゅうぎゅう詰めの環境で育てられている場合があるのです。牛も、オーガニックのコーンを食べている場合には、健康とは言えません。
もうひとつの問題は、遠い場所（例えば海外）から運ばれてくるオーガニック食品です。オーガニック野菜の良さのひとつは、土などの環境を損なわないことですが、遠くから運ぶためにはガソリンが必要です。せっかくオーガニックでも、環境には良くないということですね。

そこでPollanが訪ねることにしたのは、Beyond Organic（オーガニックを超えている）ことを自称するPolyface Farmです。

もえさんが利用したマインドマップ

読書プログラム参加者の書評: Henry and Mudge and the forever Sea by ひかるさん

レベル: I Can Read Book 2

書評　by　ひかるさん

この本にはHenry、Mudge、そしてHenryのお父さんが出て来ます。

夏休みに３人で海に出かけました。Mudgeにとっては初めてのBeachで、とても興味があり、最初は飛び込んでみましたが、波が怖くて砂浜を歩くだけになってしまいました。

一方、HenryとHenryのお父さんは砂のお城を作っていました。
一番上にロブスターの人形を乗せました。
そのとき、大きな波にそのロブスターがさらわれてしまいました。
それに気がついたMudgeは勇気を振り絞り、海にロブスターを取りに行ったのです。

ご褒美にSno-conesをお父さんに買ってもらい３人で食べました。
Sno-conesというのはソフトクリームのコーンにかき氷を乗っけたような形です。
実際に食べてみたいです。

私はこのMudgeの行動でHenryのお父さんはMudgeの事をますます好きになったと思います。

最後にSno-Conesをもう一度、食べる事はお母さんとお父さんの大きな違いだと思います。それはお父さんが子どもの食べたいものを買ってあげるのは、楽しさを大事にするからで、お母さんは子どもの身体の事をよく考えているからの事なんじゃないかなと思います。

渡辺のメモ

今バケーションでナンタケット島に来ているのですが、ここのビーチではHenry、Heneryのお父さん、そしてMudge、といった組み合わせの家族を沢山見かけます。アメリカの犬たちは躾をしっかりされているので（自分でできない人は「学校」行かせます）、犬たちがとても行儀が良くて、人に向かって吠えたり追いかけたりすることは滅多にありません。大型犬でも、Mudgeのようにフレンドリーで、遊びが大好きな犬が沢山。

たいていの犬は海が好きなのですが、たまにはMudgeのように波が怖くて海に入れない犬も。お父さんが子供に甘いのは、全世界共通かもしれませんね。家族一緒の楽しい雰囲気がたっぷり出ていますし、夏にはぴったりの本です。

読書プログラム参加者の書評: The Number Devil by Moeさん

対象:小学校高学年から中学生（日本人が対象の場合は中〜高校生）／数学

書評 by Moeさん

この本では、難しくて苦手な算数を簡単にすっきりと理解することが出来ます。「えー」と思うようなことも書かれています。 では、一章～十二章までの簡単な説明をします。

 
The First Night 第一章

いつも悪夢ばかり見ていたRobertは夢の中で数の悪魔と会います。最初の夜は１を使って足したり、ひいたり、かけたり、割っ たり。もう頭が痛くなっちゃうよ～。

 
The Second Night 第二章

早速問題です。５×５＝？　５×５×５＝？　５×５×５×５＝？　５×５×５×５×５＝？　こんなに５ばっかり書きたくないよ～と Robert。すると数の悪魔は５²＝２５　５³＝１２５と書いてこれはHopping　Numberだと教えてくれました。

 
The Third Night　第三章

１１が余りなく割れる数は何でしょう？０？０はなし。１？１もなし。一つもない？正解。数の悪魔はRobertに二つの数 について教えます。一つは完全に割り切れるもの。もう一つは絶対に割り切れないもの。じゃあ、１４１　４２１　３５６　２３７　 ３０７は？そんなの分かんないよ。

 
The Fourth Night　第四章

Hopping NumberをさかさまでするとRutabagaになる。数の悪魔はRobertに教えました。じゃあ問題だよ、４ のRutabagaは？２。正解！３６のRutabagaは？６。正解！５９７２のRutabagaは？どうやってそんなの分かれば いいの？計算機を使うのさ。√のマークを押して、５９７２を入れてみてごらん。√５９７２＝７７だ！ピンポーン！

 
The Fifth Night　第五章

点で三角形を作ると、点の数はこのようになる「１→３→６→１０」。また、点の一番下の列の数を数えるとこのようになる「１→２→３→４」。 このような数をTriangle　Numberといってこのようになる、と数の悪魔が言って式をかいた。１＋２＝３　３＋３＝６　６＋４＝１０ もう続きは分かったかな？

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The Sixth Night　第六章

今日は自然の数Bonacci Numberについて習うよ!自然なんて算数あったの？もちろん。それはこれでしめせる。１＝１　 １+１＝２　１+２＝３　２+３＝５　３+５＝８・・・・・・これはウサギで表せる。まず始めは二匹いる。その次に二匹子供を産んで 四匹それから六匹それから・・・・・。ひえ～自然は怖いね～。

 

The Seventh Night　第七章

三角形には不思議が詰まっていることを知っていたかい？では例をみせよう。　　１、４の上の列は・・・Triangle Numbers！その上の列は普通の数!上？１だけ！うわー数って面白いなー　。　だろう。ではこの三角形の続きを書いてごらん。そ んなの朝飯前だよ～。

　　　　　　 


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 
The Eighth Night　第八章

AさんとBさんがいるとする。二つの席に座るとしたら二つ可能性がある。AとB、BとAだ。もう一人来るとする。すると六 つ可能性ができる。もう一人くるとすると？えっと、二十・・・・四個。そう。もう一人来ると？やめてー。分かった。ではこ れを式にするとこうなる。１　１×２＝２　１×２×３＝６・・・・・・。もっと簡単な書き方はないの？ある。！でVroomと言う。ふ～ん。

 
The Ninth Night　第九章

今日は今まで習った数の復讐をする。１、２、３、４・・・・・普通の数！１、３、５、７奇数！２、３、５、７Prima Donna！３、６、１０Triangle Numbers！２、４、８、１６　２のHopping　Numbers！１、２、６、１２０Vroom！全 部覚えたようだね。さてみなさんはどうですか。

 
The Tenth Night　第十章

好きな図形を描いてごらん。何本線があるのか数えてごらん。二十本。じゃあ線と線がぶつかる所に点を書いてごらん。何個 あった？十個。白いスペースは？十一個。では点とスペースを足して線の数だけ引いてごらん。１０＋１１－２０＝１

どんな図形でもそうなる。え～。立体も同じだが答えが２になる。試してごらん。
 
The Eleventh Night　第十一章

算数は、数の悪魔が教えてくれました。石渡りみたいな物なんだよ。一つ一つ考えてから踏み出さなくてはいけない。じゃ あ間違えっちゃったり躓いちゃったりしたらどうなるの？また最初からやり直しさ。数の悪魔って躓いたことある？うん。ふ～ん。じゃあ 僕は躓かないように頑張るよ！

 
The Twelfth Night 第十二章

今日、数の悪魔が住んでいる場所に行くよ！色々な悪魔が住んでいるんだ。女の悪魔があんまりいないのはなぜなんだろう？そ れは算数は男の人のものだと昔思われていたからだよ。ふ～ん。そこにいるのが二番目にえらい人だよ。すると二番目にえらい人が Robertの所まで来て勲章をささげた。Robertは仲間になったんだ！もうここでRobertと数の悪魔とはお別れだよ。色々なことが分かったね。

 
この本を読むと算数と友だちになれます。ここで習ったことは忘れないでおきたいです。もっと算数について知りたくなってき ます。簡単な単語を使っていて、とても読みやすかったです。本にでてくるのは算数の専門的な言葉ではないので気をつけてください。
 
渡辺のメモ

「洋書ファンクラブJr.」で目指しているのは、日本の学校の英語の成績が良くなるためのお勉強ではありません。ネイティブと同じような感覚で生きた言語としての英語を読むことに慣れ、英語を使って世界からの知識と情報を学びとることができるようになることです。

ネイティブの平均的小学生より高度な本が読めるMoeさんとは、ひとつの分野に偏らないよういろんな本を楽しむことにしています。単語や文法のことは殆ど話しません。普通の読書クラブのように内容が中心です。そこで今回は数学の本です。といっても小学校高学年（日本であれば５、６年生）から中学生を対象に書かれたこの本を選びました。数学の本、といっても「勉強する」という感じではなく、「数の謎って面白いなあ！」と感じさせてくれるものです。英語の文章はとても簡単なので、入りやすいと思います。数学が得意だったけれど忘れてしまった親とこれから学ぶ子供が一緒に読んで楽しい会話のネタにするといいかもしれませんね。洋書ファンクラブのほうにも案内を書いています。

みんなで読もうThe Omnivore's Dilemma その２

 

前回の続きで、今回はPart 1の５ー９です。

Part 1-5　The Feedlot- Turning Corn into Meat

もえさん：
この章ではトウモロコシがどのようにして肉に変わるか分かります。この章にはのっていませんがchicken についてもディスカッションしたので、書きたいと思います。
まず始めにcowから。いつも何気なく食べているビーフですが、その前には何が起こっているのでしょうか。ここにはいくつか「も うしばらくはビーフを食べないぞ！」と思わせることが書かれています。その中でも一番怖かったのはcowのえさはビーフやチキンなど の肉が入っているということです。次にびっくりしたのは病気があったということです。　
次はchickenについてです。chickenにも色々な（悪い）工夫がしてあって、たとえば薬を飲ませたり早く育てて いたりすることです。　chickenもかわいそうでした。なぜならぎゅうぎゅうづめに押し込められているからです。
このように人間は勝手に自然を変えていることが分かりました。少し反省しました。

渡辺：
前章のトウモロコシがいかにして牛肉に変わるのか、を解説する章。
著者は、米国でよくあるシステム（消費者が1頭の牛をまるごと買う、というもの）で、それを最初から追って行く。著者は生後８ヶ月の牛を＄５９８ドルで買い、飼育代として毎日1.60ドル払う。牛というものは、元々牧草を食べるようにできているが、早く大きく育てるためにコーンを食べさせられる。だが、牛の食事に含まれているのはそれだけではない。
これを読むと、ハンバーガーを食べたくなくなるかも。

どちらにしても殺戮してしまうのだけれど、それまでの人生が不健康な牛が可哀想になる。雑食の人間として罪の意識を感じずにはいられない部分。
 
Part 1-6　Processed Food

もえさん：
この章ではProcessed Foodについて習います。Processed Foodとは何か食べ物を他の物に変えることです。も ちろんどの食べ物か分かりますよね。そう、トウモロコシです。何だかトウモロコシは世界征服しているな、と思いました。またトウモロコシのガソリンをエコだと言ってだましていることも分かりました。

渡辺：
加工食品とは何なのか、そして、加工食品は何でできているのか、といったことが分かりやすい表でも示されています。すると、米国の場合は、本当にコーンばかり！この本に登場するお菓子で、もえさんが食べたことがないというTwinkieについて説明していたら、相当空腹でも食べたくない、と私自身が感じました。加工食品ばかりを食べている人にはぜひ読んでいただきたいところです。
また、コーンのガソリンの部分で、なぜこれを政治家が押すのか、というところをもえさんに説明しました。
 
 Part 1-7 Fat From Corn

もえさん：
この章で習うことは安い物＝安い脂肪です。たとえばCoca-Colaのようなソフトドリンクに含まれているCorn Syrupです。特に安い脂肪が多い製品はトウモロコシから作られたものです。なぜなら前にも書いたようにほとんどの製品がトウモロ コシで作られているからトウモロコシはたくさん作られていることになり、たくさんある物は安いからです。だからこの章の注意は「安 い物は控えめに」になります。

渡辺：
お金のない人のほうが太る理由がここで明らかにされています。
もえさんに説明したのは、この本には書かれていない、アメリカの大都市の低所得層の人々の食生活です。大都市の低所得層の人が住む地域には日本のセブンイレブン的な店しかなく、そこには野菜などは置いていません。簡単に手に入る安い食品は、すべて加工食品なのです。栄養素の含まれていない加工食品の高カロリーは、すべて私たちの身体の中で安っぽい脂肪に変化します。ますます怖い部分です。
 
Part 1-8 The Omnivore's Dilemma

もえさん：
この章で、少し面白い話があったので紹介します。それはコアラの脳と人間の脳についてです。この本の作者、Michael Pollanさんは、人間の脳が大きくてコアラの脳が小さいのは食べ物に関係しているのだ、と言っています。なぜならコ アラは一種の食べ物しか食べないけれど人間は色々な物を食べるからだそうです。もしこれが本当ならば私たちは食べ物にもっと感謝しな くてはなりません。

渡辺：
コアラの脳のことは本当に面白い視点です。
この後、夕食の場で家族と一緒に食品と進化について話し合ったところ、娘から、「恐竜の時代からプレデターは頭が良かった。獲物を取るために頭を使わねばならなかったのだから」と指摘されました。
 
Part 1-9 My Fast-Food Meal

もえさん：
いよいよPart1の最後の章になりました。ここではFast-Foodについて分かります。私は（こんな物、本当に食べ させていいのかな。） と思いました。なぜなら（この章を読んでから気付いたのですが）Fast-Foodは食材の味がしないし、ナ ゲットには毒のような物が入っているからです。
 
このパートではトウモロコシが色々な物に変わっていることが分かりました。また、トウモロコシはAgribusiness の最強の武器になったことも分かりました。私たちがトウモロコシを毎日こんなに多く食べているとは知らなかったのでショッ クでした。Farmerはこれからもっと少なくなっていってしまうのかどうか心配です。少し不思議に思ったのはトウモロコ シを今までより少なく植えるとどうなるのかです。なぜならトウモロコシは私たちの食事だからです。Coca-Colaはど うなるのか、人間は今までより健康になるのか、など色々な質問が頭から出て来ます。
次のパートはオーガニックについてです。ChickenとCowはOrganic Farmでもトウモロコシを食べさせられているのか不思議です。


渡辺：
マクドナルドのハンバーガーがなぜあんなに安いのか、疑問に思った方はいらっしゃいますか？私はいつも疑問に思っていました。それに肉の味がしない。だから、私は米国に来てからはほとんどマクドナルドには行ったことがありません。高速道路を長時間運転していて、他にはどこにも食べるところがない、といったときに仕方なく、です。過去１０年間で2回くらいでしょうか。
でも、もっと怖いのはチキンナゲット！これを読むと「チキンナゲットだけはやめよう」と思いますよ。
じゃあ、どうすれば健康な食生活ができるのか？
次は私が毎日買い物をするWhole Foodsが登場します。

もえさんが利用したマインドマップ

読書プログラム参加者の書評: Henry and Mudge and the Sneaky Crackers by ひかるさん

レベル: I Can Read Book 2

書評　by　ひかるさん

この本には、HenryとMudge、そして仲間が出て来ます。

ある日HenryはMudgeの散歩をしていました。おもちゃ屋さんの前を通った時にHenryの目に入った物は....
なんとSpy kitでした。

家に帰り、Piggy Bankからすかさずお金を出し、また、おもちゃ屋さんに行き、すぐに買いました。
早速、HenryはSpyの任務を開始しました。
もちろんMudgeにもSpyの任務があります。
Spyの任務を果たした時、HenryとMudgeは仲間に出会います。

私はトム ソーヤなどのお話も好きで、冒険ものの本を探している時に
この本に出会いました。
この本ではCrackersと言う言葉は色んな意味で使われています。
例えば食べるクラッカー、壊す、解析です。この本に出てくるPiggy Bankは、子ブタちゃんの貯金箱ですが、どんな形でも貯金箱をPiggy Bankと呼ぶことが分かりました。

この本では絵をよく見ると色々な動物達が出て来ます。
それらを探すのも楽しいと思います。

渡辺のメモ

この本には、スパイごっこが好きな子供の心境が書かれています。

また、子供がどんなふうに新しい友達を作るのかも。

新しく登場した単語「Piggy Bank」の言葉がどんなところから出て来たのかをひかるさんに説明しました。こんなふうに、本の内容だけでなく、そこからの発想で新しいことを調べて分かるようになるのも読書のよいところですね。

みんなで読もうThe Omnivore's Dilemma その１

読書指導をしているMoeさんの提案で、The Omnivore's Dilemma(Young Readers Edition)を読み始めました。私たちが何気なく食べている食品について、いろいろと考えさせられる本です。そこでいつものように１冊全部を読んで感想を話し合うのではなく、少しずつに分けて深く話し合うことにしました。

みなさんも、ぜひ一緒にこの本を読んで、コメントに感想を書いてください。一応子供用の本ですが、大人にも十分読み応えある内容です。日本人のお子さんは学校であまり社会的なテーマに触れないので、たとえ日本語でも高校生レベルと言えるかもしれません。洋書を読みたい日本人の大人にもおすすめです。

対象:中・高校生／ノンフィクション

書評 by Moeさん（小４）

今回は、IntroductionとPart I の1-4です。

Introduction

もえさん：
　Introductionで気に入ったところは、読者を引き込むところです。どうやって引き込んでいるかというと答えは いくつもあるので、その中で特に気に入ったものを紹介します。
　まず始めにイメージを使っているところです。たとえばポテトについて書いている時Idaho州を使っています。これはほ ぼ全ての人がIdahoと聞くとポテトをイメージし、読者はだいたい次に来るものが予想できるので、分かりやすいというわけです。
　もう一つ好きなのは語っているように書いているところです。なぜなら普通に話しかけられているのと、硬い言い方で言われるのでは、話しかけられている方が聞きたくなる からです。

渡辺：
作者は、前書きの部分でなぜ彼がこの話題に興味を抱いたのか、そしてこれから何を語ろうとしているのかを簡単に説明しています。
なぜ？の部分を読むと、「この本を読むと、何も食べたくなるかもしれない」という悪い予感がしてきます。けれども、子供向けの本だということを考慮しているのでしょうか、作者のマイケル・ポランは、前書きのまとめの部分でこう言っています。もえさんには、「親としては、ここの部分がとても重要に思える」と伝えました。

But the point of this book is not to scare you or make you afraid of food. I think we enjoy food much more if we take a little time to know what it is we’re putting in our mouths. Then we can really appreciate the truly wonderful gifts that plants and animals have given us.

また、ここでポランは、私たちが食べているものを次の４つに分類しています。この分類に従い、Part 1, 2, 3, 4が構成されていることがわかります。

Industrial

　スーパーマーケットで買える大量生産の安い食品。

Industrial Organic

　商業的に大量生産されているけれども、抗生物質、成長ホルモン、化学肥料、殺虫剤などを使わない食品。流通は前述と同じ。

Local Sustainable

　いろいろな野菜や動物を育てる小規模の農場。加工されず、収穫された場所から近い場所で消費される。

Hunter-Gatherer

　最も古いスタイル。自分で食べるものを自分で育てたり、狩ったり、釣ったり、摘んだりするもの。

Part 1-1　How Corn Took Over America

もえさん：
　この章で分かったことの中で一番びっくりしたことは私たちが毎日食べているトウモロコシはcarbonが違うことです。また、作者のMichael　PollanがFood Detectiveになりきっているので、私もなりたいなと思いました。最近スーパーに行くと、ラ ベルをよく見るようになりましたが、やっぱり色々な製品にトウモロコシが含まれていました。
　この章では難しい単語を使うようになりましたが図を使っていたのでよく分かりました。Fan Factコーナーなどもあり、楽しめました。また重要なところは大きくて太い文字を使っていたのでポイントがよく分かりました。

渡辺：
アメリカ人が食べているものの殆どが実はトウモロコシなのだ、というショッキングな導入部分です。牛肉もチキンもミルクも、もとをたどると実はみ〜んなトウモロコシになってしまうという話には仰天するかもしれません。
もえさんが指摘されたように、イラストや表、図、が多いのが参考になります。

Part 1-2　The Farm

もえさん：

この章で一番心に残るのはAgribusinessとFarmerのことです。私はAgribusinessがひどいと思いました。なぜなら安いトウモロコシを私たちには高く買わせているに、Farmerからは安く買い取っているからです。面白かったところは人のお話のように、髪の色などを詳しく説明していたところと、写真を使っていたところです。

渡辺：
この章で紹介される悪役はAgribusinessです。
まずひとつは、トウモロコシの種を売るビジネスです。生産率のよい交配種(hybrid)と遺伝子組み換え作物(GMO)の紹介と、それらが、農家が激減していることに繋がっていることが説明されています。農家と農業のかたちがすっかり移り変わってしまったことがわかります。
　
Part 1-3 From Farm to Factory

もえさん：
　この章では前の章の内容により詳しく入っていきます。まずトウモロコシを作るには種が必要です。だからFarmerは Agribusinessから種を買います。ところが一年たってまたトウモロコシを作る時、去年の種を使うと全く同じ物が出来る可能 性は少ないのです。だからまたAgribusinessに買いに行きます。その次の年もその繰り返しです。これは Farmerが必要のないことにお金をかけてしまっている例の一つです。　
　もう一つ問題になっていることはトウモロコシをAgribusinessが買う値段です。Farmerは生活のために多 くのお金が必要です。だから沢山トウモロコシを作ります。けれどいっぱい作るとかえってトウモロコシの値段が安くなります。 だからもっとトウモロコシを作ります。けれどそうすると・・・・・というわけなのです。

渡辺：
前章の続きの話題ですが、戦争で残った爆弾の材料がそのまま化学肥料に利用されたことが冒頭で紹介され「さすがアメリカ」という感じです。
農業ビジネスがいかにしてアメリカの農家から搾取し、農業を破壊し、環境までもを破壊しているのか、その巧妙な手口がここで明かされています。政治戦略も書いてあるので小学生のもえさんには、ちょっと難しいテーマですが、なかなか良く理解されていると思います。アメリカではこういう話題を小学校高学年のときから学校でもとりあげたりしますが、この章は日本ではたぶん高校生レベルの話です。
 
Part 1-4 The Grain Elevator

もえさん：
　この章ではトウモロコシがGrain Elevatorに乗る前どんなことが起こっているのか分かります。これを知るとコカコーラ が飲みたくなくなると思います。なんとトウモロコシは土の上に放置されるのです！　
　好きだったところはグラフを使っていたところと最後の文章です。それは
Enter the corn-fed American steer.
です。なぜなら前にも書いたように語りかけられている気がして、次に何が起こるか知りたくなるからです。

渡辺：
収穫された後のトウモロコシはどのように扱われるのか、これを読むと、少々というかずいぶん食欲が薄れるかもしれません。また、スーパーマーケットで成分表の部分をじっと眺めたくなるかも。

 ここまでの感想

もえさん：
ここまで読んできて、トウモロコシはいろいろな物に使われていることが分かりました。人間がトウモロコシでできているなん て、今まで考えてもみなかったことだったのですが、だんだんOmnivore's Dilemmaが何なのか分かり始めた気がします。

渡辺：
真面目な話題のノンフィクションですが、とても読みやすく、探偵もののようです。それが私たちが現在食べているものなので他人事ではないのですが。 次の章はもっと食欲がなくなりそうなことが書いてありますが、それは次のお楽しみです。

もえさんが利用したマインドマップ

 
 

読書プログラム参加者の書評: Henry and Mudge in the Family Trees by ひかるさん

レベル: I Can Read Book 2

書評　by　ひかるさん

この本には、HenryとHenryのペットMudge、Henryのお父さん、お母さん、いとこのAnnie、おじいさん、おばあさん、おじさん、おばさん、と沢山の人が出て来ます。

この題名のFamily Treesというのは「家系図」という意味もあるそうですし、Annieの家には「大きな木」があります。

HenryはSloppy kissの大嫌いな男の子で、ある日、いとこのAnnieの家で親せきが集まるパーティに行く事になりました。「INVITATION]と書かれた封筒が届き、
最初はケーキが食べられるので、大喜びしていたHenryですが、Sloppy Kissの事を思い出して、心配になってきてしまいました。それで念のため、ペーパータオルを持って出かける程です。

いとこのAnnieの家では親せきが集まって、賑やかなパーティが行われていました。
Henryは恥ずかしがり屋でした。ところが、ここに来ている人たちはフレンドリーでHenryの家族が来た事が分かると集まって来て、たちまちHenryとMudgeは人気者になりました。

私も親せきが集まる食事会に行ったりします。
中には大きな声のおじさんがいたりして、小さい時は怖かったけど、今ではとっても楽しく過ごしています。私よりHenryの方が恥ずかしがりやかもしれません。

Henry And Mugdeの本は、例えば、Arnold Lobelの本と比べてもページ数は１０ページくらい少ないし、１ページに書かれている文章もとても少ないので、学校の宿題等の合間に読み切れるところも好きです。
レベルとしては易しいけれど、アメリカ的な習慣等も出てくるので、日本との比較も出来ます。


「INV　ITATI　ON」これって、（真ん中の部分）Mudgeの顔に見えて来ませんか？
じーっと見ていたら、思わず笑ってしまいました「INVITATION」。

渡辺のメモ

ひかるさんとは、「Sloppy kiss」がどんなものか、というのでいろいろエピソードを話して楽しかったです。アメリカでは、家族が集まると挨拶としてハグとキスをするのですが、おじさんやおばさんたちのハグとキスは、ちょっとべたべたすぎることがあります。それが、子供たちは苦手なのです。「Sloppy kiss」とは、べしょべしょのキスという感じですね。でも、それがもっと得意なのは大型犬のMudge じゃないかと。好きな人を見ると、べろっと舐めますからね。
Henry and Mudgeのシリーズは、Level 2の中では簡単なほうですが、その簡単な中に、動物や家族との愛情がいっぱい詰まっていて、優れものです。

ひかるさんがこのシリーズを好きでいてくれるおかげで、私も楽しませていただいています。Mudge に似た犬が欲しくなってしまうのは、困りますが。

INVITATION（招待状）の真ん中の部分が、Mudgeに見えてくる、というひかるさんの感想に、じっと眺めてみたら、本当に見えてきました。こういう発見も、面白いですね。

読書プログラム参加者の書評: The 18 Penny Goose by みーちゃん

レベル: I Can Read Book 3

書 評　by　みーちゃん

アメリカ独立戦争の時代の1778年の春、Letty Wright は家に近づいてくるイギリス軍から逃げるために荷造りをしていました。でも、Letty がヒナの頃から見ていたオスのガチョウのSolomonや、他のメスのガチョウたちは時間がないので置いて行くことになってしまいました。

「わたしのガチョウたちを殺さないでください。Solomon というオスのガチョウはヒナの頃からみてきた友達です。」という手紙を残し、出発することになりました。
 ガチョウたちは食べられるかもしれないよ、とお父さんが言ったので、Letty は悲しくなってきました。

 一家は、夜はお父さんの友達の納屋で Solomon や家のことを心配しながら眠りました。朝、Letty はイギリス軍がどんなにひどいことをするかを聞き、こわくなってきました。
 イギリス軍が行ってしまったことが分かり、一家は家に帰りました。
 家は焼かれていなかったけれど、外も中も荒らされていました。ガチョウたちの姿はありません。Letty は泣き出してしまいました。
 お父さんが家の中で手紙を見つけました。
 「1羽1ペニーでガチョウたちの代金をオスのガチョウにわた
してある」
ということが書かれていました。Solomon は、お金の入った袋を首にかけて鳴きながら納屋から出てきました。Letty は、このお金はイギリスのお金だけど、Solomon が助かった lucky pennies だよ、と言いました。
 わたしは、Solomon が食べられなくてよかった、と思いました。 そして、ガチョウたちの代金を払う兵隊がいたことにちょっと驚きました。

 これは実話で、Wright 家の子孫はイギリス軍の払った18ペニーのうち11ペニーを150年後も残していたそうです。

 兵隊も、兵隊じゃない人も、いつ殺されるか分からなく、戦争の被害を受けるので、戦争ってこわいなぁと思いました。

渡辺のメモ

みーちゃんの希望で、今回と次回、連続でアメリカ独立戦争時代の本を読んでいます。

The 18 Penny Gooseは、ニュージャージー州で実際にあった話を簡単にまとめたものです。こういったお話から将来歴史に興味を持っていただけたら嬉しいと思います。文章だけでなく、絵のほうも、この時代の生活に忠実に描かれています。それを知るのも興味深いかもしれませんね。

みーちゃんが、いろいろな分野の本に興味を抱いて提案してくれるのが嬉しいです。

読書プログラム参加者の書評: Anne of Green Gables by Moeさん

対象:小学校高学年から中・高校生／ファンタジー

書評 by Moeさん

MarillaとMatthewは畑仕事を手伝うためにみなしごの男の子を待っていましたが、手違いで、赤毛で想像力いっぱいの女の子がやって来ます。名前はAnneです。色々なトラブルに巻きおこしつつ、美しい島で、Anneは成長していきます。

 
私がこの本が好きな理由は、教訓がいっぱいあることです。特に気に入ったフレーズは"Next to trying and winning, the best thing is trying and failing."です。私もAnne のように何にでもチャレンジしてみたいなと思います。
またAnneのドラマチックな言葉づかいが面白くて好きです。Anneが想像している場面は声に出して読みたくなります。Anne の成長に愛や友情、悲しみや感動をいっぱいちりばめた本です。
 

agonizingなど 知らない言葉も出てきましたが、お話が素敵なので、どんどんページが進みました。

Moeさんが描いてくれた登場人物のメモです

渡辺のメモ

赤毛のアンは、たいていの洋書好きの大人の女性が子供時代に好きだった本です。

アンに憧れ、アンの世界にも憧れ、そこから「こんな場所に行ってみたい」、「アンの話す言葉を話してみたい」と思った人は少なくないでしょう。

私も中学生のときに、学校の図書館にあるモンゴメリの作品は全部読みました。最後の１冊を読んでしまったときには「もうこれでおしまい」と、とても悲しかったことを覚えています。けれども記憶がすっかり薄れてしまった今だとまた物語を楽しめますし、何よりも日本語ではなく「アンの言葉」で読めるのが嬉しいものです。「ギルバートってこんなこと言ったんだ〜」と新しい発見がいっぱいあります。小学校２年生のとき１年間アメリカに滞在したMoeさんとは、「赤毛」の色が赤ではなくオレンジ色に近いね、といった会話もできて、面白かったです。

お子さんだけでなく、大人の方にも英語で読みかえすことをお薦めしたい１冊です。

Moeさんの好きなジャンルはファンタジーのようですが、いろいろなジャンルに挑戦されています。現在はノンフィクションですが、クラシック、ノンフィクション、SF/ファンタジー、推理小説、など混ぜながら読むと、頭の柔軟体操にもなりますし、飽きませんから、皆さんにもおすすめです。

The Graveyard Bookのファンフィクション by Moeさん

ファンフィクション(Fan-fic)という新しい企画の誕生です。ファンフィクがどういうものかは、こちらをご覧ください。ここで行うのはそこまでのものではなく、読書をした後に物語を分析したり、想像力を育て る助けになるエクササイズのようなものです。

下記は、MoeさんがThe Graveyard Bookを読んだ後で書いたファンフィクションです。

読んだ後で 話し合いはしましたが、私はまったく手を加えていません。Moeさんが書いたそのままです。

 

　　Bod was completely normal now. He sometimes had problem buying things but only that. He did not have anything to hurry for so he just rode a train and stopped when the train stopped. The time Bod lived in a graveyard was long forgotten.

 
    Bod stepped in another train. It said “To Scotland.” Bod thought that somebody special had said that name but he couldn’t remember. It gave him a kind of lonely feeling. As if that person and he had been separated for a long time. He looked out of the window. The sun was setting and the sky was a beautiful Scarlet. He watched the setting sun while the train stopped and went to his long forgotten love.
 
  As for Scarlet, she was sitting outside her house staring blankly at the train. Suddenly she stood up. A young handsome man came out. It was Bod. Scarlet smiled. She knew he would come back to get the message she had forgotten to say-sorry. Now everything was clear. Bod had saved Scarlet and the man’s life, but she had not realized it. Too soon, before she had even calmed, Bod’s memory had been erased. But no matter how hard Silas tried to erase Bod out of Scarlet’s memory, it always remained deep inside her. Only a miracle could pull the memories out, but there was a miracle! The lovers had met again.
 
  Bod had seen her too. At first, he was happy but then he remembered what Scarlet had said about him-a monster. He started to run away. When Scarlet whispered “sorry” very quietly. Then, he took Scarlet and sat in a nearby bench. They found no words for their happiness. They only sat and loved with all their might.

読書プログラム参加者の書評: The Graveyard Book by Moeさん

対象:小学校高学年から中・高校生／ファンタジー

書評 by Moeさん

Nobody(Bod) は、家族が惨殺された時に、偶然墓場にいました。Bodも殺される危険があり、その安全のため に、彼は、Ghostたちと生死のちょうど真ん中にいるSilasに育てられることになりました。。。
 
この本を読み終えて一つ疑問が残りました。それはなぜSilasがBodに墓場から出てほしいと思ったのかということで す。お話の中にはSilasがBodのことが好きだと分かる場面があります。なのに。。。これが私がこの本が好きになった理由です。つ まりこのお話には場面の裏のプロットがあるのです。もちろん人によって、違うと思いますが。私の意見だとBodはSilasのように なってしまうのだと思います。だからSilasはBodのためを思って墓場から出て行ったほうがいいと思ってBodを墓場 から追い出したのだと思います。このような思いやり、愛情関係などが上手くあらわせていて本当にあった出来事のように感じ ました。
 
難しい単語はありませんが、たまに昔の言葉(thy,thee,shaltなど)を使っています。


渡辺のメモ

Moeさんにとっては、Coralineに続く２冊めのニール・ゲイマンです。洋書ファンクラブと洋書ファンクラブJr.でよくご紹介する作家ですから、何回登場するか一度宝探ししてみてください。Googleの検索を使う手もありますが、あんまりあてにならない検索ですから、全部みつかる保証なしですよ(^^)

Moeさんと私に共通のお気に入りキャラクターは、生者と死者の中間にいるSilasでした。もしBodが墓にそのままいたらどうなったのか、Silasはどうしてあんな行動をとったのか、Moeさんの意見に「なるほど」と思いました。

今回の新しい試みは、好きな作品の登場人物を使って、ファンが勝手にお話しを作ってしまうという、ファンフィクションです。他人のキャラクターを使って小説を書いて売るのは著作権の侵害ですが、ファンが自分の楽しみのために書く事は許容範囲です。能動的に読書をするもうひとつの手段ですので、興味のある方はぜひ試みてください。

Moeさんが書いた初めてのファンフィクションはこちらです。「こうなって欲しいなあ」、と思うエンディングを書いてくれました。

洋書ファンクラブに私が書いた書評はこちら