洋書ファンクラブ

街と書店ーサンフランシスコ

世界のどの都市に行っても時間があるかぎり書店を訪れることにしています。書店と食材を売っている店は、その土地の人びとを反映しているから見逃せません。

けれども、アマゾンの台頭でアメリカの街からどんどん書店が消えています。書店が生き残るためには、客から「（ディスカウントがある）アマゾンではなく、書店で買いたい！」と思わせなければなりません。生き残っている書店は、どんなアイデンティティを武器にしているのでしょうか？

『Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore（ペナンブラ氏の２４時間営業書店）』の舞台になっているサンフランシスコに行く機会があったので、まったく異なるタイプの代表的な書店を二つ訪問してみました。

表紙のそっくりさん集合！

話題の新刊などをあれこれチェックしていたら、見たことがある表紙が目に入りました。以前本ブログでご紹介したノンフィクションの英国版のデザインかと思ってよく見たらタイトルがぜんぜん違います。

なんと、同じ写真を反転させたそっくりさんでした。

左はCareless Peopleというノンフィクションで、右はThe Wife, the Maid, and the Mistressという新刊の小説です。

ひどいのは、発売日がそれぞれ、2014年1月23日と1月28日で、たったの5日しか違わないということです。

こういうことが起きる原因は、簡単に言ってしまえばデザインの怠慢です。

著者たちはさぞかし嫌な思いをしていることでしょう。

『ジャンル別 洋書ベスト500』ができるまでのじゃ〜にー

『ジャンル別　洋書ベスト500』のアイディアが浮かんだときには、1冊の本にするのがこんなに大変だとは想像もしてみませんでした。

アメリカで本に関わる知人にこの企画のことを話し、好きな本を尋ねたとき、必ず返ってきたのが、「そんな大変なことを！」というリアクションでした。そして、スケジュールを語ると「それは不可能だよ」ときっぱり言われました。

『これを読まずして年は越せないで賞』番外編その4（最終回）

 

引き続き、番外編4 です。

ここから入った人は、最初から読んでくださいね。

審査員

渡辺

このブログ「洋書ファンクラブ」の主宰者

 

春巻（この特別編の編集とイラストレーター）

仕事でビジュアル書籍の翻訳などをしているせいか、装丁のきれいな本が好きで、海外の本は小説を含め表紙買いしてしまうこともしばしば。ジャンルを問わずにいろいろ読みますが、最近は短編集にハマっています。

映画と本の感想ブログ「春巻雑記帳　http://springroll.exblog.jp」のほか、趣味の工作ブログ「skip seven http://skip7.blogspot.jp」でちまちま制作している豆本と豆箱を紹介中。

 

モナ

某大型書店の洋書仕入部門で働く会社員。 神戸のインターナショナルスクールに通っていたころから洋書が好きで 読んでいるけど、最近しみじみと「読書は体力だ」と思います。 女性が主人公になって活躍する小説が好み

 

ちょこ

２００８年よりオーストラリア在住で、このまま永住予定。 今年から念願の(仮付き）サイコロジスト。大学院で心理学を勉強中です。 そのせいなのかキャラクター重視の本が好きで、自覚がなかったけれど重い本を推薦する傾向があるみたいです。 ジャンルを問わず本を読むのがとにかく好きで、最近はオーストラリア人作家の本を広めようとひそかに活動中。

 

『これを読まずして年は越せないで賞』番外編その3

引き続き、番外編3 です。

ここから入った人は、最初から読んでくださいね。

審査員

渡辺

このブログ「洋書ファンクラブ」の主宰者

 

春巻（この特別編の編集とイラストレーター）

仕事でビジュアル書籍の翻訳などをしているせいか、装丁のきれいな本が好きで、海外の本は小説を含め表紙買いしてしまうこともしばしば。ジャンルを問わずにいろいろ読みますが、最近は短編集にハマっています。

映画と本の感想ブログ「春巻雑記帳　http://springroll.exblog.jp」のほか、趣味の工作ブログ「skip seven http://skip7.blogspot.jp」でちまちま制作している豆本と豆箱を紹介中。

 

モナ

某大型書店の洋書仕入部門で働く会社員。 神戸のインターナショナルスクールに通っていたころから洋書が好きで 読んでいるけど、最近しみじみと「読書は体力だ」と思います。 女性が主人公になって活躍する小説が好み

 

ちょこ

２００８年よりオーストラリア在住で、このまま永住予定。 今年から念願の(仮付き）サイコロジスト。大学院で心理学を勉強中です。 そのせいなのかキャラクター重視の本が好きで、自覚がなかったけれど重い本を推薦する傾向があるみたいです。 ジャンルを問わず本を読むのがとにかく好きで、最近はオーストラリア人作家の本を広めようとひそかに活動中。

 

『これを読まずして年は越せないで賞』番外編その2

引き続き、番外編２です。

ここから入った人は、最初から読んでくださいね。

審査員

渡辺

このブログ「洋書ファンクラブ」の主宰者

 

春巻（この特別編の編集とイラストレーター）

仕事でビジュアル書籍の翻訳などをしているせいか、装丁のきれいな本が好きで、海外の本は小説を含め表紙買いしてしまうこともしばしば。ジャンルを問わずにいろいろ読みますが、最近は短編集にハマっています。

映画と本の感想ブログ「春巻雑記帳　http://springroll.exblog.jp」のほか、趣味の工作ブログ「skip seven http://skip7.blogspot.jp」でちまちま制作している豆本と豆箱を紹介中。

 

モナ

某大型書店の洋書仕入部門で働く会社員。 神戸のインターナショナルスクールに通っていたころから洋書が好きで 読んでいるけど、最近しみじみと「読書は体力だ」と思います。 女性が主人公になって活躍する小説が好み

 

ちょこ

２００８年よりオーストラリア在住で、このまま永住予定。 今年から念願の(仮付き）サイコロジスト。大学院で心理学を勉強中です。 そのせいなのかキャラクター重視の本が好きで、自覚がなかったけれど重い本を推薦する傾向があるみたいです。 ジャンルを問わず本を読むのがとにかく好きで、最近はオーストラリア人作家の本を広めようとひそかに活動中。

『これを読まずして年は越せないで賞』番外編その1

みなさんにお楽しみいただいている『これを読まずして年は越せないで賞』も今年で４回めになります。

2010年からは審査員にも加わっていただき、受賞作が邦訳され、お遊びを超えた賞になりつつあるのも、嬉しいことです。

今年10月末から11月にかけて帰国したときに、審査員のみなさんと『番外編』トークを企画してみました。

実際に会って、その場で候補のロングリストをショートリスト（最終候補）に絞るというものです。

そのディスカッションの様子を、審査員のひとり春巻さんが編集してくださいましたので、これからシリーズで掲載させていただきます。素敵なイラストも春巻さんのものです。

受賞作を決める最終ディスカッションは、昨年と同様にツイッター上で行います。

洋書に挑戦してみましょう！

「ひとり井戸端会議」のほうにあれこれ書いたのですが、震災後、苦しんでいる方々の役に立てないもどかしさ、安全な場所で生活する罪悪感で落ち込んでいる日本人は私だけではないと思います。

いろいろ考えたのですが、こんなときだからこそ、直接被害を受けていない私たちが未来に向かって元気を取り戻さなければならないとも思うのです。

読んだ洋書の記録をバーチャル本棚にしよう

沢山洋書を読んでいる私が残念に思うのは、これまで読んだ本の記録をつけなかったことです。読んだはずなのに、どんな本だったのかすぐ思い出せないことが何度もあります。

今は嬉しいことにバーチャルでオンラインに本棚を作ることができます。これに記録すれば、どんな本を読んだのか覚えていられますし、洋書を読み始めたばかりの方には進歩が見えて励みになりますし、評価を書けば他の方の参考にもなります。

洋書ファンクラブ ジュニアのほうでおすすめするので、このブログでもバーチャル本棚についてご紹介することにしました。

私が１年前くらいから使いはじめたGoodreadsで本棚を作る方法をここでご紹介します。過去にさかのぼって全部登録するのは面倒だからまだやっていませんし、ご覧のように書評は怠けていますが、少なくともこれから読んだ本を将来忘れないというのは嬉しいことです。

Goodredsで本棚を作る方法

1. 登録する

Goodreadsのサイトにゆき、下記の真ん中にある"sign up"をクリックします。

2. アカウントを作る

nameには表示されてもかまわない名前を記入

eメールアドレスを記入

パスワードを記入

　

 
3. 本棚を作る

下記のmy books（私の本）をクリックする

ページの左コラムにあるadd shelf（本棚を追加）をクリックし

add a shelf（本棚を追加）に、本棚の名前を記入してaddをクリックする

4. 作った本棚に本を加える

上記のページの右上にある下記の部分に読んだ本のタイトルを打ち込んで検索する

 
すると下記のように表示されるので、

次にその右端にある以下の部分のedit（編集）をクリックする

edit（編集のページ）で、★評価をし、感想を書く

その後に左下にあるsaveをクリックすることをお忘れなく

バーチャル本棚のできあがり！

そ、そ、それは誤解ですAmazon様

一度ネットで何かを購入すると、引き続きずっとセールスのemailを受け取ることになります。

ときには忘れているものを思い出させてくれるので、そのまま受け取り続けているショップもあり、Amazonはそのひとつです。でもデータの処理によってとんでもない商品をおすすめされることが多いのが、Amazon.co.jpです。あまりにも外れていて笑えるので、その目的で楽しみにしています。今日私が受け取った「おすすめ商品」が傑作だったのでちょっとご紹介します。

The Little Strangerの作者Sarah Watersは確かにレズビアンが主人公の本をかつて書いていますが、The Little Strangerそのものは（レビューをご覧いただければわかるように）ゴシックミステリで文芸小説です。

なのに、そこからAmazon.co.jpがおすすめして下さった本がこれ、Magic of the Heartなんです。

詳しい内容が説明されていないのですが、カテゴリと本の表紙からは、生粋のレズビアンロマンスもののようです。たぶんホットなラブシーンなんかもあるのでしょうね。こういうデータをgmail経由でgoogleが蓄積していくとすると、私はデータ的にはどんな人間とみなされてしまうのか？怖いけれど興味もわく私です。

私流クリスマスプレゼント

私はクリスチャンではないのですが、クリスマスはファミリーイベントなので避けて通れません。長年プレゼントをどうするのかで頭を悩ませてきました。

だいだい、クリスマスプレゼントというのはすでに無意味な存在です。中流家庭でも質素節約が当たり前で欲しいときに欲しい服や玩具を買えなかった時代には、１年に１度贅沢な品物を贈り合うことが家族への愛情や感謝の表現だったので、重要さは分かります。

でも、今の子は上流家庭でなくても普段から裕福すぎるほど裕福な消費生活を送っています。大人も（借金がある人でも）思いついたときに欲しいモノを購入します。そういう既に持ちすぎている人々に「クリスマスだから」という理由で相手が好きかどうかもわからない高価なモノを買うのはいかがなものか、と私は思うのですよね。そうでなくて、普段の生活でふと面白いものを見かけて「きっとあの人はこれが気に入るだろうな」と思ったときに買って贈るというのが私の好みなんです。そういうモヤモヤがたまっていたので、夫の家族を徐々に説得して大人同士のプレゼントはやめることになったのですが、子供のプレゼントは避けるわけにはゆきません。

でもね、アメリカ人の甥や姪たちは、普段から私よりも裕福な生活を送っています。それに散らかるのが大嫌いなある弟夫婦の豪邸では、玩具を与えても数ヶ月以内に処分されてしまうと分かっています。以前幼い姪が私の娘がかつて集めていた恐竜やは虫類のぬいぐるみを「欲しい、欲しい」と何度も催促するので新品同様のものだけを選んで送ったことがあります。次の機会に家を訪問したとき、どこにもそれらのぬいぐるみが見当たらず、持ち主だった娘は「捨てるのであれば返してくれればいいのに」とムッとしていました。それだけでなく、近年は「プレゼント希望リスト」が回ってくるようになりました。姪や甥たちの「サンタへの希望リスト」から選んで買うというシステムです。アメリカでは結婚のお祝いがこの形なので最近ではそれを子供の誕生日やクリスマスプレゼントでも平気で使うようになっているみたいですが、これもどうでしょうね。私は感心しません。

普段から欲しいものを指差せば何でも買ってもらえる甘やかされた子供たちに、クリスマスだからといってさらにショッピングリストを作らせ、他人に買わせるというのは教育として間違っていると私は思うのですよ。だから私はリストが回って来ても、無視して家族で遊べるボードゲームや本を勝手に選んで贈るようになりました。彼らが思いつかないもので、私が貰ったら嬉しいだろう、というのが選択の条件です。

というわけで、今年私が姪や甥たちに選んだプレゼントのいくつかをここでご紹介しましょう。

Percy Jackson and the Olympians　化粧箱入りハードカバー５冊セット

Percy Jackson and Olympiansについてご紹介したことがありますが、小学校２年生の甥がハリーポッターにはまっているというので、「ハリー・ポッター以外にもこんな世界があるよ」というメッセージを込めて贈ることにしました。

The Secret Garden　（秘密の花園）： (挿絵が美しい最新版のハードカバー）

上記の甥の双子の妹は夢見がちな少女。そこで、私が少女の頃に大好きだった「秘密の花園」と英国からのお土産をセットにすることにしました。The Secret Gardenは著作権が消滅していますから、ebookでは無料で読むこともできます。けれども、初めてThe Secret Gardenに出会うとしたら、やはり美しい花園を体験してもらいたいものです。私は挿絵がない本のほうが好きな子供でしたが、映像に慣れた最近の子は絵がないと想像できなかったりします。そこでこのバージョンを選びました。

The Last Unicorn

彼女へのもう１冊は、ファンタジーではクラシック中のクラシックThe Last Unicornです。児童書ですが、多くのSF／ファンタジー作家が最もお気に入りの作品に上げているくらい、影響力を持つ作品です。残念ながらハードカバーは絶版になっているのでペーパーバックです。

PostSecret: Confessions on Life, Death, and God

これは高校生の甥へのプレゼントです。ちょっとアスペルガーな彼はとてもユニークなユーモアのセンスを持っているので、いつも彼のセンスに合わせた本を選ぶようにしています。これまでけっこう百発百中です。PostSecretについては以前にご紹介したことがありますが、これは今年１０月に発売された最新版で、これまでと異なりポストカードのサイズということです。

The Otaku Encyclopedia

これは去年私が「The Name of the Wind」を贈ったところ、感動して電話してきたという１９歳の甥へのプレゼントです。マンハッタン在住の文芸エージェントで「本とマンハッタン」というブログを書いていらっしゃる@LingualさんのTwitterで知り即座に入手したところ、娘に「みんなに見せる」と取られてしまいました。そこで２冊目を急遽購入しました。日本人の方は、これで英語を勉強してガイジンに日本文化を説明する、という使い方もあるかも。

ちょっとお出かけのお知らせ

6月24日から2週間ほど久々に帰国いたします。

旅行用のPCはとろいし、しょっちゅうフリーズします。東京でMac Bookを購入する予定ですが、すぐにちゃんと使える自信はないので、今のうちに過去に読んだ本の書評をためております。少なくとも1日おきくらいに更新しますが、オート更新ゆえ、（１００％の記事に発生する）誤字脱字、漢字変換ミス、ファイルの再構成をしていないと起こる画面表記の不安定、などを訂正するチャンスがありません。旅先からの更新も予定していますが、思うようにならないのが海外（私には海外ですから）のインターネット。誤字脱字がそのままになっていても、「しゃあないなー」と心の中で赤ペンで修正しながらお読みください。また、この機会に昔の記事へのご意見もいただけると嬉しいです。

日本では一箇所にとどまらないで移動を続けるので、アメリカでは極小サイズのスーツケースを新たに購入しました。私が持っているサイズでは電車に乗るのや乗換えが不可能に思えたからです。東京も京都も昔住んでいた場所ですが、大昔なので私には外国化しています。もともと方向音痴の私と方向音痴プラス日本語を失った娘のコンビです。混雑したJR駅や地下鉄でスーツケースをごろごろ引きずってとまどっている母娘を見かけたら、「じゃまな奴！」と蹴飛ばさずに、「道がわからないかわいそうな半ガイジン」だと思って同情してくださいね。

ちょっと「口あんぐり」経験

すごく雑談で申し訳ないのですが、ちょっと「口あんぐり」を経験しましたので、ここで愚痴らせてください。

とある日本の出版社（私が知らないところです）から、「貴殿の管理されておりますサイトに大変興味を持ったので、一筆取らせて頂いた次第です」というメールが来ました。そして、「是非これらの書籍（和書）を紹介して頂けないかと思い、メールをした次第です」とのこと。

ここまでは、洋書の世界で何度も体験していることなので普通なのですが、問題はその後です。

私は、「私のブログは洋書をメインにしているので、それ以外のもの（音楽・和書）は日記（ひとり井戸端会議）のほうになります」といった前置きをして、「私の書評ポリシーをごらんいただいたうえでそれでもOKということでしたらご本を拝読させていただきたいと思います。ただし私自身が読んでいないものや興味を抱いたもの以外はご紹介しないことに決めております。大変申し訳ないのですが、その点ご理解いただければ幸いです」とお返事しました。

すると、「書籍を送りたい気持ちはありますが、Blog様の影響を把握することは難しいので献本をすることは少し難しいです」という献本お断りの返事がまいりました。

いくつもの意味で「口あんぐり」の出来事でした。

一応人の名前でしたが、もしかすると彼女はスパムだったのかも。だって、私のことを「管理人様」とか「blog様」と呼ぶんですよ。でも、オバマ大統領からのEメールでさえ「Yukari」と親密げに呼びかけるシステムがあるのですから、スパムでもないか…。

ブログオープン5ヶ月記念にデザインを変えてみました

ブログを開設してから5ヶ月が経ちました。ということで、ちょっと気分転換でデザインを変えてみました。ホントはオリジナルのイラストを考えていたのですが、機械オンチなものでうまくアップできなくて、後回しにしました。

今週末はニューヨーク市でのBook Expo Americaに参加してきます。ちょっとアップが遅れるかもしれませんが、来週は新情報を満載したいと思います。

お楽しみに！

SF作家からアイディアを得る米国の防衛機関

常日頃から堅苦しい機関でも柔軟な発想を重んじるところがアメリカという国のユニークさだと思っていましたが、the Washington Postのこの記事を読んでさらにその印象を強くしました。

2009年国土安全保障科学技術ステークホールダー会議（2009 Homeland Security Science & Technology Stakeholders Conference）にSF作家たちを招き、防衛の斬新なアイディアをブレインストームしているというのです。ですが、これは目新しいことではなく、Sigmaと呼ばれるグループがリクルートした40人ほどのSF作家たちは、以前から空軍などの軍隊やNATOなどの機関に対してこのようなサービスを提供しているとのことです。
日本だと、「ふざけたことに税金を使うな！」という声が聞こえてきそうですが、作家たちはみなボランティアです。これらの機関が作家に支払うのは交通費だけ。私の夫も、ソーシャルネットワークとマーケティングの専門家として米国空軍にコンサルティングや講演のボランティアをしていて、昨日もそのボランティア出張から戻ったところ。出してもらうのは交通費だけです。自分のできる形で祖国のためにボランティアをするのはオバマ大統領が広めようとしているボランティア精神のひとつです。

Sigmaに属するのは科学分野を専攻した者だけですが、そういうSF作家が多いのもアメリカの特長です。Sigmaの創始者は米海軍のエンジニアでSF作家のArlan Andrews。また、今回の出席者のひとりCatherine Asaroは、ハーバード大学で物理学の博士号を取得し研究機関にも勤めた科学者です。私は読んだことがないのですが、代表作は邦訳もされているThe Saga of the Skolian Empire（スコーリア戦史）とのこと。冒険とロマンスSF（「ハーレクインのSF版」という意見もあり）ということで、昔はやったスペースロマンみたいですね。でも、物理学者にしかできないような発想も多いようです。

１．スコーリア戦史の第一巻（すでに廃刊）

2．Catherine Asaroの最新作（この表紙、ちょっと笑っちゃいますよね）

ワシントンポストの記事にもありますが、政府や企業のシリアスな研究開発部門にはSFやファンタジーファンが多いようです。高校生の娘やその同級生をみていても小学生のときからSFやファンタジーが好きだった子は、現在理数系が得意になっています。生まれつきそういう傾向があるのかもしれません。