洋書ファンクラブ

パンク時代をノスタルジックに体験できるとびきりの回想記 Clothes, Clothes, Clothes. Music, Music, Music. Boys, Boys, Boys

著者：Viv Albertine
ハードカバー: 421ページ
出版社: Thomas Dunne Books
ISBN-10: 1250065992
発売日： 2014/11/25
適正年齢：PG15（セックス、ドラッグ、＆ロックンロールだから。。。）
難易度：中級＋（文章は非常にシンプル。ロックの世界に興味があるかどうかが理解度の鍵）
ジャンル：回想記（音楽、パンクロック）
キーワード：パンクロック、スリッツ、セックス・ピストルズ、クラッシュ、ミック・ジョーンズ、シド・ヴィシャス、ヴィヴィアン・ウエストウッド

 

パンクブームのさなかの1976年に誕生した女性だけのパンクバンドThe Slits（スリッツ）のギタリストだったViv Albertine（ヴィヴ・アルバータイン）の回想記。

「Clothes, Clothes, Clothes. Music, Music, Music. Boys, Boys, Boys」という風変わりなタイトルは、学校から戻ってきてそういう話ばかりする娘に、「あなたって、服と音楽と男の子の話ばっかりなのね」と呆れた母親の台詞である。タイトルどおりに、ファッション、音楽、恋愛を中心とした著者の波乱に満ちた半生を描いている。

全米図書賞の最終候補になったグラフィックノベル Can't We Talk about Something More Pleasant?

著者：Roz Chast
ハードカバー: 228ページ
出版社: Bloomsbury Pub Plc USA
ISBN-10: 1608198065
発売日： 2014/5/6
適正年齡：PG10（特に問題な箇所はないが、理解できるのは中学生以上だろう）
難易度：中級レベル（上級レベルの表現は多いが、絵や写真があるので、やや状況を把握しやすい）
ジャンル：グラフィックノベル／回想記（メモワール）
キーワード：年老いた親の世話、親子関係
賞：2014年全米図書賞（National Book Awards）最終候補

The New Yorker誌でお馴染みの風刺漫画家Roz Chastが書いた回想記『Can't We Talk about Something More Pleasant?』は、グラフィックノベルでありながら、２０１４年全米図書賞ノンフィクション部門で最終候補になった。

見た目はコミカルで軽そうだが、中身はどっしりと思い作品である。

The Princess Brideのファンなら必読（必聴）の回想記 『As You Wish』

著者：Cary Elwes
ハードカバー: 272ページ
出版社: Touchstone
ISBN-10: 1476764026
発売日： 2014/10/14
適正年齡：PG（映画を観た人なら小学生でも大丈夫な内容）
難易度：中級
ジャンル：回想記（カルト的になった映画製作にまつわるメモワール）
キーワード：The Princess Bride、プリンセス・ブライド・ストーリー 、Cary Elwes（ケイリー・エルウェス）、William Goldman（ウィリアム・ゴールドマン）、Rob Reiner（ロブ・ライナー）、Buttercup & Westley、Rob Reiner, As You Wish

ロブ・ライナー監督の『The Princess Bride』は不思議な歴史と魅力を持つ映画だ。

原作者のWilliam Goldman（ウィリアム・ゴールドマン）は、ハリウッドで有名な脚本家で、『明日に向って撃て! ：Butch Cassidy and the Sundance Kid(1969)』『ステップフォードの妻たち ：The Stepford Wives (1975)』『華麗なるヒコーキ野郎：The Great Waldo Pepper (1975)』『大統領の陰謀 ：All the President's Men (1976)』『マラソンマン ：Marathon Man (1976) 』といったヒット作を手がけてきた。

そんなGoldmanが１９７３年に出版した小説『The Princess Bride 』（拙著『ジャンル別 洋書ベスト500 』にも入っている）のファンは多く、当然のごとく多くの人が映画化しようとした。けれども、この本は、あまりにも変わっていて原作の魅力をそのまま伝えられず、手を出した人が次々にあきらめていた。

現在のアメリカ合衆国が各国をどう捉えているのかがわかる、ヒラリー・クリントンの自伝 『Hard Choices』

著者：Hillary Rodham Clinton

ハードカバー: 688ページ

出版社: Simon & Schuster

ISBN-10: 1476751447

発売日： 2014/6/10

適正年齢：PG12（特に制限はないが、小学生には理解しにくいだろう）

難易度：上級（文章はシンプルだが、地域や政治家などの固有名詞が多く、ページ数も多いので読み切りにくい）

ジャンル：自伝（アメリカ合衆国の国務長官としての体験を綴ったもの）／外交録／時事問題

キーワード：外交、世界情勢、国際紛争、時事問題

 

前アメリカ国務長官ヒラリー・クリントンが国務長官時代を振り返った自伝で、アメリカでは一般的に２０１６年の大統領選挙に向けての準備と捉えられています。詳しくは、ニューズウィーク誌での冷泉彰彦氏のコラムをお読みください。

人身売買のトピックを若者に考えてもらうための本『Breaking Free』

著者：Abby Sher

ペーパーバック: 160ページ

出版社: Barrons Juveniles

ISBN-10: 1438004532

発売日： 2014/06

適正年齢：PG12（中学生以上。性的話題あり）

難易度：中級レベル（高校で学ぶ英語で理解できる程度）

ジャンル：ルポ

キーワード：人身売買(human trafficing)、性虐待(sexual abuse）

 

自分ではまったく選択の余地がない子どものときに性虐待と人身売買の犠牲者になった３人の女性が、その絶望的な状況から抜けだし、ほかの犠牲者を援助するアドボケイトになった実話を紹介するルポ。レイプや売春などの話題を扱っているし、読むのが辛くなる内容だが、あえて中学生から高校生をターゲットにしている。「人身売買なんて自分には関係ない話」と思っている人や、「売春をしている女性は、好きでやっている」といった先入観を抱いている人は多いと思うが、そういった人々に「自分だったかもしれない」と思わせるきっかけになる内容である。

アメリカ政府だけでなく、アメリカという国が理解できる本 『Duty』

著者：Robert M. Gates

ハードカバー: 640ページ

出版社: Knopf

ISBN-10: 0307959473

発売日： 2014/1/14

適正年齢：PG13（中学生以上、軽い罵り言葉あり）

難易度：中級レベル（日本で英語を学んだ人には、小説よりかえって分かりやすいだろう）

ジャンル：回想録

キーワード：アメリカ国防長官、イラク戦争、アフガニスタン戦争、外交、国際政治、ホワイトハウス

 

ネットの記事やツイッターを眺めていると、どこで仕入れてきたのか知らないが、国際政治や日米関係について非常に現実離れした見解を持っている人が多い。見解というよりも、妄想に近いものがけっこうある。

個人が勝手に思い込んでいるだけなら構わないが、その妄想を信じる人がけっこういて、ソーシャルメディアなどで広めるからさらにたちが悪い。

たとえば、Googleに「日本はアメリカ」と打ち込むと、このような結果が出てくる。

つまり、ネット利用者に限っては、こう思っている人が多いということだ。

殺人事件と『華麗なるギャツビー』...華麗で危ういジャズエイジを描いたノンフィクション『Careless People』

著者：Sarah Churchwell

ハードカバー: 432ページ

出版社: Penguin Press HC

ISBN-10: 1594204748

発売日： 2014/1/23

適正年齢：PG15（高校生以上）

難易度：上級レベル（難しい単語や表現はあるが、ストレートな英語なので日本人には読みやすいだろう）

ジャンル：ノンフィクション／伝記

キーワード：F．スコット・フィッツジェラルド、ゼルダ、ジャズエイジ、殺人事件、時代考察、『偉大なるギャツビー』

 

F.スコット・フィッツジェラルドや『グレート・ギャツビー（The Great Gatsby）』に関する本は数え切れないほどある。だから、もう必要ないと思っている人もいるだろうが、来年１月発売のこの新刊は、これまで彼らのことを良く知らなかった人や、学術的な分析には興味がない人など、これまで以上に広い読者層を魅了しそうだ。

『モンテ・クリスト伯』のモデルになった大デュマの父親の実像に迫る 『The Black Count』

著者：Tom Reiss

ペーパーバック: 432ページ

出版社: Broadway Books; Reprint版

ISBN-10: 0307382478

発売日： 2012/9/18

適正年齢：PG12（中学生以上）

難易度：上級レベル（ストレートな英語なので、日本人にはかえって読みやすいだろう）

ジャンル：伝記／ノンフィクション

キーワード：歴史（ナポレオン戦争時代） 、アレクサンドル・デュマ、モンテ・クリスト伯

2013年ピューリッツアー賞受賞作、2013年「これを読まずして年は越せないで賞」候補

 

『モンテ・クリスト伯』と『三銃士』の作者アレクサンドル・デュマ（大デュマ）とその息子で『椿姫』の作者アレクサンドル・デュマ（小デュマ）は、日本人に馴染み深いフランスの作家である。だが、大デュマの父親のトマ＝アレクサンドル・デュマ（Thomas-Alexandre Dumas）将軍について知る人はあまりいない。

デュマ将軍は白人の貴族と黒人の奴隷の間に生まれた混血児で、彼もアレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas)と呼ばれていた。父親のAlexandre Antoine Davy de la PailleterieはMarquess（侯爵）の放蕩息子で、母国を離れて現在のハイチであるSaint-Domingueに渡り、金儲けを試みたのだ。

言葉を1000語以上知っている天才ボーダーコリーの実話『Chaser』

著者： John W Pilley, Hilary Hinzmann（ゴーストライター）

ハードカバー: 256ページ（キンドルあり）

出版社: Houghton Mifflin Harcourt

ISBN-10: 0544102576

発売日： 2013/10/29

適正年齢：PG12（中学生以上）

難易度：中級レベル（高校英語をマスターしたレベル）、難しい単語も出て来るが、文章はシンプル

ジャンル：回想記

キーワード：犬（ボーダーコリー）、驚異的な事象、動物心理、動物トレーニング

 

ナンタケット島にある別荘にゆくたび、私は家からビーチまで5マイル（約8.4km）のジョギングを楽しむ。道中で多くの犬と飼い主に会い、立ち止まって彼らに挨拶することもある。

去年の秋、ボーダーコリー2匹を散歩させている中年女性と出会い、犬に挨拶をしながら話を聞いたところ、ボーダーコリー専用レスキューから引き取ってきたばかりだという。たしかに落ち着きがない感じで、1匹は挨拶するが、もう1匹は知らん顔をしている。「ほんとうは1匹でも大変なのだけれど2匹引き取ることにしたのは、前の飼い主から虐待されていた彼らが心を癒すためにお互いを必要としていたから」だという。

子どもに原爆の歴史を伝える書 Bomb

著者：Steve Sheinkin

ペーパーバック 272ページ

出版社：Flash Point

出版日：2012年9月

ジャンル：児童書（小学校高学年から中学生）／ノンフィクション／歴史／戦争

2012年 全米図書賞最終候補、2012年ワシントンポスト紙　最優秀児童書、2013年ニューベリー賞オナー賞受賞作

 

 

第二次世界大戦が遠い記憶になってしまっているアメリカでは、若者も子どもも「原爆」についてほとんど知らない。

以前ご紹介した「原爆の子の像」のモデルとなった佐々木禎子さんの話を伝える本は、多くの小学校で紹介されているようだが、第二次世界大戦や原爆の歴史について学校で学ぶ機会はほとんどないのだ。

本書はアメリカの小学校高学年から中学生を対象に「原爆」に関する歴史を教えるノンフィクションである。第二次世界大戦中のドイツ、ソ連、日本、アメリカの国際関係、戦争に至った経過、原爆開発競争、原爆を開発した科学者と落としたパイロットの後悔、トルーマン大統領の政治的な計算、原爆の秘密を盗もうとするソ連の策略など包括的に描いている。

男女両方が幸せになるためのフェミニズム Lean In

著者：Sheryl Sandberg

ハードカバー: 240ページ

出版社: Knopf

発売日： 2013/3/11

指南書／回想録

これを読まずして年は越せないで賞2013年候補作（渡辺推薦）

 

Sheryl Sandberg（シェリル・サンドバーグ）はFacebookの“女性”COOとして有名ですが、ビジネス界を超えて一般人にも注目されるようになったきっかけはTEDトーク"Why We Have Too Few Women Leaders"です。私も、このビデオを観て、彼女に興味を抱きました。

 

 

73年間ハッピーな結婚を維持した96歳ブロガーの人生指南ベストセラー Fall in Love for Life

著者：Barbara Cooper

ハードカバー（208ページ）／キンドル版あり

出版社：Chronicle Books

出版日： 2013年1月1日

回想録／エッセイ

 

著者のBarbara Cooperはエジプト生まれのユダヤ系アメリカ移民で、20歳のときにカリフォルニアで知り合った5歳年上のHarryと結婚し、2010年にHarryが98歳で亡くなるまで73年の幸福な結婚生活を送りました。

Barbara (愛称はなんとCutie！)とHarry は、ただの長寿カップルではありませんでした。あまりにも仲良しの二人に感化された孫ふたりのすすめでブログを書きはじめ、愛や人間関係に悩む全世界の人々にアドバイスを与えるようになったのです。このブログは大人気になり、Harryの死後、ふたたび孫たちのヘルプで、Barbaraは本を書きました。

末期がんの母と息子の、ふたりきりの読書会 The End of Your Life Bookclub

Will Schwable

ハードカバー: 352ページ

出版社: Knopf (2012/10/2)

ISBN-10: 0307594033

ISBN-13: 978-0307594037

発売日： 2012/10/2

回想録／エッセイ

2012年「これを読まずして年は越せないで賞」候補作（渡辺推薦）

 

ジャーナリスト、文筆家、編集者という経歴を持つWill Schwableの母Mary Annは、男女の格差が激しかった時代にハーバード大学とラドクリフ大学（当時はまだ統合されていなかった）の入学選考事務局長（Dean of Admissions）を務め、引退後はパキスタンやアフガニスタンを飛び回って難民問題に取り組み、アフガニスタンに図書館を作るために奔走した女性だった。

世界各地で疾病をしょいこんでも休まずエネルギッシュに活動していたMary Annだが、73歳のときにかかった肝炎がなかなか回復せず、ようやく原因が判明したときには、膵臓がんは末期になっていた。

爆笑ツイッターでベストセラー作家になった男性が非モテ人生を振り返る I Suck at Girls

Justin Halpern

ハードカバー: 192ページ

出版社: It Books

ISBN-10: 0062113372

ISBN-13: 978-0062113375

発売日： 2012/5/15

ユーモア／回想録

 

ツイッターをしない私の娘や親友は「ツイッターなんてただの時間の無駄」とバカにするのですが、この著者は、その「時間の無駄」のおかげで人気作家になった人です。

きっかけは、著者が3年つき合ったガールフレンドに振られて両親の家に転がり込んだことでした。恋と仕事に挫折し、引退した父親からひっきりなしにハチャメチャなアドバイスを与えられた若者は、 “Sh*t My dad Says(*の部分には適切なアルファベットを入れてください)”というアカウント名のツイッターを始めて父親の口から出ることをそのままツイートしました。

その爆笑の面白さに、たった2ヶ月の間に50万人を超えるフォロワーができ（私も実はフォローしてました）、フォロワーが130万を超える頃にそのツイートの出版が決まり、出版された本はニューヨークタイムズ・ベストセラーになったのです。

家族の反対にも負けずに描き続け、アメリカに渡って成功したイラストレーターの回想録 Drawing from Memory

Allen Say

ハードカバー: 63ページ

出版社: Scholastic Press (2011/09)

ISBN-10: 0545176867

ISBN-13: 978-0545176866

発売日： 2011/09

回想録／イラスト本（絵本とは少し異なる）／小学校高学年から大人まで

難しさ：簡単（義務教育で学ぶ英語レベル）

 

 

Allen Say（アレン・セイ、日本での名字は清井）は、アメリカで最も尊敬されている児童書イラストレーターのひとりです。

日本ではあまり知られていない存在ですが、彼が生まれ育ったのは日本で、しかも漫画家の野呂新平に弟子入りしていたことがあるのです。

昨年2011年秋に出版されたこの児童書は、Allen Sayが絵を描くようになったいきさつを伝える回想録なのですが、ふつうの回想録とは異なり、イラストや漫画が主人公で、文章はそれらをつなぐ脇役です。古い写真の数々を含め、私のように昭和生まれの人がノスタルジックになれる内容で、大人の洋書初心者にぴったりです。