洋書ファンクラブJr

読書プログラム参加者の書評: Mouse Tales by ひかるさん

レベル: I Can Read Book 2

書評　by　ひかるさん

この本は７匹のねずみの兄弟が寝る時に、お父さんが７つのお話を（お話が終わったら寝ると言う約束で）します...

この７つのお話はどれも気に入りましたが、その１つを紹介します。

Very Tall Mouse and Very Short  Mouse

私は、このお話はとてもほんわかした温かな感じを受けました。Very tall MouseとVery short Mouseがいい友達になりましたが、２匹の見る世界は全く違いました。
例えば、Very tall Mouseがお花を見ている時、Very short Mouseは根っこを見ていたり、Very tall Mouseが天井を見ている時、Very short Mouse は床を見ていると言うように見ている世界が違っていましたが、最後はVery tall MouseがVery short Mouseを抱き上げて、一緒に虹を見る事ができました。
Very tall Mouseの優しさがとてもいいと思いました。

他の６つのお話も、不思議な井戸のお話だったり、形を変える雲が出て来たり、冒険の話だったりして、とても面白いです。

７つのお話が終わった頃には、７匹の兄弟は眠りについてお父さんが一息ついたところで、このお話はおしまいになります。

題名は、tales（作り話）なのですが、私はtails（しっぽ）とかけていると思いました。

お話によって絵の入り方が違い、そこもとても面白かったです。

渡辺のメモ

Mouse Talesは、I Can Read Bookの中では私が最も好きな本のひとつです。

Lobel独自のユーモアのセンスは、子どもや英語の初心者だけでなく、ネイティブの大人も楽しめるものです。何度読んでも可笑しい、というか読めば読むほど味がわかってくる、という感じです。

Mouse Tales を特に初心者におすすめしたい理由は、７つの短編の集まりなので、読み切る満足感が得やすいことです。

読書プログラム参加者の書評: Teach Us, Amelia Bedelia by みーちゃん

レベル: I Can Read Book 2 （ただし、Book 3と同程度に難しい）

書評　by　みーちゃん（小６）

学校にやってくる先生がおくれてしまい Mrs. Rogers が迎えに行っている間、なぜか Amelia が代理の先生をすることになってしまいました。

Amelia は教室でいろいろな言葉をまちがえてしまい、授業をめちゃくちゃにしてしまいます。わたしが一番おもしろいと思ったところは、Amelia が bulb を球根ではなく電球だとまちがえてしまい子供たちに電球を植えさせたことです。他にもplayを劇ではなく遊ぶことだとまちがえてしまいました。

 また、算数の文章題に出てきたりんごを子供たちが持っていないので、Mr. Rogers の庭でりんご狩りをして、子供たちにそのりんごの取り合いをさせてしまいました。そして、りんごあめを作り子供たちに1本ずつあげて、学校は終わっていないのに家に帰してしまいました。

そこに Mrs. Rogers と Miss Reed（先生）がやってきてAmeliaをしかりますが、Amelia の作ったりんごあめがおいしかったので、2人とも喜んで終わりました。

この Amelia シリーズは、Amelia が言葉の意味をまちがえていろいろな失敗をしてしまうということが書かれています。1つの言葉にいろんな意味があることが分かって楽しいですよ。

渡辺のメモ

Amelia Bedeliaのシリーズは、ネイティブの子どもが読むと彼女の間違いにすぐぴんとくるのですが、英語の環境で育っていない日本人には「これのどこがおかしいの？」と悩んでしまう本です。

でもみーちゃんは慣れて来ているようで、Ameliaの勘違いに、なかなか鋭い指摘をしてくれます。

だからこそ、これを読むことで日本人にはいろいろな学びがあるともいえます。

普通のBook 2よりも難しいのですが、このシリーズを沢山読むと、Book 3に移ってから楽に読めるのではないかと思います。

読書プログラム参加者の書評: The Lost Conspiracy by Moeさん

対象:中学生から高校生／ファンタジー

書評 by Moeさん（小４）

HathinとLostである姉のArilouは平和な毎日を送っています。ところがLostは次々と殺されてゆきます。とうとう残ったLostはArilouだけ。誰がこの陰謀のリーダーなのか、なぜArilouだけが生き残ったのか、Hathin たちは真実を突き止めるために危険な旅に出ます。。（村の全員が殺され、生き残るために逃げます）

 
この本は、私が今まで読んだ中で一番お話に入り込むの難しかったです。なぜなら複雑な民族の歴史が書いてあったり、覚 えきれないほど色々なキャラクターが登場したりするからです。でも、冒険の所に入るとページを捲る手が止まりません。しかし新しい冒 険が再び始まると、その説明がまたもや難しく、入れなくなってしまいます。
私が一番心に残った場面は、Pigeonをたどっていけばそのリーダーに着くとHathinが知って、Therrotと喜 びあっている所です。そこには、but when he looked into her eyes, his smile was uneasy, as if he saw something there that troubled him.と書いてあって、そこが奥深いな～と思いました。私の考えは、もうTherrotはHathinの事をすっかり妹と思ってい て、その妹に危険な目にあってほしくないと思っただろうというものでした。作者は、そのような気持ちの変化が、現 実のように書いているので感心しました。
 村と村の関係や、民族の説明を詳しく、美しく描いた本です。冒険や裏切りなど、意外な展開があるので、たとえ入りにくく ても、飽きることはありません。これをシリーズ物にすると、かなりのディーテールになると思います。
 

conspiracyなど、今まで知らなかった難しい言葉がでてきたり、Nundestruth語の会話は、文 法がめちゃくちゃだったりしますが、全体的には楽しく読めると思います。

Moeさんが描いたGullstruck島の地図

渡辺のメモ

一応中学生から上の子どもが対象の児童書ですが、大人でも入り込みにくく、読み進めにくいファンタジーです。登場人物が多く、その名前が一般的ではないだけではなく、島の歴史、他民族の特長、火山（まるで人物のように描かれている）の歴史と性格...といった背景が非常に入り組んでいます。これについては私のレビューを参考にしてください。

Moeさんの年齢ではネイティブの子どもでも読みにくい本なのですが、『挑戦したい」ということで３週間にわたってディスカッションしてみました。「本を読む人にとって地図があると良いかもしれない」という私の意見に応じて、Moeさんが地図を書いてくれました。なかなか素敵な想像力だと思います。

この本を読んだ方もぜひ自分の地図を作ってみてください。

洋書ファンクラブ参加者の書評： Owl At Home by ひかるさん

レベル I Can Read Book2

書評 by ひかるさん（小６）

Frog and Toadの作者Arnord  Lobelが書いたお話です。

Arnord Lobelの作品は、少ない単語の数だけど、とても面白い内容の話が多いねと家族と話しています。

この本には、５つのお話が載っています。
私が５つの中で好きなのは、Strange BumpsとOwl and the Moonです。

まずStrange Bumpsは、Owlがベッドに入って寝ようとしていた時、彼のブランケットの中に２つのこぶを発見しました。ふつうならブランケットの中を覗き込んだら、自分の足だと分かりそうですが、Owlは、違いました。
足を動かしたり、ブランケットをはがしたりしたけれどこぶは消えず.....
このお話で面白いと思ったのは、Owlがそのこぶの正体を最後まで分からなかったと言うことです。

 Owl and the Moonは、Owlが月 を見に浜辺へ行きました。
 Owlは月のことを勝手にとてもいい友達だと決めました。そして、Owlは家に帰ろうとしますが、月がどこまでもどこまでもついてくるので、「もうついてこないでれ！！」と言ってしまいます。
そしていざ月が見えなくなと寂しくなってしまいます。でも、最後にまた月に会えると言うお話です。
このお話では、Owlが勝手に月を、友達にしたり、怒ったり、しながら最後は勝手に幸せになると言うところが面白いと思いました。

 Arnold  Lobelのお話は、読みやすいし、面白いのでほかの本も読みたいと思います。

渡辺のメモ

Owl At Homeは大人が読んでも、非常に味がある作品です。

たぶんI Can Read Book2のレベルでは、私の一番のお気に入りと言えるでしょう。

ひかるさんとも、味のある表現や可笑しい場所をあれこれと話し合いました。Owlの古風な言い回しや勝手な思い込みが可笑しいのですが、根が寂しがりやで善良なOwlの性格が良く出ている最後のOwl and the Moonについて私たちの感想が一致したようです。

Owlの性格と行動には滑稽さと詩情があふれ、言い回しも傑作です。ぜひお試しください。

洋書ファンクラブ参加者の書評： Inkheart by Moeさん

ダストフィンガーが現れた夜から、メギーの人生は大きく変化していきます。カプリコーンの村をまた平和に戻すために、メ ギーたちは冒険に出かけます。。。

本 を読むのが好きな人は、このお話を楽しむことができると思います。チャプターの前に、色々な、お話の部分が出てくるからです。私 はお話のセッティングや、内容は今まで読んだ本と違う所が多かったので好きでしたが、一つだけあまり好きでない所がありました。それ は、メギーが、パーフェクトすぎる所です。私が好きな場面は、モーがメギーたちの前で本を朗読している所です。私もそうい うふうに朗読できたらと思いました。

 

分 厚い本ですが、どうなるのか早く知りたくていつの間にか読み終わっていました。

 

映画は、本と全然違いますが、その違う面白さが好きです。多くのキャラクターが私のイメージと違っていましたが、マグパイはぴったりでした。映画では、ダリウスが本から読みだしたキャラクターは、文章が顔に写っていたのが面白かったです。

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者Moeさん（小４）

洋書ファンクラブJr.読書レベルGrade 4-6（小学校４年生から６年生）,　中学生レベル(11-14 才）

渡辺のメモ

登場人物やストーリー展開について、もえさんとのディスカッションを楽しんだ本でした。

私の詳しいレビューは洋書ファンクラブのほうをご覧下さい。

洋書ファンクラブ参加者の書評：Amelia Bedelia by ひかるさん

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者ひかるさん（投稿小６）
洋書ファンクラブJr.読書レベル I Can Read Book2

この本には、メイドのAmelia、AmeliaをやとったRogers夫妻が出て来ます。

このお話は、AmeliaがRogers夫妻の出かけている間にListの意味を勘違いしてしまいます。この勘違いする単語は１つで２つ以上意味のある単語です。

例えば、Draw the drapes when the sun comes in.では、本当はカーテンをひくのにカーテンの絵を描いてしまいました。
日本語とは違った難しさがあると思います。

私の気に入っているところは、Rogers夫妻が帰って来て、dressed the chickenを見た時のMrs.Rogersの反応です。
Ameliaのパイがあまりにも美味しかったので、Ameliaのやらかしたすべての事を、Mrs. Rogersは忘れてしまいます。
わたしもぜひ、Ameliaのパイを食べてみたいと思いました。

この本には筆記体が出て来ます。初めは読めなかったけれど、書く練習をしたら読めるようになりました。嬉しかったです。

Ameliaシリーズはもう少し読んでみたいです。

渡辺のメモ

Amelia Bedeliaシリーズの面白いところは、１つ以上の意味がある単語や言い回しをAmeliaが必ず勘違いして大失敗するところにあります。
英語ネイティブなら子どもでも「なるほど、あはは」と笑えることですが、ここで生まれ育っていない日本人にとっては、たとえ学校で英語の成績が良くてもぴんときません。それがAmeliaシリーズの難しいところです。

けれどもいったん理解すると、ネイティブの言い回しなどがわかって英語の世界が広がります。それにこの可笑しさは一度わかると癖になります。

I Can Read Book 2の中では並外れて難しいほうです。
これが分かりにくい方は、Book 3に進んでから、もう一度戻ると良いかもしれません。

ひかるさんのレビューにあるように、この本にはMrs. Rogersが書いた「筆記体」のメモが出てきます。米国では昔は美しい筆記体を書くことが知性の証とみなされていましたので皆一生懸命練習しましたし、筆記体のテストもあったようです。でも、中学校くらいからコンピュータで宿題の論文を書かされる現代っ子たちは、筆記体が書けないだけでなく読めなくなっています。
私の娘は、米国人のおばあちゃんからの達筆な手紙が読めなくて、私に読ませるくらいです。

というわけで、米国人の子どもでもできない筆記体を読めたり書けたりすると、驚かれるでしょうし、カッコいいと思うのです。

習ってみたい方は、下記のようなサイトがありますからご利用ください。

大文字

小文字

洋書を読んでみよう：タイタニック号

本日４月１５日はタイタニック号が沈んだ日です。1912年、つまりほぼ１００年前、世界最大の豪華船Titanicが処女航海に出ました。世界でも有数のお金持ちが乗っていたこの船がたった４日 後に沈没するなどとは誰も想像してはいませんでした。多くの人が亡くなったこの悲劇は、生存者の証言によってドキュメンタリーや小説、映画の題材になって います。

というわけで、今月から始める「洋書を読んでみよう」のシリーズではタイタニック号の悲劇をテーマにしてみました。

高校までの英語教育を終えた洋書初心者の方には、まず I Can Read Bookのいずれかのレベルからスタートするのが良いかと思います。

まずご紹介するのはI Can Read Book 4 レベルのThe Titanicです。これはノンフィクションであるために、かえってニュアンスを知る必要があるI Can Read Book 2や3より日本人にはわかりやすいと思います。

英語多読研究会(SSS)が推奨し、私も（既に英語教育を終えている大人におすすめする）多読のコツは以下の通りです。

1. 辞書は引かない　（引かなくてもわかる本を読む）
2. 分からないところは飛ばして前へ進む　（わかっているところをつなげて読む）
3. つまらなくなったら止める　（１　２　の原則で楽しく読めない本は読まない）　

また、読む前に内容をあらかじめ把握しておくと、わからない単語や表現が想像しやすくなります。

自信のある方は、そのまま本全部を読み、それから１章ずつ下記の質問を参考にしながら読み返してください。

自信のない方は、これらの質問からだいたいの内容を予想し、それから読んでみてください。

１章: The Wonder Ship

 　 タイタニックがどんな船だったかを説明する章です。

　・船の中にはどんな部屋や設備がありましたか？

　・安全だと思われいたのはなぜですか？

　・船の乗客はお金持ちだけでしたか？

２章：Iceberg

　 タイタニックが沈没する状況を書いた章です。

　・事故の原因は何でしたか？

　・沈まない設計だった筈なのに、なぜ沈むことになったのでしょう？

　・何人の乗客がいて、救命ボートは何人分ありましたか？

　・救命ボートに乗るときのルールは何でしたか？

　・お金持ちと貧乏な乗客では、生き残るチャンスは違ったと思いますか？

　・沈みかけたタイタニックが救援を求めますが、それが近くにいた船に伝わらなかったのはなぜでしょう？

　・タイタニックと一緒に沈んだ乗客たちは最後にどのように振る舞ったのでしょうか？

３章：Never Again

　救命ボートに乗った乗客が救助された様子と、今後同じ悲劇が起こらないための工夫が書かれています。

　・乗客何人のうち何人が救助されたのでしょう？

　・タイタニック沈没でわかった重要な問題と、それを防ぐために作られた対策は何でしょう？

４章：Found at Last

　海底に沈没したタイタニックが発見された様子を書いた章です。

　・タイタニックを探していたのは誰ですか？

　・見つけたのは誰で、どんなことをしている人ですか？

　・彼自身が船に入ったのですか？それとも...？

　・タイタニックは今どこにあるのでしょう？

************************************************************************

洋書に慣れている方におすすめするのは、下記のタイタニック号の本です。

Titanic: An Illustrated History 　

これを読めば、タイタニックの全てがわかる！という本です。１冊だけ読むならこれをおすすめ

タイタニックを海底で見つけた科学者の本です。下記のビデオでその感覚が掴めます。私はIMAXでドキュメンタリーを観ました。

*******************************************************

沈没したTitanicのビデオです。生存者自身の体験談もついています

読書プログラム参加者の書評：The Last Olympians (Percy Jackson & The Olympians book 5) by Moeさん

デミゴッドたちは、クローナスとの戦いに向けて準備をしています。友の死の悲しみをこらえながらクローナスと戦うパーシー たち。パーシーの手によって、オリンポスは破壊されるのかそれとも救われるのか。。。

 
難しい単語や話し言葉もありませんでしたが、パーシーが少し皮肉気味なので注意！
 
この巻にはツイストやロスが多かったと思います。また、謎もぎっしり詰まっていました。レイチェルの本当の正体は、ルーク はどうなるのか、などです。チャプタータイトルを読んだだけで、本を読みたくなってしまいます。ルークの過去を知ると、ルー クがかわいそうになりました。ファンタジーは先が見えてしまうこともありますが、この本は違いました。驚きの展開に、私は びっくりしてしまいました。
 
パーシージャクソンシリーズを読んでみて、二つのことが印象に残りました。まず一つは友情です。アナベスがパーシーを自ら 守った時に友情の強さを感じました。もう一つは誓いについてです。ルークは裏切ったようでしたが本当はアナベスとの誓いを忘れていま せんでした。パーシーたちは、私に大切なことを教えてくれました。

ユーモア、アドベンチャー、ミステリーなどが満載で、ページをめくる手が、どんどん進みました。読み終わってしまうのが残 念なほどでしたが、大好きなシリーズの一つになりました。

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者Moeさん（小３>現在小４）

洋書ファンクラブJr.読書レベルGrade 4-6（小学校４年生から６年生）,　中学生レベル(11-14 才）

読書プログラム参加者の書評：The Battle of the Labyrinth (Percy Jackson & The Olympians Book4) by Moeさん

パー シーの新しい学校に、悪魔のチアリーダーたちが侵入して来た時、すべては悪夢に変ってしまいます。キャンプで新たなクエス トを受けながらも、戦いのために準備するパーシーたち、どうなる？
 
特 に難しい単語もなく、スムーズに読めると思います。
パー シージャクソンシリーズで、最初の本格的な戦いでした。パンの悲しいニュースや、グローバーの驚きのパワーなど、話は意外な方向へ進 んでいきます。読み終わるまで、一時も目が離せませんでした。
 

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者Moeさん（小３>現在小４）

洋書ファンクラブJr.読書レベルGrade 4-6（小学校４年生から６年生）,　中学生レベル(11-14 才）

読書プログラム参加者の書評：The Titan's Curse (Percy Jackson & The Olympians Book3) by Moeさん

グローバーから、メッセージを受けたパーシーたちは、二人のデミゴッドを悪の手から守るためにグローバーの元に駆けつけます。でも、 パーシーたちを待つものは、それだけではありませんでした。それは、クローナスの罠だったのです。。。
 
ゾーイーは、thyなど昔の言葉で話しますが、他の英語は分かりやすいです。
こ の巻には、新しいキャラクターがいつもよりたくさん出て来ます。また、いつもより悲しいシーンが多かったです。エンドィングの言葉を読んだとたん、4巻を読みたくなりました。最後に一言、レイチェルに注目！

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者Moeさん（小３>現在小４）

洋書ファンクラブJr.読書レベルGrade 4-6（小学校４年生から６年生）,　中学生レベル(11-14 才）

渡辺のメモ

私は残念ながらここまでしか読んでいません（そのうち５まで読みます）が、これまでのものではこれが一番面白かったと思います。ギリシャ神話のヒーローへの皮肉な見方も出て来ますし、神話の悲劇を感じるところがあります。

登場人物に以前よりも幅がでてきたような気がします。

読書プログラム参加者の書評：(Percy Jackson & The Olympians Book2) by Moeさん

7年生になったパーシーの学校生活は、驚くほど静かでした。でも、夏休み前の最後の日のドッジボールゲームが、不幸を招き ます。ゲームの途中に現れたアナベスからはもっと不幸なニュースが告げられます。キャンプのボーダーが、消えてきているのです。。。
 
このお話は、友情についても語っています。一巻よりもスリルがあり、新たなキャラクターも登場します。次どうなるのかとハ ラハラドキドキしながら、読み進めました。チャプタータイトルも面白いです。以外なエンディングに驚かせられました。3巻 がすぐ読みたくなります。
ちょっと皮肉なパーシーの姿も見られます。その他のキャラクターの性格が、上手く表現されていました。私はアナベスのたまにいらいらさせられるけれど、優しい所が好きです。

Book 1はこちらからどうぞ。

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者Moeさん（小３＞現在小４）

洋書ファンクラブJr.読書レベルGrade 4-6（小学校４年生から６年生）,　中学生レベル(11-14 才）

 

渡辺のメモ

大人気の作品の２作目は面白くなくなることが多いのですが、このシリーズはだんだん面白くなります。

新たなキャラクターが加わりますので、名前を覚えるのは大変ですが

読書プログラム参加者の書評：The Lightning Thief (Percy Jackson and the Olympians 1) by Moeさん

パーシー・ジャクソン（正確に言うとペルセウス・ジャクソン）はまた寄宿学校から退学させられてしまいます。彼は11歳、ADHDです。お母さんと一緒にビーチに行ったあと、パーシーは自分がポセイドン、海の神の息子だと知ります。でもパーシーのトラブルはそこで終わりません。ゼウスの雷撃を盗んだと思われているのです。。。

 

Muse、Olympus、Satyr などギリシア神話言語を使っているのでギリシア神話を知っている方が読みやすいです。その他は特に難しい単語もなく、わかりやすいです。ギリシア神話を読みたい方は、D'Aulaire's Book of Greek Mythsをおすすめします。

 

スリル満点で面白いし、ミステリーもぎっしりつまった、誰でも楽しめる本です。私が一番好きだったのは、Aunt EmのEmがMで、Medusaの略だと気がついたときなどです。あっ！とひらめいた時の感覚が好きだからです。また、神々の服が上手く表現されてあると思いました。

 

映画は本と話が少し違いますが、アナベスの戦いかたやキャンプの自然が美しいです。戦いのシーンが迫力があって面白いです。

登場人物たち

ペルセウス（パーシー）・ジャクソン　Percy Jackson
デミゴッド
親：ポセイドン（海の神）　
友：アナベス、グローバー
武器：リプタイド、腕時計の盾
敵： アレスとその家族、タイタンたち、ルークなど
性格：明るい、（たまに）賢い、勇気盛りだくさん
 
アナベス・チェイス　 Annabeth Chase
デミゴッド
親：アテナ（戦いと知恵の女神）
友：パーシー、グローバー
武器：ナイ フ、透明になれるヤンキーズのキャップ、ビデオ盾
敵：パーシーとほぼ同じ
性格：たまにいらいらさせられる、賢い、頭の回転が速い
 
グ ローバー・アンダーウッド　Grover Underwood
Satyr(サテュロス）親：サテュロス（上半身人間、下半身ヤギ）
友：パーシー、アナベス
武 器：リードパイプ
敵：パーシーとほぼ同じ
性格：ちょっとドジ、優しい、友だち思い

ニコ　Nico
デ ミゴッド
親：ハデス（死の国の神）
友：死
武器：死を呼ぶ力
敵：？
性格：暗い、かっこいい?!
 
タ イソン　Tyson
Cyclops(キュクロプス:英語ではサイクロプスと発音。一つ目巨人）
親：ポセイドン
友：パー シー、アナベス、グローバー
敵：パーシーと同じ
性格：優しい、賢い、子供っぽい
 
カイロン（英語の発音） 　Chiron
Centaurs(ケンタウロス：英語ではセンタゥアーに近い発音）のケイローン
親：クロノス（神々の親）
友： サテラスたち
武器：弓矢
性格：優しい、賢い、元気づけられる、にこやか
豆知識：ケイロンは英雄の先生（ヘラクレス、ペルセウス、 etc.）
 
ルーク　Luke
デミゴッド
親：ヘルメス（泥棒、旅人、メッセージの神）
友：アナベ ス
武器：ブラックバイター
敵：パーシーたち
性格：裏切り者、でも本当は優しい
 
クラリス　 Clarisse
デミゴッド
親：アレス（戦いの神）
友：アレスの娘、息子
武器：電動やり
敵：パーシーた ち
性格：怒ると怖い、少し優しい、勇敢

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者Moeさん（小３＞現在小４）

洋書ファンクラブJr.読書レベルGrade 4-6（小学校４年生から６年生）,　中学生レベル(11-14才）

 

*映画のトレーラーです。

読書プログラム参加者の書評： SMALL PIG by ひかるさん

SMALL PIGは、農家の夫婦と小さなぶた君のお話です。

これはFrog and Toadの作者、Arnold Lobelの作品で英語の表現がストレートでとても読みやすいです。

ある農場に、食べることが好き、走り回ることが好き、寝ることが好き、そして何よりも泥につかることが大好きなSmall pigがいました。農家の夫婦はSmall Pigのことを愛しています。
ある朝、「今日はお家をきれいにしましょう」と言って奥さんは、なんとSmall Pigの大好きな泥まで吸い取り、Small Pigを洗い、さらにリボンまで付けてしまいました。
それに怒ったSmall Pigは家出をしてしまいます。
そして、大好きな泥を見つけるのですが、その沼地には先住者たちがいて追い出されてしまいます。その後、大好きな泥を求めて、また歩き始めます。
そして、大きな町につき、大好きな泥を発見します。（Keep offと書いてあったのですが...)その泥の中にすわり...やがて身動き出来なくなったSmall Pigの周りにたくさんの
人々が集まって来ました。
そこへ愛するSmall Pigを探し歩いていた、農場の夫婦が助け出します。
そして家に帰り、「もう二度とお掃除はしないわ」と約束して元の楽しい生活に戻るというお話です。

そう言えば、私の飼っているハムスターもケージを洗剤で洗った夜は、大暴れをします。動物の気持ちを考えて、掃除も程々にしたいです。

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者ひかるさん（投稿当時　小５）

洋書ファンクラブJr.読書レベル I Can Read Book2

渡辺のメモ

このI Can Read Book 2のレベルの中ではもっとも簡単な本のひとつです。

このレベルをスタートしたばかりの方におすすめです。

読書プログラム参加者の書評：The Evolution of Calpurnia Tate by Moeさん

テキサスに住んでいるカルプリナ、11歳です。退屈な日々が過ぎていきます。ところがある日、ちがう種類のバッタを見つけ、科 学が大好きなカルプリナのおじいさんと心が通じ合い始めます。そしてカルプリナは、おじいさんと色々な事を発見するのです。。。。

 

私 は、カルプリナの明るくて元気な性格と、おじいさんのちょっと暗い性格が意外にも似合うことにびっくりしました。この本には、たくさ ん登場人物（＋動物）がいるのですが、自分の身近な人々が、必ず本の中のキャラクターに誰かしら当てはまったので、おもし ろかったです。チャプターごとに始めにサマリーのようなものがあったり、フィクションなのにノンフィクションのような科学の解説が あったり、他の本にはない工夫も色々とありました。心がほんのり温まる物語です。

特に難しい単語はなく、読みやすいです。

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者Moeさん（小4）

洋書ファンクラブJr.読書レベル:小学校高学年から中学生　レベル

渡辺のメモ

この作品については詳しいレビューを洋書ファンクラブのほうに載せていますので、そちらをご覧下さい。

読書プログラム参加者の書評：Black Beauty by Moeさん

Black Beautyは愛され、喜ばしい日々を Squire Gorodonの牧場でおくっています。けれど、Gordonが彼の自慢の馬を売らなくてはいけなくなります。それからBeautyは冷たい、彼の気持ちをわかってくれない飼い主や世話係と一緒に住むことがどんなにつらいことか理解します。膝が傷ついてからBeautyは売られ、また売られていきます。でもある日。。。

馬は、ただ多めに餌をあげるだけで喜ぶと思うかもしれませんが、実は違うのです。この本の作者は事故から手足が不自由になり、田舎を散歩する時、馬に乗らなくてはいけませんでした。だから、馬との深い絆ができました。作者の命があとわずかになった時に、この本が出版されたそうです。

この本を読むと、馬の気持ちがよく分かります。そして、人間の残酷さに気付かせてくれます。馬に対してどんな人が優しいのかすぐに分かります。また、Beautyが貸し馬になった時、Speed DriverやLoose Driverのことをよく説明していると思います。

馬につける道具の名前が出てきますが、それ以外の英語は全体的に分かりやすいです。語数が多いので、読むのに少し時間がかかりました。

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者Moeさん（小３）

洋書ファンクラブJr.読書レベルGrade 4-6（小学校４年生から６年生）

渡辺のメモ

もえさんが指摘されているように馬に関する特別な言い回しが沢山出てきます。

それさえクリアすれば、あとはシンプルな文ですから分かりやすいと思います。

現代の小説に慣れて来たら、こういったクラシックを交えてみてください。こういったお話はとくに家族と一緒に語り合うことができますからおすすめです。お父さん、お母さんも子どもの頃に日本語で読んだことがあるはずです。英語で「それは、こういう表現だよ」と（お父さんやお母さんに）教えてあげるのも楽しいかも。

少々長い本ですから、数をこなしてから挑戦してください。

読書プログラム参加者の書評：Daisy Jane by ひかるさん

これくらいなら読めそうと、去年の夏、両親に買ってもらった本です。

中１の友達と同じ本を声に出して読んだりしました。

本に出てくるのは、Daisy Janeと言う女の子、babysitterのAllie、猫のMr,Moon、結婚式の招待客、きれいなドレス、そしてお花とケーキ...と言うことで、絵は色づかいもとてもきれいでやわらかい感じです。絵だけを見てもお話の内容が分かります。
英語は全体的に分かりやすい部分が多いです。（本ブログでは、I Can Read Book 3のレベルです）

Flower GirlになったDaisyが髪にDaisy Chainをかざるとか、Catが出て来てkittenという単語が出て来るとかMr.Moonという名前と最後に月が出て来たりして、言葉遊びを見つけるのも楽しいです。

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者ひかるさん（小５）

洋書ファンクラブJr.読書レベル I Can Read Book2

渡辺のメモ

ひかるさんのように、友達と一緒に声に出して読んでみるのはとても良いアイディアです。

ご家族と一緒に読んで話し合うのもいいですね。

多くの方にぜひ実践していただきたいと思います。

読書プログラム参加者の書評：Sammy Keys and the Hotel Thief（Sammy Keysシリーズ１） by Moeさん

サミー（Sammy）が中学生になってからすぐ、彼女はあるミステリーと出会います。ミステリーが彼女を見つけたといった方がふさわしいかもしれません。サミーは彼女のおばあさんと一緒に、老人しか住んではいけないマンションにひそかに住んでいます。その秘密を知っているミセス・グレイビル（Mrs.Graybill）に監視されているサミーは、外に出られず退屈して、部屋の窓から双眼鏡でヘベンリーホテル（Heavenly Hotel)を見ていました。ちょうどその時、彼女は強盗を見てしまったのです。そして強盗も彼女を見たのです。。。

　英語は、特に難しいところもなく、読みやすいと思います。また、先が知りたくなるので、どんどんページが進みます。

　ひとつひとつの場面に事件を解く手がかりが隠されていました。手がかりを探すために、何回かページを読み直しました。何気ないところに、手がかりが隠されています。

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者Moeさん（小３）

洋書ファンクラブJr.読書レベルGrade 4-6（小学校４年生から６年生）

渡辺のメモ

登場人物の描写が良く、きちんとしたプロットがあり、このレベルのミステリーではダントツ面白いシリーズです。

この本で登場人物に慣れれば、次からすんなりと入ってゆけるようになります。まだ多読に慣れていない方は、本作が気に入ったら、しばらく続けて読んでみましょう。だんだん速くなって自信がつきますよ。

読書プログラム参加者の書評：Frog and Toad by ひかるさん

Frog and Toad

3冊ぶんパッケージになったセット

Frog and Toadのお話は、一言でいうととても仲の良いかえるくんとガマくんの どたばた物語です。

Frogは親友のためにいつも何かしようと考えていて物事をあまり深く考えない タイプ。Toadはとぼけていて短気。そしてとても心配性なタイプ。と、全く違 いますが大の仲良しです。一冊の中に五つの短いお話がのっていて、とても読 みやすいです。

Frog and Toad are Friendに入っているThe Letterは、低学年の時に国語の教科書 に載っていたので、入りやすかったです。このお話は、Toadがとても寂しそうに していたのでFrogがその理由を尋ねたら、手紙が来ないからだということが分か りました。そこでFrogはToadに手紙を書いたのですが、配達をたのんだ相手が カタツムリだったので、手紙が着くまでに四日もかかってしまいました。 私が面白いと思ったところは、手紙が待ちきれなかったFrogはToadに手紙の内容 を全部、話してしまったところです。

そのほかでは、Frog and Toad Togetherの中のThe Gardenで、まいた種が待って も待っても出てこないので、Toadは疲れて寝てしまいました。そして、Frogに 起こされて見てみると芽が出ていました。このお話で好きなのは、芽が出るのを 待っている、Toadの様子です。

Frog and Toad All Year

Frog and Toad All yearの中では、Ice creamもとても面白いお話だと思いました が、この三冊の中で一番のお気に入りは、Christmas Eveです。

Toadの家でクリスマスパーティをFrogと二人でやろうとしていたのに、Frogは なかなか来ませんでした。待っているうちに、もしかしてFrogの身に何か起きた のではないかと、段々心配になっていきます。 例えば深い穴に落ちてしまったのではないだろうかとか、森で迷子になってしま ったのかとか大きな動物に襲われてしまったしまったのではないかと想像して、 助け出すための道具を持って家を出ると目の前にはプレゼントを持ったFrogが 立っていました。 Toadの気持ちを考えたり、このあと二人で過ごすクリスマスイブの夜を考えると とても温かい気持ちになれるので私は大好きです。

Frog and Toadのお話は、どれも読み終わってほのぼのとした気持ちが残りました。

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者ひかるさん（小５）

洋書ファンクラブJr.読書レベル I Can Read Book2

渡辺のメモ

I Can Read Book 2のレベルとしては中間くらいでしょう。

わからない単語がないというだけではなく、Lobelの作品は、どこが可笑しいのか、面白いのか、そのニュアンスをつかめるようになることが大切です。他の人と話し合ってみると良いかもしれません。

読書プログラム参加者の書評：The Wanderer by Moeさん

Sophie という女の子が、3人の叔父と、2人のいとこと一緒にWanderer　という船に乗って、海を渡る旅をします。その長い間に、彼女たちは愛情や勇気について学びます。

たまに船での話し方を使ったり、ラジオコードを使ったりしますが、全体的には、読みやすい英語だと思います。

これは、SophieとCodyの日記ですが、字体ですぐどちらが書いているのかわかります。挿絵は、白と黒をうまく利用しています。

作者が海をとても上手に表現していました。

海の波がSophieの本当の友達だったように、何だかその本を読んでいる人をぐっとひきこむようでした。このお話の中には嵐が来る場面があり、その時、日記に書いてあることがわざと少なくなっていた所が、よく工夫してあると思いました。

by 洋書ファンクラブJr. 読書プログラム参加者Moeさん（小３）

洋書ファンクラブJr.読書レベルGrade 4-6（小学校４年生から６年生）

渡辺のメモ

下記は、この本を読むときに注意するところです。

１．Sophieの両親は本当の親ではない（彼女は最近養子になったらしい）

２．一緒に航海に出る叔父たち(Dock, Mo, Stew)と従兄弟（Cody、Brian）たちとは初対面である。

３．叔父や従兄弟たちが昔から良く知っている祖父のBompieのことを、一度も会ったことのない筈のSophieがよく知っているように語るのが、この物語の大きな謎。

４．もうひとつの謎はSophieの過去。

５．Sophieと血のつながらない叔父や従兄弟たちとの関係、叔父と息子たちとの関係、が航海によってどう変わるか。

詳しいレビューはこちらをどうぞ

Battle of the Kids' Booksのバトル中継の予告

今年も、School Library Journalが前年にアメリカで出版された児童書（9-12才、ヤングアダルト）の最高作品を選ぶBattle of the Kids'Bookの季節が近づいてきました。

その様子を洋書ファンクラブのほうで中継しますので、どうぞお楽しみに。