洋書ニュース

ウラジーミル・ナボコフの未完の遺作、３０年後ついに刊行へ

ウラジーミル・ナボコフ（Vladimir Nabokov）の未完の遺作The Original of Lauraが、作者の死後３０年以上経った今年11月についに刊行される運びになりました。

追記（11/18):洋書ファンクラブにレビューを載せました。

Publishers Weeklyによると、The Original of Lauraは、未完であるばかりかインデックスカードという原稿以前の段階でした。ナボコフは1977年に死去しましたが、その前に彼は妻のVeraにこの初稿である138枚のインデックスカードを処分するように指示していました。ですが、Veraは彼の原稿を処分する決意ができずスイス銀行の金庫に原稿を保管したまま３０年が経ちました。彼女の死後この原稿がナボコフの息子で彼の翻訳もつとめたDmitri Nabokovの手に渡り、こうして刊行されることになったのです。

インデックスカードの段階ですから、最終的にどのような小説になったのかは誰にも想像はできないでしょう。でも、ナボコフの手書きのインデックスがコピーされており、ミシン目がついているのでそれぞれのカードを本からはがすことができるらしいのです。それがこの作品の魅力のようです。
彼の手書きがどんなであったか、そしてどのように創作したのか、それを実際に感じることができるという点で、非常に興味深い作品です。

2009年ブッカー賞予想ー私はThe Little Stranger だと思う

先日2009年度ブッカー賞の候補作をご紹介しましたが、その中で受賞作はたぶんこれじゃないかな、と予想するのが次の作品です。候補の中では圧倒的に英国で売れている作品だそうです。でも英国ですからね。それにブッカー賞ですからね。米国在住の私にはあんまり自信はありません。個人的な見解です。

追記：書評をupしました。

とっても私好みらしい作品なので米国で出版される前から注目していて「読むべきリスト」に挙げていたのですが、どこかでそのリスト自体を忘れてしまったようでブッカー賞候補のリストを見て、「あれ？私ったらなぜまだ読んでいないのだろう」と自分の記憶力を真剣に疑いました。
読んだくせにもう一度買うよりもはましですが（最近別の本でまたやりました）。

追記：ブッカー賞の結果

2009年度ブッカー賞候補作決定

英国とアイルランド国籍の作家による小説に与えられる最も権威ある文芸賞Man Booker 賞の 2009年度の longlist（候補作） が本日発表されました。

2009年度の候補作品

作家名                        　作品名                                          　出版社

Byatt, AS                      The Children's Book               Random House - Chatto and Windus

Coetzee, J M               Summertime                            Random House - Harvill Secker

Foulds, Adam              The Quickening Maze              Random House - Jonathan Cape

Hall, Sarah                   How to paint a dead man      Faber and Faber

Harvey, Samantha      The Wilderness                        Random House - Jonathan Cape

Lever, James                Me Cheeta                              HarperCollins - Fourth Estate

Mantel, Hilary              Wolf Hall                                  HarperCollins - Fourth Estate

Mawer, Simon             The Glass Room                       Little, Brown

O'Loughlin, Ed             Not Untrue & Not Unkind        Penguin - Ireland

Scudamore, James      Heliopolis                                 Random House - Harvill Secker

Toibin, Colm                Brooklyn                                  Penguin - Viking

Trevor, William             Love and Summer                   Penguin - Viking

Waters, Sarah              The Little Stranger                    Little, Brown - Virago

追記：ブッカー賞の結果

噂のApple Tabletは本当かどうか

AppleがタブレットサイズのコンピューターApple Tabletを今年のクリスマス商戦に間に合うように大急ぎで開発しているという噂が巷に流れておりましたが、英国のFinancial Timesがそれを確認する記事を出したので、あっという間に噂がさらに広まっています。
たとえば、左記のGizmodo.comとか英国のWikio.co.ukとか。
Bookseller.comにFTからの詳しい記事が載っています。
１０インチの長さで、iTouchのようにネットに接続でき、音楽とebooksの両方をダウンロードして楽しめるというもの。噂が本当であれば、Kindleの新たな、そして強力な競合が誕生するわけです。

追記(8/14):新しい情報によると、どうやら今年末ではなく、2010年の発売になりそうです。

追記(11/10):さらに新しい噂

Love Is a Four-Letter Word

あさって7月28日に発売予定の（ひどい）恋愛体験のアンソロジー「Love Is a Four-Letter Word」がすでにけっこう話題になっています。

私もAdvanced Uncorrected Proofですでに読んでおり、けっこう楽しみました。

書評は洋書ファンクラブでどうぞ。

KindleのOrwell騒ぎについてAmazonのCEOの謝罪

Kindleを通じて販売されていた（99セント）のGeorge Orwellの 1984 と Animal Farm が違法であったことが判明し、すでに購入していたカスタマーのライブラリから無許可でebookを削除し、その後Emailにてebook削除と返金の通知をしたという出来事がありました（7/16)、それについてカスタマー間で「AmazonはBig Brotherか！」あるいは「いったん売ったものを無断で取り返すのは泥棒と同じ」といった憤りが広まっていました(といっても「違法な本だから仕方ないじゃん」とあまり怒っていない人も多かったですが）。

それについて、昨日CEOのJeff BezosはAmazon.comのKindle Communityでこのように謝罪しました。

This is an apology for the way we previously handled illegally sold copies of 1984 and other novels on Kindle. Our "solution" to the problem was stupid, thoughtless, and painfully out of line with our principles. It is wholly self-inflicted, and we deserve the criticism we've received. We will use the scar tissue from this painful mistake to help make better decisions going forward, ones that match our mission.

With deep apology to our customers,

ebook分野は未開地ですから、新たな問題が生まれるとよく考えずに対応してしまうことってあると思うのですよね。
この謝罪がもう少し早ければもっと良かったかもしれませんが、「Stupid」とちゃんと認めて今後に活かそうとしているところは好感が持てます。

Facebook創始者についての暴露本ーThe Accidental Billionaires

映画化された「21: Bringing Down the House」の作者Ben Mezrichの新作The Accidental Billionairesが本日発売になりました。
Bringing Down the Houseは、MITとハーバード大学の学生たちがラスベガスでブラックジャックのカードリーディングというのをやって大金をもうけた実話です。発売したときに読んで「すごい」と思っていたので、登場するブロンドの美女が私たち夫婦の長年の友人が現在おつきあいしている相手と知り、一緒に食事をしたときに「え〜っ！あれ、あなただったの」と仰天しました。私より年上ですが、今でも美女です。ラスベガスのカジノからは生涯立ち入り禁止になっているそうです。まじで

というわけで、日本のMixiに近いFacebook（こちらはもっとオープン）の創始者２人に関する暴露本に近いノンフィクションThe Accidental Billionairesも覗き見的な興味があります。本の出来としてはあまり良くないようですが、とりあえず読んでみようと思い、今日注文しました。（7/28追記：書評を洋書ファンクラブにupしました.さらに追記：ボストングローブ紙のベストセラーリスト１位になっています）
これは作者のインタビューです。

Video Games - E3 2009 - Attack of the Show

バーンズ＆ノーブル書店、ついにeBook分野でKindleに挑戦状を叩き付ける

米国で最大手の書店チェーンBarnes and Nobleが市場最大（なんと70万タイトル以上！） のeBookオンライン書店を始めることを発表しました。
Kindleと異なるのは、iPhone, iTouch, ブラックベリー、アップルとPC両方のコンピューターで読めるだけでなく、ソニーの電子ブックリーダーの最大の問題であった、ワイヤレスでのデバイスへの直接ダウンロードも可能にすることです。
そのデバイスは英国Plastic Logic社のもの。なかなかクールなデバイスのようです。
最初は米国市場だけのようですが、これがうまくゆけば海外への進出はあり得るでしょう。
AmazonとB＆Bの戦いは最近Amazonの一人勝ちのような感じでしたが、これからはわかりませんぞ。

追記（7/22)：B&Bの電子ブックリーダーが英国でも販売される予定のようです。時期はまだ不明ですが。

追記(10/28)：Bernes & Nobleからの発売日が決まりました。詳しくはこちら。

ロバート・キヨサキの新刊を無料で読む最後のチャンス

「金持ち父さん 貧乏父さん」でおなじみのRobert Kiyosakiの新刊Conspiracy of The Richをオンラインで全チャプター無料で読むことができ、しかも作者に意見できることを以前にお知らせしました。それがあと1週間で読めなくなってしまうよう（7・21まで）ですから、興味がある方はいまのうちにどうぞ。

登録の必要があるのはちょっとケチっぽい無料の方法ですけどね（笑）。その辺はChris Andersonのほうがずっと太っ腹です。ロバート・キヨサキがどれほど金持ちなのか一度調べてみたいものです（私ってゆがんでるかしら…）。

Kindle2そっくりの中国製パクリ電子ブックリーダー！

Device Magazineによりますと、Kindle2そっくりの中国製電子リーダーが開発されたようです。マガジンの記事では、北京大学Founder GroupがこのWefoundの開発に関わっているようです。記事が指摘するようにホントKindle2そっくり。堂々とこんなの作って売っていいの？と思うのですが、パクリの王国では平気みたいですねぇ。

これが本当であれば私は許せんなあ。Kindle2のデザイン開発にはいろんな人の試行錯誤があったと思うのですよ（初代のKindleとKindle2を両方知っている私はそういうところに感動するのですから）。そういうのを平気で盗んじゃってしかも、中国で209ドル相当で売り、これから日本進出をたくらんでいるなんて! 日本のみなさん、Kindle欲しくても買っちゃだめですよこんな盗作.きっといつかちゃんと日本にもKindleはやってきますから。