洋書ファンクラブ

エイリアンの視点で人間性の素晴らしさを再認識できる心温まるSF『The Humans』

著者：Matt Haig

ハードカバー: 304ページ

出版社: Simon & Schuster

ISBN-10: 1476727910

発売日： 2013/7/2

適正年齢：PG15（高校生以上）詳細な描写はないが、性的シーンと話題あり

難易度：中級レベル（数学や科学に関する難しい表現は出てくるが、わからなくて当然のシチュエーションなので気にせずに読める）

ジャンル：SF／現代小説

キーワード：エイリアン、数学（リーマン予想、素数）、人間関係、愛情、ユーモア、心温まる

ケンブリッジ大学の数学教授のAndrew Martinが、数学における最も重要な未解決問題であるリーマン予想をついに解いた。この問題を解くことで、人類の知識と技術は大きく発展することが予測される。だが、人類は知識と技術を侵略と殺戮に使ってきた。こんな本質を持つ人類が地球外に侵略をするようになると、宇宙全体の安全が脅かされる。そこで、危険な未来の芽を摘み取るために、遠い惑星からエイリアンが訪れた。

リーマン予想の知識を完全に拭い取る使命を持って地球を訪問したエイリアンは、Andrew Martinを殺害して彼にとって変わる。彼のコンピュータから情報を削除するだけでなく、予測を説いた後に接触した人物をすべて抹殺するのが彼の使命だった。

同業作家たちが絶賛するほろ苦い青春小説『Eleanor & Park』

著者：Rainbow Rowell

ハードカバー: 328ページ

出版社: Griffin (2013/2/26)

ISBN-10: 1250012570

発売日： 2013/2/26

適正年齢：PG12（中学生以上）

難易度：中級レベル（シンプルな英語なのでストーリーは理解できるだろう。文章の巧みさを理解するためには上級以上の英語力が必要）

ジャンル：青春小説

キーワード：１９８０年代、初恋、コミック、ニューエイジ音楽、親子関係、心温まる、泣ける

2013年これを読まずして年は越せないで賞候補作（渡辺推薦）／『洋書ベスト５００』掲載

 

１９８０年代のアメリカネブラスカ州オマハが舞台。

１６歳の少年Parkは父が白人で母が韓国人のハーフだが、白人ばかりの地域に住んでいるために、高校では無知な同級生たちからアジア人代表のように扱われている。おまけに、スポーツが大好きな父や兄とは異なり、Parkはコミックやニューエイジ音楽が好きな非モテ系のナードである。

登校用のスクールバスは、高校のシビアな階級社会を反映している。そこで自分の横の平和な空席を確保していたParkは、ある日乗り込んできた転校生を見て唖然とする。

Eleanorは、まとまりがつかない赤毛やソバカスだらけの丸顔だけでも目立ちすぎなのに、体格がよくて、服装の趣味が悪く、徹底的に浮いているのである。むろん、誰も彼女に席を与えようとはしない。Parkも嫌だったが、仕方なく彼女に横の席を与えることになった。

2012年の話題作Gone Girlより面白いという前評判の心理スリラー『Lies You Wanted to Hear』

著者：James Whitfield Thompson（デビュー作家）

ペーパーバック: 404ページ

出版社: Sourcebooks Landmark

ISBN-10: 1402284284

発売日： 2013/11/5

適正年齢：R（成人向け）、性的シーンや話題あり

難易度：中級レベル（高校英語をマスターしたレベル）、一人称で語られているので理解しやすい。

ジャンル：心理スリラー／ラブストーリー（ある意味）

キーワード：恋愛、結婚、思いやりと偽り、愛と憎しみ、家族関係

 

1979年、LucyとMattは友人がアレンジしたブラインド・デートで出会った。

コネチカット州の裕福な家庭で育ったLucyは、美人なのに男運が悪かった。そもそもLucyの男性の好みが問題なのだ。彼女が情熱的に愛したのは、同じように恵まれた境遇で育ったがゆえに無責任に生きているGriffinだった。彼の子供を妊娠したのだが、彼の意思で中絶することになり、それをきっかけに見捨てられて暗い気持ちで生きていた。

田舎の労働者階級の家庭で育ったMattは、真っ直ぐな性格で同僚や知人から愛される実直な警官だった。彼は知的で魅力的なLucyに最初からひとめ惚れし、彼女の裏切りや、自分のことを心から愛していないことを薄々知りながらも結婚した。

YAファンタジー初心者向けの新作シリーズ『Relic（The Books of Eva #1）』

著者：Heather Terrell

ハードカバー: 288ページ

出版社: Soho Teen

ISBN-10: 1616951966

発売日： 2013/10/29

適正年齢：PG12（中学生以上）、The Hunger Gamesのようなバイオレンスはない。

難易度：中級レベル（高校英語をマスターしたレベル）、造語は多いが平易な英語

ジャンル：YAファンタジー

キーワード：ディストピア／宗教／ロマンス

 

ガジェットを使った娯楽で退廃的になった人類に怒りを覚えた神は、２５０年前に洪水を起こして人間を滅ぼした。神の教えに従う選ばれた少数の人々のみが生き延びたのが氷に包まれた世界、New Northである。少なくとも、それがNew Northの人々が信じている「真実」である。New Northは、聖書のようなLexの厳格なルールに従う社会であり、指導者の立場にある者たちはArcheonと呼ばれる。少年が成人するときの重要な儀式が、このArcheonを決める「試験（Testing）」である。

思い切り笑った後にじんわりするロマンチックコメディ『The Rosie Project』

著者：Graeme Simsion

ハードカバー: 304ページ

出版社: Simon & Schuster

ISBN-10: 1476729085

発売日： 2013/10/1

適正年齢：PG15（高校生以上）、性的な話題はあるが、基本的にプラトニック

難易度：上級レベル、文章はシンプルだが、英語が堪能でないとユーモアが理解できない。

ジャンル：ロマンチックコメディ／現代小説

キーワード：ロマンス、ユーモア、アスペルガー（自閉症スペクトラム）、OCD（強迫性障害）、心温まる本

 

オーストラリアの大学で遺伝学の準教授を務めるDon Tillmanは、頭脳明晰で、社会的に尊敬される立場にあり、グレゴリー・ペックにに似ていて、合気道や空手の達人で、グルメ料理も作ってしまう。つまり、ペーパー上は「理想の結婚相手」なのだが、なぜか女性から敬遠されている。自閉症スペクトラムの一種だと思われる障害を持つDonは、社会的なシチュエーションを把握できず、女性との対応でもエビデンスベースの論理的なアプローチしかできないからなのだが、本人は肝心な部分で自覚がない。

信頼していた夫の秘密を知ってしまった妻たちの悩み『The Husband's Secret』

著者：Liane Moriarty

ペーパーバック: 448ページ

出版社: Penguin

ISBN-10: 1405911662

発売日： 2013/8/29

適正年齢：R（成人向け）

難易度：上級レベル（だが、入り込みやすいし、理解しやすい）

ジャンル：現代文学／心理スリラー／チックリット（女性小説）

キーワード：夫婦関係、秘密、人間心理、ユーモア、ラブロマンス

 

オーストラリアのシドニー郊外に住むCeciliaは、自他ともに認める完璧な主婦である。ハンサムな夫と3人の美しい娘の要求を満たし、家を塵ひとつない状態に保ち、学校のボランティアで活躍し、困った人がいればすぐに世話にかけつけ、タッパーウエアの販売では国内でもトップレベルというスーパーウーマンだ。そんな自分と家族をCeciliaはとても誇りに思っていた。

ユダヤ教伝説とアラビア神話が19世紀末のニューヨークで出会う幻想的なラブストーリー『The Golem and the Jinni』

著者：Helene Wecker

ハードカバー: 496ページ

出版社: Harper

ISBN-10: 0062110837

発売日： 2013/4/23

適正年齢：PG15（高校生以上）、描写は露骨ではないが性的コンテンツあり

難易度：上級レベル（英語ネイティブの普通レベル）

ジャンル：現代文学／歴史小説／ファンタジー

キーワード：伝説（アラブ、ユダヤ）、ラブストーリー、宗教、スピリチュリティ

 

移民たちが世界から押し寄せて来る混乱の19世紀末のニューヨーク市で、一組の男女が偶然に出会う。彼らは、互いに相手の異様さを察知し、興味を抱く。ポーランドから来た女Chava（ハバ）はユダヤ教の呪術師が作ったGolem（ゴーレム）で、Ahmed（アーメッド）は1000年前にシリアで魔術師に捉えられたJinni（ジーニー）だった。

男性向けのラブストーリー？ One Day

著者：David Nicholls

ペーパーバック448ページ

出版社： Vintage

出版日：2009年8月

ジャンル：ラブストーリー／文芸小説／人生／泣ける本／男性向けロマンス

 

男性の立場からも、女性の立場からも、男女の友情と恋は複雑なものである。

上流階級のプレイボーイDexterとヨークシャーの中流家庭で育った勉強家のEmmaは、同じ大学の学生だが接点がなかった。ふたりは卒業式の夜に出会い、特別な時間を共有するが、翌日には別々の人生に足を踏み出した。卒業式の1988年7月15日から、毎年同じ日のDexterとEmmaの1日を追う物語。

軽くて心温まるラブストーリー Flat-out Love

Jessica Park

ペーパーバック: 345ページ

出版社: Amazon Childrens Publishing

ISBN-10: 1477810250

ISBN-13: 978-1477810255

発売日： 2012/9/11

ラブストーリー、ロマンス、青春小説、YA

ボストンの大学での新生活を楽しみにしていたJulieが契約していたアパートに到着したところ、アパートがある筈の場所にはブリートスの店があるだけだった。オンライン詐欺でお金と住処を失い途方にくれているJulieに、母の大学時代のルームメイトが一時的な住処を提供してくれることになった。

 母はハーバード大学で教鞭を取る弁護士で、父は海洋生物学の研究者、次男のMattはマサチューセッツ工科大学の学生、というインテリ一家は、Julieに対してとても優しいのだが、どこかが奇妙なのである。末っ子のCelesteは美少女で天才的なのだが、不在の長男のFinnの等身大切り抜きを持ち歩き、他人と心を通わせないのである。おまけに、誰も料理をしないので夕飯はいつもテイクアウトであり、夕飯が終わると、親たちは仕事のために職場に戻ってしまう。

人懐っこくて、少々おせっかいなところがあるJulieは、両親から忘れ去られているようなCelesteとMattを社会と繫げるような画策を練る。失敗をくり返しつつも、Julieは家族の一員のようなかけがえのない存在になってゆく。

Sethという素敵なボーイフレンドもできたJulieだが、世界を旅行中で不在のFinnとFacebookで繋がり、正直に心情を打ち明けて相談するうちに会った事もない彼に恋愛感情を抱くようになる。

 

最後まで引きずられる謎も含め、プロットが最初から予想できるシンプルな作品ではある。それでも最後まで飽きないし、登場人物全員を好きになれ、心を暖かくしてくれる。

すでにYA作家として5冊の本を出版し、まあまあ売れていた作家なのに、大手の出版社の数々から拒否されたこの本を、著者はアマゾンを利用した自費出版という方法で世に出した。そうしたところ、数ヶ月後にニューヨークタイムズベストセラーになってしまったのである。

出版社というプロを満足させるのではなく、読者を満足させる作品なのであろう。文章も、大手の出版社から刊行されているYAロマンスファンタジーなどよりも、ずっとこなれている。読者も、自費出版の作家を探すのが上手になってきていると言えるかもしれない。

米国に限って言えば、これからは大手出版社を飛び越えて自費出版に手を出す作家がどんどん増えてゆくことだろう。

 

●読みやすさ　読みやすい

シンプルでとても読みやすく、多読向けの児童書に飽きている人におすすめ。

 

●おすすめの年齢層　中学校高学年（13歳くらいから）以上

ラブストーリーですから性的なシーンもありますが、実際の場面はキスとmake out程度で、際どくなりそうな場面はありますが、そこ止まりです。心理面でのラブストーリーと言えるでしょう。

 

 

情熱的なロマンスブックファンによるロマンスブック大特集！

ただいまとある企画を準備しているのですが、ロマンスブックの分野で『とら次郎さん（ハンドル名）』という情熱的かつリソースフルな方にご協力をいただきました。すごく充実した情報なので、このブログでシェアさせていただこうと思います。
とら次郎さんは、このブログを通じて繋がり、東京のMeet-up でお会いしたロマンスブックファンの方です。そのMeet-upに参加した方全員が同意してくれると思うのですが、実に元気で情熱的。それまでノンフィクションしか読まなかった方までもが「ロマンスブック読んでみようかな..」と思ったほどの説得力でした。
大阪のmeet-upでもロマンスブックのファンたちは明るくて前向きだったので、もしかするとロマンスブックファンは仕事のモヤモヤを解消して気持ちを切り替えるのが上手なのかもしれません。

そのとら次郎さんが、彼女のブログを通じて洋書ロマンスブック（翻訳作品含む）のトップ10のアンケートをしてくださり、その結果をオフ会に持ち込んでディスカッションまでしてくださったのです。

 

ギルティ・プレジャーのおすすめ

本日発売の雑誌「ダ・ヴィンチ」（12月号）の『文庫　ダ・ヴィンチ』の「翻 訳パラノーマル・ロマンスが今面白い！」という企画で、おすすめ本を7冊ご紹介しています。

 

「翻訳され、しかも文庫になっていて、売れている作品」という条件があったので、いろいろ悩んだあげく、バラエティを優先して、トップ５を推薦しました。

 

 

The Hunger Gameのおこぼれを狙うYAディストピア小説 Shatter Me

Tahereh Mafi

ハードカバー: 352ページ

出版社: HarperCollins

ISBN-10: 0062085484

ISBN-13: 978-0062085481

発売日： 2012/1/1

YA（ヤングアダルト）／SF（ディストピア小説）／ロマンス

 

Julietteは人に触れてはならない。なぜなら、彼女に触れられた者は痛みと苦痛で死に至こともあるからだ。うっかり幼い子供を助け起こして死亡させてしまったJulietteは4年前から精神病院の個室に閉じ込められていたが、ある日意外なルームメイトが加わる。

それは、同じ学校に通っていた少年Adamだった。

JulietteにとってAdamはもっとも大切な思い出だったのに、彼はJulietteのことを覚えていないようだ。残酷とも言える態度を取るAdamを、けれどもJulietteは憎みきれない。

歴史学者が書いたパラノーマル・ファンタジー A Discovery of Witches

Deborah Harkness

ペーパーバック: 592ページ

出版社: Penguin Books

ISBN-10: 0143119680

ISBN-13: 978-0143119685

発売日： 2011/2/8

パラノーマル・ファンタジー／ロマンス／魔法／魔女、ヴァンパイア、デーモン／三部作の第一部

 

オックスフォード大学に滞在しているイェール大学の歴史学者Diana Bishopは、セーレムの「魔女裁判」で最初に処刑されたBridget Bishopの末裔で、Bishop血族最後の生き残りのひとりである。両親はパワフルな魔女と魔法使いだったが、彼女が幼いときアフリカで惨殺されてしまった。そのときからDianaは魔法を使うことを拒否してきた。

米国での本の売れ行きに貢献するパラノーマル・ファンタジー（ロマンス）

アマゾンやバーンズ＆ノーブルの『Science Fiction & Fantasy（SFとファンタジー）』のカテゴリーで本を探したことがある人はお気づきでしょうが、SFとファンタジーといってもサブジャンルがいろいろあり、好みの本を選ぶのは難しいものです。 

Poison Studyファンには微妙かもしれないスナイダーの新シリーズ第一作 Touch of Power

Maria V. Snyder
ペーパーバック: 400ページ
出版社: Mira
ISBN-10: 0778313077
ISBN-13: 978-0778313076
発売日： 2011/12/20
ファンタジー／ロマンス／魔法／冒険

魔法や不思議な植物が存在する15の国は、緊張関係にありつつも友好状態を保って来た。だが、疫病が蔓延し、統治が崩れ、現在ではいくつかの勢力が侵略を虎視眈々と狙っている。
この世界には、女性のhealer（治療者）たちがおり、けが人や病人の怪我や病を自分の身体に取り込むことで治療してきた。彼女たちの身体は普通の者の数倍自然治癒力があるので、取り込んだ後も回復できるのだが、そのシステムを知る者はあまりいない。人々を救い、敬われてきたのだが、彼女たちが疫病を広めたという噂が流れ、healerの殆どは処刑されてしまう。ひとりだけ逃げ延びていたAveryもついにつかまってしまった。
国王を疫病から救うためにhealerを必要とする集団よってAveryは牢獄から救助されるが、彼女には国王を救いたくない理由があった。