洋書ファンクラブ

辛抱強く読み続ければ次第に面白くなる今年のブッカー賞受賞作『The Luminaries』

著者：Eleanor Catton

ハードカバー: 848ページ

出版社: Little, Brown and Company

ISBN-10: 0316074314

発売日： 2013/10/15

適正年齢：PG15（高校生以上）、娼婦やアヘン中毒が出てくるが、露骨なシーンはない。

難易度：超上級レベル（英語ネイティブでも読みづらい）

ジャンル：文芸小説／歴史小説（１９世紀ニュージーランド）／ミステリ

キーワード：ゴールドラッシュ、占星術、犯罪、復讐、ロマンス、超常現象

2013年ブッカー賞受賞作

 

ゴールドラッシュ時代の１９世紀ニュージーランドが舞台。Godspeed船で嵐の夜にHokitikaに到着したスコットランド人の青年Walter Moodyは、The Crown Hotelの喫煙室で12人の男たちと出会う。偶然その場に居合わせたように振舞っている彼らは、出身地も階級も明らかに異なる。本国で弁護士の資格を持つ紳士のMoodyは、速やかに彼らの信頼を得て会話に加わる。１２人の男たちは、最近町で起こった事件の真相を突き止めるために集まり、それぞれの秘密を告白しあっていたのだった。

家族の反対にも負けずに描き続け、アメリカに渡って成功したイラストレーターの回想録 Drawing from Memory

Allen Say

ハードカバー: 63ページ

出版社: Scholastic Press (2011/09)

ISBN-10: 0545176867

ISBN-13: 978-0545176866

発売日： 2011/09

回想録／イラスト本（絵本とは少し異なる）／小学校高学年から大人まで

難しさ：簡単（義務教育で学ぶ英語レベル）

 

 

Allen Say（アレン・セイ、日本での名字は清井）は、アメリカで最も尊敬されている児童書イラストレーターのひとりです。

日本ではあまり知られていない存在ですが、彼が生まれ育ったのは日本で、しかも漫画家の野呂新平に弟子入りしていたことがあるのです。

昨年2011年秋に出版されたこの児童書は、Allen Sayが絵を描くようになったいきさつを伝える回想録なのですが、ふつうの回想録とは異なり、イラストや漫画が主人公で、文章はそれらをつなぐ脇役です。古い写真の数々を含め、私のように昭和生まれの人がノスタルジックになれる内容で、大人の洋書初心者にぴったりです。

Battle of the Kids' Books第一ラウンドの結果

Battle of the Kids'Booksの第一ラウンドがスタートしましたので、結果が出るたびにこちらでご報告します。

候補作と私の予測は、こちらをご覧下さい。 

対戦1（3／13）

表紙からは想像できない暗い童話のようなファンタジー Chime

Franny Billingsley

ハードカバー: 368ページ

出版社: Dial

ISBN-10: 0803735529

ISBN-13: 978-0803735521

発売日： 2011/3/17

ヤングアダルト／ファンタジー／心理スリラーの要素あり

2011年全米図書賞 児童書部門最終候補作品

2012年Battle of the Kids’ Books候補作

20世紀前半、英国の小さな村にある沼地には、多くの恐ろしい魔物や妖精が住んでいた。

17才の牧師の娘Brionyは、一卵性双生児のRoseの頭がおかしくなってしまったのも、義理の母が亡くなったのも、すべて自分のせいだと信じている。自分が「普通」ではないことを知っている彼女は、普通の少女のような感情や生き方をすることを自分に禁じ、心に鎧をかぶって生きている。

Brionyの役割はRoseを含めて家族にこれ以上不運が訪れないようにすることだが、沼地Swamseaを枯らして鉄道を作ろうと計画するエンジニアの息子Eldricがロンドンからやってきて、状況がややこしくなってくる。

猫とネズミとディケンズが活躍する児童書歴史小説 The Cheshire Cheese Cat

Carmen Agra Deedy
ハードカバー: 228ページ
出版社: Peachtree Pub Ltd (J)
ISBN-10: 1561455954
ISBN-13: 978-1561455959
発売日： 2011/10/1
児童書（小学校高学年から中学生）／動物が主人公の冒険もの／歴史小説
2012年Battle of the Kids’ Books候補作

ロンドンに実在しているパブ「Ye Olde Cheshire Cheese」は、19世紀には文豪が集まる酒場として有名だった。

このパブは素晴らしいチェシャーチーズも作るので、それに惹かれたネズミが繁殖している。野良猫のSkilleyは、仇敵からこのパブのことを耳にし、mouser（ネズミを捕るために飼われてる猫）として乗り込む。しかし、Skilleyには、誰にも知られたくない秘密を抱えていた。

アメリカの禁酒法がコンパクトに分かるティーン向けの歴史書 Bootleg

Karen Blumenthal
ハードカバー: 154ページ
出版社: Flash Point
対象: ヤングアダルト
ISBN-10: 159643449X
ISBN-13: 978-1596434493
発売日： 2011/5/24
ヤングアダルト（中学生から高校生対象）／歴史書／禁酒法
2012年Battle of the Kids' Books候補作

１９１９年から３３年まで存在したアメリカ合衆国の禁酒法は、日本人にとっては非常に不可解な法律である。
銃のように一瞬にして大量の人間を殺せる武器は建国以来一度として禁じられていないのに、お酒を作ることも売ることも禁じられていた時代があったのだ。今でも２１才まで飲酒が禁じられているが、従軍できる年齢になってもまだ飲酒が合法ではないとは不思議すぎる。

女子高生が出会った幽霊は何者なのか？ Anya’s Ghost

Vera Brosgol
ペーパーバック: 221ページ
出版社: First Second
ISBN-10: 1596435526
ISBN-13: 978-1596435520
発売日： 2011/6/7
ヤングアダルト／グラフィックノベル（アメリカ式の漫画）／青春小説
2012年Battle of the Kids’ Books 候補作

幼いときにロシアからアメリカに移民したAnyaは、お金持ちの白人が多い私立高校にとけこめずにいる。母親の友だちの息子が同級生にいるけれど、英語がちゃんと話せず苛められているその子と仲良くすると、自分までが苛められるから無視している。
学校生活に不満がいっぱいのAnyaは、うっかり落ちた井戸で少女の幽霊に会う。

歴史に埋没されたバルト三国の悲劇 Between Shades of Gray

Ruta Sepetys
ハードカバー　344 ページ
出版社 Philomel Books
ISBN: 0399254129
出版日2011年3月22日
ヤングアダルト／歴史小説／スターリン／民族大虐殺

2012年Battle of the Kids' Books候補作

第二次世界大戦でのナチスドイツによるユダヤ人虐殺は、多くの文学、映画の題材にもなり、否定する人も含め、知らない人はいない。
だが、同じ時代に、ソビエト連邦とドイツの両方から侵略されたバルト三国で起こった悲劇を知る人はほとんどいない。その国の子孫でさえも。

2012年Battle of the Kids' Booksのシーズンです！

今年もやってきました、School Library JournalのBattle of the Kids'Booksです。

これは全米の学校図書館の司書さんたちが読むSchool Library Journalが主催する児童書の賞です。

これまでの対戦の様子はこちらをどうぞ。

賞といっても、お遊びの要素が強いのが特徴です。勝ち抜き戦のバトルの審査員は、任命された人気児童書作家ひとり。審査員ひとりの「独断と偏見」で結果が決まるので、なかなか予測がつきません。その意外さがまた、楽しいのです。

対戦表は下記のとおりです。クリックすれば拡大されます。

みなさんも、今年はバトルが始まる前にいくつか候補作を読んでみませんか？そして、予測を立ててみてください。読了できなくても、勘で予測を立ててくださってもいいですよ。 このページの最後にアンケートがありますので、ぜひご投票ください。

第一ラウンドの前半戦（対戦1から4）は３月１３日に始まります。

それまでになんとか候補作のレビューを書いて掲載するつもりです。ときおりリンクができているかどうかチェックしてみてください。

短時間でアメリア・イヤハートを知ることができる伝記―Amelia Lost

ハードカバー: 128ページ
出版社: Schwartz & Wade
ISBN-10: 0375841989
ISBN-13: 978-0375841989
発売日： 2011/2/8
小学校高学年から中学生／伝記

1927年のリンドバーグの快挙に続き、28年に女性初の大西洋横断飛行を成し遂げたAmelia Earhart（アメリア・イヤハート、発音はエアハートに近い）のことをまったく知らない人はいないだろう。
少し詳しい人であれば、世界一周飛行の途中の太平洋上で消息を絶ったということは知っているだろうが、どんな女性だったのか知っている人はあまりいないだろう。

Battle of the Kids Books決勝戦！そして勝者は...

The Lost Conspiracy, The Frog Scientist, Marching for Freedom

の決勝戦に勝ち、頂点に立ったのは

予想は全員外れちゃいましたね。

私は審判の心理を深読みしてThe Lost Conspiracyを予想していたのですが、もしバトルの最初に何も考えずに「一番良い本はどれか？」と尋ねられたら「The Marching for Freedom」と答えたと思うのです。The Lost Conspiracyはともかく入り込みにくい。それが児童書としては欠陥だな〜と今でも思っていますから。またThe Frog Scientistはgoodな本ですが、greatとは呼べない。そこが私には不満なところでした。

戦い終わってから振り返ると、Undead pallの結果が面白いですね。勝者のThe Marching for Freedomへの票はたったの１％なんですから。私はこの時点はまだ全部の本を読んでいなかったので、投票したのはCharles and Emmaでした。もし全部読んでいたら、Marcelo in the Real Worldだったと思います。Fireも好き（昨年５月に作者のKristinに会って出版前のアドバンス・コピーにサインをいただいています）ですが、これは多くの読者におすすめできる本ではありませんから。

ということで、2010年のBattle of Kids Booksはこれにておしまい。

バトル前の私の誓いを覚えていらっしゃいますか？

１と２はなんとか頑張って達成しましたが、３は無理でしたね。来年はどうでしょうか？来年はみなさんもちゃんと参加してくださいね。

ところで、２００９年のバトル決勝戦はこの両者でしたね。覚えていらっしゃいますか？去年も良い本が揃っていましたので、機会があればぜひ読んでくださいね。去年のものはペーパーバックになっているものが多いので、その点さらにおすすめです。

墓場から蘇ったバトル本は...え、え、えーーーーーという意外な

The Frog Scientist!

この背後にはシステマチックなキャンペーンがあるようです。

科学者のPZ Myersが、彼のブログでThe Frog Scientistを賞賛し、そしてThe Dead Pollへのリンクを貼って読者に投票するよう呼びかけたようなのです。こんなのって、あり？？？？

だってこれは「児童書」のバトルなんですよ〜。大人の科学者（書く立場）のためにあるんじゃないんだから！

結果の詳細はここでどうぞ。

準決勝２マッチの結果

準決勝の結果が出ました。

対決は、

そして勝者は...

あらら...またもお一人を除いて全員外れ。

今回の審判は、Marching for Freedomの内容の重要さを重視したようですね。そういう意味では賛成せざるを得ません。

決勝戦は５日です！そして明日は墓場から戻ってくる本が発表されます

早めに決勝戦の予想をコメント欄に書いてくださいね。お願いしま〜す。

準決勝２マッチの予想

School Library JournalのBattle of Kids' Books バトルもいよいよクライマックス。明日の準決勝の第２マッチは次の対決です。

Marching for Freedom vs Tales from Outer Suburbia

みなさんの予想では３対１でTales from Outer Suburbia派が多いようですね。

私の予想は、ユニークな世界を作り上げた作者の力量を讃えるという意味で

Tales from Outer Suburbia

です。

あさってはいよいよ決勝戦。

早めに決勝戦の予想をコメント欄に書いてくださいね。お願いしま〜す。

私の予想は、墓場から戻ってくるのがThe Last Olympianで、勝つのがThe Lost Conspiracyです。

その結果は２日。当たるかなぁ...

準決勝１マッチの結果

準決勝の結果が出ました。

対決は、

そして勝者は...

全員の予想が外れてしまいましたね。

昨日よほどひねくれ者でないかぎり..と言いましたが、今日の審判の下記の説明にすごく納得してしまいました。

A writer who asks a lot from the reader is a writer who believes the reader can deliver. 

（読者に多くのものを求める（理解力などですね）作者は、読者にその能力があると信じている者だ）

そうなんですよ！だから私は読者の知性をばかにしているA Season of Giftsが嫌いだったんです。

読者のKazさんの予想では、ここの勝者がバトルの勝者になるのでは...とのこと。

もしかすると商業的には全然成功しなかったThe Lost Conspiracyが番狂わせバトル勝者になるかもしれませんね。入り込みにくいし、頭が混乱するファンタジーですが、考えさせられます。読んでない方はぜひ！

それから皆さん、ぜひバトルTシャツをかけた決勝予想への参加をお願いしますね。