渡辺由佳里のひとり井戸端会議

「ルポ・バトルグリーン」

「与える」ことにより「与えられる」というのは、何年も前からマーケティングとリーダーシップの専門家である夫のDavid Meerman Scottが提唱してきたことです。

その教えに従って、洋書のレビューを行う「洋書ファンクラブ」を開始したのですが、今回は、フリーのe-bookです（「電子書籍」と呼ぶほどたいそうなものではないので、ここでは米国の例にならって「e-book」と呼ばせていただきます）。

ウェブ時代の本とメディアのゆくえ

私は、初代Kindleが４００ドルくらいしていた頃に購入した初期ユーザーで、その後も新しいバージョンが出るたび買っているので、手元には、初代、二代、三代の３機種が揃っています。購入した電子書籍の数は、現時点で２４０です。マックにもiPhoneにもiPadにもキンドルのソフトウェアが入っていますので、Kindleを使わなくても、同期してどこでも続きを読み続けることができます。

内田樹「街場のメディア論」を読んで浮かんだ、よしなしごと

怒濤のような１年も終盤にさしかかり、時間的にプライオリティが高い仕事に区切りをつけることができました。クリスマス前のこの時期は別の意味で忙しいのですが、暇を見つけては、読みたくて読めなかった本をちょびちょび読み始めています。

本の山の中から最初に手に取ったのが、内田樹氏の「街場のメディア論」です。

脳って本当に面白い！と思う『単純な脳、複雑な「私」』

来年大学に進学する予定の娘は、neuroscience（神経科学）の部門が充実している大学に入学したいと言っています。数年前からオリバー・サックス博士の本を読んだり、脳に関するドキュメンタリーを観たりしているうちに、「脳は面白い」と言い出した彼女は、オンラインで 大学の講義を観たりして、ますますその思いを強くしていったようです。

そういう娘の話に延々と耳を傾けていたので、池谷裕二さんの『単純な脳、複雑な「私」』（朝日出版社）には、どっぷりとはまることができました。

「ゆるい」交流について

以前ツイートを交わしたことがあり、それがきっかけでお互いにフォローしていた方から、こんなリプライをいただきました。

ゆるく、自由に、そして有意義に──ストレスフリーツイッター術

ツイッターについての本を書きました。

ツイッターのやり方、というよりも、どうすればストレスが少なくて、実りの多いツイッターができるか、ということを書いた本です。

 

 

といっても、ツイッターの使い方やツイッターのビジネス利用方法を教える本ではありません。

「ゆるく、自由に、そして有意義に—ストレスフリー・ツイッター術」（朝日出版社）というタイトルどおりに、「ゆるく、自由に、そして有意義に」ストレスなしでツイッターをやりましょうや、という感じの本です。朝日出版社のサイトはこちらです。電子書籍版もでましたよ！

アトピー性皮膚炎対策を簡単でわかりやすくまとめた本

私も娘もアトピー体質なので、アトピーについては治療も受けているし、本も読んでいるし、民間療法（怪しいのじゃなくて、薬草皮膚クリームです）もやってきました。

体験からようやくたどり着いた私なりの結論というのがあるのですが、「正しく知ろう　子どものアトピー性皮膚炎」（赤澤 晃　朝日出版社）でそれを裏付けていただいたように思いました。

アメリカ人の14歳の少女が書いたファンタジーが邦訳されました

数年前に娘と友人のために買ったファンタジーを洋書ファンクラブでご紹介したのですが、それが邦訳出版されました（Wave出版の方から邦訳版の献本をいただきました）。

帯には「１３歳の少女が書いた」とありますが、私が以前調べたものでは、書き終えたときには１４歳だった筈です。私の娘とほぼ同い年だったので、驚いたのを覚えています。

英語の翻訳というのは、英語がちょっとできる方が想像するより難しいものなのです。英語で読むときには雰囲気が完璧に分かっても、適切な日本語をあてようとするとみつからない。この作品でも、そんなもどかしさをところどころで覚えました。けれども全体的には、なかなか良い訳だと思います。英語を勉強している方は、読み比べてみてはいかがでしょう？楽しみつつ、勉強になりますよ。

日本のアマゾンの評価はあまり良くないようですが、それは読む人の期待が大きすぎるのかもしれないし、選んだ人がこの手のファンタジーが好みではないのかもしれません。完璧ではないけれども、米国のアマゾンで評価が高く、アマゾンがアンコールの第一作に選んだくらいですから、まあまあの出来のファンタジーだと思います。でも、おすすめするのは、中学生から高校生の女の子です。ばりばりのSFやファンタジーファンは避けたほうが良いでしょう。

筋書きなどの詳しい内容は、洋書ファンクラブのほうをご覧下さい。

わが子といっしょに哲学を考えよう 「こども哲学」シリーズ

NHKの「ハーバード白熱教室」で有名な米国ハーバード大学のマイケル・サンデル教授が来日され、東大で講演をされるなど話題になっています。

サンデル教授は、"私たちが日々の生活の中で直面する難問において、「君ならどうするか？何が正しい行いなのか？その理由は？」と、学生に投げかけ、活発な議論を引き出し、その判断の倫理的正当性を問う"（NHK「ハーバード白熱教室」番組概要より抜粋）授業を公開したことが注目されました。

がんについての、わかりやすい教科書「がんのひみつ」

この２ヶ月ほどは過去数年でもたぶん「一番忙しい」と言って良いくらい多忙でした。

期限が短い翻訳作業で睡眠時間がもっと、もっと短いときはあったのですが、それは「翻訳」と「家事」の２つだけ覚えていれば良かったので脳みそ的には楽でした。でも、今回は、箇条書きにしてもたぶんいくつか抜けるほどいろんなことを平行してやっていたので、目が回るほどの忙しさ。実際にメニエール病のように眩暈で立てなくなることもありました。