洋書ニュース

2010年National Book Awards( 全米図書賞）最終候補作発表

全米図書賞の最終候補作が発表されました。

以下はそれらのリストです。

2010年ブッカー賞は「The Finkler Question」に決定！

ということで、ブッカー賞はHoward JacobsonのThe Finkler Questionに決まりました。

2010年ノーベル文学賞はペルーのマリオ・バルガス・リョサ

と決定しました。

Mario Vargas Llosa（マリオ・バルガス・リョサ）は、ペルーの作家で、小説家、エッセイスト、ジャーナリスト、という文筆業だけでなく、大統領選に出馬してフジモリ氏に破れた政治家でもあります。ノーベル文学賞には、このような政治色があることが多いですよね。

2010年ノーベル文学賞は誰の手に？

2010年のノーベル文学賞の発表が近づいてきました。

恒例のオンラインカジノによるノーベル賞の予想をご紹介しましょう。

２０１０年ブッカー賞最終候補決定！

2010年ブッカー賞（Man Booker prize）の最終候補が決定しました。

以下の６作です。

2010年 ニューベリー賞、コルデコット賞、受賞者発表！

児童書分野で最も重視されているニューベリー賞(Newbery Medal)とコルデコット賞(Caldecott Medal)を含む米国図書館協会（ALA）のYouth Media Awardsの受賞者が発表されました。（突然の停電でブログ発表が遅れたのをお詫びします。後で詳しい内容を付け足してゆきます）

ニューベリー賞（Newbery Medal）米国図書館協会（ALA） が前年にアメリカ合衆国で出版された児童書の中から最も優れた作品の作者に贈る、世界でも最も古く、最も権威のある児童文学賞。

受賞作品

When You Reach Me by Rebecca Stead (Random/Wendy Lamb)

1978年ニューヨーク市に住む中学生のMirandaはMadeleine L'Engleの A Wrinkle in Timeを生活の指針にしている。不思議なメッセージを受け取るようになった彼女は、それが未来を知る者からのメッセージだと思い、周囲に注意を払うようになる。小学校高学年から中学生が対象のヤングアダルト作品。

 

 

オナー受賞作品

Where the Mountain Meets the Moon by Grace Lin (Little, Brown)

Claudette Colvin: Twice Toward Justice by Phillip Hoose (FSG/Kroupa)

The Evolution of Calpurnia Tate by Jacqueline Kelly (Henry Holt)

The Mostly True Adventures of Homer P. Figg by Rodman Philbrick

コルデコット賞 ( Caldecott Medal)

米国図書館協会（ALA） が前年にアメリカ合衆国で出版された絵本の中で最も優れた作品の画家に贈る賞。

受賞作品

The Lion & the Mouse by Jerry Pinkney

同名のイソップ物語をまったく言葉なしに描いた純粋な「絵本」。色鉛筆、水彩といったメディアを使ったイラストは、繊細かつ力強い躍動に満ちている。思わず絵を描きたくなってしまう作品である。このレビューが面白い。

オナー受賞作品

All the World , イラストレーション by Marla Frazee

Red Sings from Treetops: A Year in Colors　イラストレーション by Pamela Zagarenski

プリンツ賞（Printz Award） 米国図書館協会（ALA）のヤングアダルト部門”Young Adult Library Association” (YALSA）が、前年にアメリカ合衆国で出版されたヤングアダルト書の中で最も優れた作品に贈る賞

受賞作品

Going Bovine by Libba Bray

昨年９月２２日に発売されたものだが、私は昨年５月にAdvanced Reader's Copy(ARC)を入手している。しかも、作者のLibba Brayに会って直接サインをいただくという幸運さ。詳しい感想はぜひ洋書ファンクラブのレビューをどうぞ。

オナー受賞作品

Charles and Emma: The Darwins' Leap of Faith by Deborah Heiligman

チャールズ・ダーウィンは、理知でしかも非常に宗教深い従姉妹のエマと結婚した。このEmmaの存在こそが彼の偉業に貢献していると言われている。チャールズとエマの関係を描いたこの作品は、大人でも楽しめるであろう。

The Monstrumologist by Rick Yancey

Punkzilla by Adam Rapp

Tales from the Madman Underground: An Historical Romance, 1973 by John Barnes

番狂わせは、多くの図書館員ブロガーたちが受賞確実と思っていた下記の作品がオナー受賞もしなかったこと。彼女（女性が多いもので）たちが今でも憤懣たっぷりだというところを見ると、読者にとっては受賞作よりおすすめの作品かもしれません。

Marcelo in the Real World by Francisco X. Stork (Scholastic/Levine)

その他の受賞作品

The Margaret A. Edwards 賞

特別功労賞（Lifetime contribution)

Jim Murphy

May Hill Arbuthnot Honor Lecture

Lois Lowry

The Robert F. Sibert 賞

受賞作

Almost Astronauts: 13 Women Who Dared to Dream by Tanya Lee Stone

オナー受賞作

The Day-Glo Brothers: The True Story of Bob and Joe Switzer's Bright Ideas and Brand-New Colors by Chris Barton, illustrated by Tony Persiani

Moonshot: The Flight of Apollo 11 written and illustrated by Brian Floca

Claudette Colvin: Twice Toward Justice by Phillip Hoose

YALSAノンフィクション 賞（今年新しく儲けられた優れたノンフィクションに贈られる賞）

受賞作

Charles and Emma: The Darwins' Leap of Faith by Deborah Heiligman

ミルドレッド・ L ・バチェルダー賞（The Mildred L. Batchelder Award)（優れた翻訳作品に贈られる賞）

受賞作

A Faraway Island by Annika Thor, translated from the Swedish by Linda Schenck 

オナー受賞作

Big Wolf and Little Wolf by Nadine Brun-Cosme, illustrated by Olivier Tallec translated by Claudia Bedrick

Eidi by Bodil Bredsdorff, translated by Kathryn Mahaffy

Moribito II: Guardian of the Darkness by Nahoko Uehashi, illustrated by Yuko Shimizu, translated by Cathy Hirano。昨年のバチェルダー受賞作の原作は精霊の守り人 

The Theodor Seuss Geisel賞（文字を覚え始めた頃の年少が対象）

受賞作

Benny and Penny in the Big No-No! by Geoffrey Hayes

オナー受賞作

I Spy Fly Guy! by Tedd Arnold 

Little Mouse Gets Ready by Jeff Smith

Mouse and Mole: Fine Feathered Friends by Wong Herbert Yee

Pearl and Wagner: One Funny Day by Kate McMullan, illustrated by R.W. Alley

Schneider Family Book賞

児童書対象

Django by Bonnie Christensen

中学生対象

Anything by Typical by Nora Raleigh Baskin 

ティーン対象

Marcelo in the Real World by Francisco X. Stork

Coretta Scott King – Virginia Hamilton賞

特別功労賞(Lifetime achievement)

Walter Dean Myers

Coretta Scott King Author award

受賞作

Vaunda Micheaux Nelson,  

   Bad News for Outlaws: The Remarkable Life of Bass Reeves, Deputy U.S. Marshal

オナー受賞作 

Mare’s War by Tanita S. Davis

 

Coretta Scott King Illustrator Award

受賞作

Charles R. Smith Jr.,

   My People, written by Langston Hughes

オナー受賞作 

The Negro Speaks of Rivers, illustrated by E.B. Lewis, written by Langston Hughes

  

The John Steptoe Award(新人対象）

kekla magoon, author of The Rock and the River

The Odyssey 賞（オーディオブック制作）

 

Live Oak Media

Louise, the Adventures of a Chicken by Kate DiCamillo, illustrated by Harry Bliss, narrated by Barbara Rosenblat

 

The Andrew Carnegie Medal（ビデオ制作）

Paul R. Gagne と Mo Willems（共同プロデューサー）

"Don't Let the Pigeon Drive the Bus" (Weston Woods)

Mo Willemsによる下記の絵本のビデオ作品

2009年全米図書賞決定 ー私の（希望的）予想的中！！！

2009年全米図書賞(National Book Awards)が決定しました。

そして、フィクション部門の勝者は。。。私がこの本が発売になる前に「文学賞の予感がする」と書いたColum McCannのLet the Great World Spind でした。

作品の詳しい内容は洋書ファンクラブのレビューをどうぞ。

2009年スコシアバンク・ギラー文学賞受賞者発表！

本日11月10日午後９時（ET)にカナダの2009年スコシアバンク・ギラー文学賞（Giller Prize）の受賞者が発表されました。

受賞者はLINDEN MACINTYREです！受賞作The Bishop's Manの詳しい内容はこちらを。

最終候補作が発表されたとき、AtwoodのThe Year of the FloodやPaulette JilesのThe Colour Of Lighting（読者評価は最も高い）などロングリストのときに有力視されていた作品の殆どが外れてしまったので唖然としていたのでした。

最終候補作リストはこちらを参照していただくとして、Giller Prizeのサイトで行った読者予想の発表直前の結果は以下のとおりでした。なかなか興味深いですね。

2009年National Book Awards( 全米図書賞）最終候補作発表

2009年National Book Awardsの最終候補が決まりました。

追記（11/19日）：受賞者決定！そのニュースはこちら。

フィクション部門：

American Salvage 　by Bonnie Jo Campbell

Let the Great World Spin  by Colum McCann
以前私が書いた「文学賞の予感」が半分実現しましたよ！これで受賞してくれるともっと嬉しいのですが...

In Other Rooms, Other Wonders by Daniyal Mueenuddin

Lark and Termite by Jayne Anne Phillips

Far North by Marcel Theroux

ノンフィクション部門：

Following the Water: A Hydromancer's Notebook by David M. Carroll

Remarkable Creatures: Epic Adventures in the Search for the Origins of Species by Sean B. Carroll

Fordlandia: The Rise and Fall of Henry Ford's Forgotten Jungle City by Greg Grandin

The Poison King: The Life and Legend of Mithradates, Rome's Deadliest Enemy by Adrienne Mayor

これ10月19日発売予定（早めに発売された様子で現在入手可）ですよ！だからまだ読者レビューもゼロ。敵を毒殺したことで悪名高きMithradetesの話とは興味深い。

The First Tycoon: The Epic Life of Cornelius Vanderbilt by T. J. Stiles

鉄道王になり、米国で最も裕福で有力な存在となったコーネリアス・ヴァンダービルトの実像に迫る伝記。ノンフィクション候補作の中ではたぶんこれまでに最も売れている本。

2009年ノーベル文学賞、受賞者決定！

2009年のノーベル文学賞が発表されました。

ドイツのHerta Müllerです。

1953年ルーマニア生まれ。両親はドイツ語を話すマイノリティで、母親は1945年にソビエト連邦に追放され５年間を強制労働収容所で過ごしたとのこと。1987年にドイツに移住し、現在ベルリン在住。

なんやかんや言って、結局ヨーロッパ人でしたね。それに政治的要素が強い作家。

しかも日本に翻訳されているのはこの１冊しか見当たらないし、アメリカ合衆国でもそんな感じです。

英語に翻訳されているもので最も有名な作品"The Land of Green Plums"

英語に翻訳されている最も最近の作品"The Appointment"

ノーベル文学賞には政治的要素が大きいのはわかっていますが、少なくとも世界に読者がいる作家にして欲しいです。でないとどんどん文学の世界と読者との乖離が進んで、誰も本を買わなくなっちゃったら何のための文学なのか...ぷんぷん。

いやそれにしてもオンラインカジノは偉い。９月２３日のと比較した前日の予想を見てください。ちゃんとMüllerが２位に追い上げているのですから。どういうインサイダー情報なんでしょう？

ところでカジノの予想に逆らって村上春樹を予言していたのは、guardian.co.ukのMichelle Pauliです.

村上春樹の場合は全世界に熱狂的なファンが存在し、日本だけでなく、海外でも「文学なのに売れる」作家です。特に私はファンではありませんが、素人判断では今回の受賞者よりもノーベル文学賞に値するとは思います。だから来年あたりがんばっていただきましょう。

＊これまでの記事はこちらからどうぞ。