洋書ニュース

アメリカに住んでいる人が日本に住んでいる人にKindleを買ってあげる方法

10月7日追記：世界のどこでも電子書籍を購入できる国際版のKindleが発売されました。

先月日本に帰国したときに、日本に住む方の依頼でKindle2を購入しました。これまで理論として「可能だろう」と考えていた方法で大丈夫でしたので、ここでその方法をご紹介したいと思います。最近299ドルと大幅に値下げしましたので、ずいぶんお買い得になりました。

さて、私のように知人に頼まれるケース、あるいは家族や友人にプレゼントとして差し上げるケース、どちらにしても気になるのは次のようなことです。

●　Kindleを購入したときに使った自分のクレジットカードへのアクセスが渡した相手にも可能なのだろうか？

●　Kindleを購入したときの自分の住所が他人に使われるのは困る…

●　Kindleを購入した（親しい）相手から未知の第三者の手に渡ったときに上記の情報が悪用されたらどうしよう？

●　日本に住む人が日本でebookを購入できなかったらKindleを持つ意味がないのでは？

けれども、次の手順に従えば上記の問題をすべて解決できます。

１．アメリカに住んでいる人が自分のAmazon.comのアカウントでKindleを購入する。

２．Kindleを贈る相手（日本在住者）の名前で次の２つのアカウントを作る。

A. フリーメール（gmailなど）を使ったメールアカウント。

B. Amazon.comのアカウント：上記のメールアカウントと自分の住所と電話番号（アメリカ合衆国内）を使う。クレジットカードは登録しない（Amazon.comのカスタマーサービスは私のクレジットカードで登録して後にキャンセルする方法を指導したが、実際にはアカウント登録にカード情報は必要なかった）

 

３．Kindle booksを入れてあげる：

Kindle booksを購入してウィスパーネットで本体に送る。

無料キャンペーン中のKindle booksがあるので、オマケとしてそれらを入れてあげる。（まずKindle Booksに行き、ジャンルを選び、右肩のSort byをPrice: Low to Highにする。無料が多くて見つけやすいジャンルは、ファンタジー、ミステリ、ロマンス。ビジネスもたまにあるが、著作権が消失した学術的なものが多くて最近の作品がみつけにくい）

例：Free Kindle Books-Fantasy

４．KindleをDeregisterする：自分のアカウントの

Kindle StoreのManage Your Kindleに行き、Your Kindle(s) に登録されているKindleをDeregisterする。

５．日本在住者のアカウントにKindleをRegisterする：（日本在住）のために作ったAmazon.comのアカウントにSign Inし、Manage Your KindleのページのYour Kindle(s)”Register a new Kindle”でKindleをRegisterする（Registerする際に必要な番号はKindle本体の裏についている）。

６．自分の情報を消す：すべての作業が終わったら、Amazon.comのアカウントの住所と電話番号をアメリカ国内の実際に存在する別の場所に変更する。クレジットカードを登録した方はキャンセルする。

７．日本に住む人がkindle booksを購入し続けるための方法：アメリカ合衆国内の銀行から発行されたクレジットカードを使わずに日本でkindle booksを購入し続けるための方法。

Amazon.comでGift Certificateを購入し（日本で作ったクレジットカードでGift Certificateの購入はできる）、それを”Your Account”→ “Payment “→“Apply a Gift Certificate”でアカウントに入れる。自分のアカウントに残金があればKindle bookを購入することは可能だが、アメリカ国外でウィスパーネットを使うことは不可能なのでUSBを使ってコンピュータからKindleの本体にKindle bookを移動する必要がある（下記はAmazon.comによるその方法）。

Can I use Kindle outside the wireless service area?

Yes, Kindle was designed with the traveler in mind.

If you have a computer with an internet connection and a USB port, you can buy and download content from anywhere in the world. You can make purchases from the Kindle Store on Amazon.com (www.amazon.com/kindlestore), download items to your computer, and transfer the files to your Kindle using the USB connection.

You can access all your purchases from the Kindle Store via the Manage Your Kindle page at www.amazon.com/manageyourkindle and have personal documents converted to a Kindle-compatible format and sent to the e-mail address on your Amazon.com account.

At this time, we are unable to offer the Amazon Kindle and associated digital content from the Kindle Store to our international customers due to our copy holder agreements. Please see "Is Kindle available to customers outside the United States?" below for more information.

Visit our Kindle Coverage Tool to see the Whispernet service area.

Kindleを活用して自費出版の本を大手出版社に売った無名作家

Kindleで自費出版し、Kindle Boardsで自作をプロモートした無名作家のBoyd Morrisonが、Simon & Schusterに２作を売りつけることに成功しました。第一作The Arkとその続編はエンジニアのTyler Lockeが主人公で、ちょっとDan Brownに似た作風のようです。第一作は2010年の発売予定で、読者からのウケが良い本ですからきっと売れることでしょう。

Amazon.comで何度か見かけて、読者評が良い（ほとんどが星５つ）ので「買おうかなー」と思ったのですが、他に読む本もあるし後回しにしてたら今日はもう見当たらなくなっていました。Simon & Schusterとの契約でAmazonでの発売を中止したのでしょう。早くダウンロードしておくんだった

ニューヨーク市が舞台の文芸賞の可能性大な新刊－Let the Great World Spin

洋書ファンクラブのほうでは発売前日の6月23日にご紹介しましたが、じわじわとベストセラーリストに近づいている注目の新刊としてあらためてご紹介します。

Let the Great World Spinは、美しい文体、優れた人物描写、興味深く感動する内容、という３つの要素が揃った文芸小説です。気取った文芸小説が苦手な私の夫が、「面白かった！」と言うくらいですから、私の言葉を信用してください。

今年なんらかの大きな賞を受賞する予感がしています。

Chris AndersonのFreeに新たな問題発覚

The Long Tailで有名なChris Andersonの新作Freeに新たな問題があることがわかりました（これまでのいきさつはこちらを）。

The Chronicle.comによると、Freeの中でAndersonが無料のYouTubeの講義の効果の代表的な例として使っているカリフォルニア大学バークリー校の物理学教授Richard A. Mullerが、Andersonの書いた内容を否定しているようなのです。AndersonはMuller教授の無料の講義での人気が本の出版契約に結びついたと記していますが、Muller教授によると出版は別のルートで決まったことであり、ネットでの人気は本の売り上げには結びついていないとThe Chronicle.comのJeffery R. Youngからのemail取材に答えています。

Freeそのものは文章も良く、共感を覚える内容で、The Long Tailのようにヒット作になる可能性を秘めているので、盗用騒ぎといい、事実を確認していない結論といい、残念なことだと思います。

The Long TailのChris Andersonの盗用疑惑

６月２３日にマーケティングのベストセラー書The Long Tailの作者でWiredの編集長（the editor-in-chief）のChris Andersonの最新作Free: The Future of a Radical Priceの盗用疑惑が生まれ、書店から回収騒ぎになっています。

VQRのサイトによると、広範囲にわたってWikipediaの文章を引用としてではなく著者の文として使用しているようです。

この疑惑が明らかになった当日に夫が本を購入していますが、私は旅行中だったのでまだ実際に文をチェックしてはいません。

疑惑が明らかになった時点で出版社はすでにマーケットに流出している本を回収する手続きをとっています。アマゾンではまだ注文できるようですが、実際に購入できるかどうかは不明です。また、出版社は改訂したものを改めて発売しなおす予定のようです。

追記：著者のサイトによると、Wikipediaの文を引用として注釈をつける改訂をしたものを印刷しなおして現在発売しているようです。（なおわが家にあるハードカバーはその改訂がされていないオリジナルです）。数箇所チェックしただけですが、確かにこのままではAnderson本人が書いたとしか解釈しようのない文です。なお著者の釈明と対応は直接本人のサイトををどうぞ。VQRとAndersonのサイトでのコメントが面白いです。

けれどもそこはさすがAnderson.コントラバーシャルな事件からちゃんと立ち直って自らのサイトで改訂版のebookを無料（Free）で読むキャンペーンを行っています（洋書ファンクラブでも読めます）。また、このサイトからオーディオ版も無料でダウンロードできます。

これから出るクラシック＋ゾンビまたはバンパイアのmashup

Seth Grahame-Smith のPride and Prejudice and Zombiesの成功のおかげで、似たような「クラシック’（あるいは歴史的人物）＋ゾンビ（あるいはバンパイア）」のmashupの出版が予定されているようです。今のところ出版が予定されているのは次の４作です。

1. Abraham Lincoln: Vampire Hunter

作者：Seth Grahame-Smith

出版社：Grand Central Press

Abraham Licolnは実は吸血鬼ハンターだった。。。という話

2. The Immortal Jane Austen

作者：Janet Mullany

出版社：HarperCollins

リージェンシー時代の英国でフランスから侵略されたとき、JaneはBathのバンパイアコミュニティに加わる。。。

3. Jane Bites Back

作者：Michael Thomas Ford

出版社：Ballantine

現代で本を売るJaneは実は不死身の吸血鬼として２００年生き続けているJane Austenであった。。。

4. Mr. Darcy, Vampyre

作者：Amanda Grange

出版社：Sourcebooks Landmark

これがこの中では最初に発売される作品。主人公はPride & PrejudiceのMr. Darcy。

kindle 2が突然の値下げ？！

10月7日追記：世界のどこでも電子書籍を購入できる国際版のKindleが発売されました。

昨日アメリカに戻ったばかりでTwitterをほんのちょっとだけ眺めていたら、359ドルだったKindle2が突然299ドルに値下がりしたという噂。Amazonのページを見ると確かに299とあります。でも、ページにリンクするとまだ表示は359ドル。もし値下げが本当であれば、Amazonが競合を気にしはじめたということでしょうね。

追記（7/9)：先ほどAmazon.comからメールで値下げの連絡が来ました。ですから間違いではないようです。近日中に私自身が実行した「日本に住む人にKindleを買ってあげる方法」というのを書く予定です。（7/14書きました）

なお、Kindle DXの価格には変化はありません（489ドル）。

けれども、本体の値下げがKindleのebook値上げの準備段階のような気がしてならないのは私だけなのでしょうか？

The Lost Symbolの表紙決定

  ランダムハウス社がDan BrownのThe Lost Symbolの表紙を発表しました。

発売日まで少しずつ情報を小出しにして期待を盛り上げてゆく手段のようです。

公式サイトとTwitterで情報を出してゆくようですから、ご興味ある方はフォローしてみてください。

追記：書評はこちら