16歳の娘のとりあえずの人生の目標は「well-read（博識）になること」。「夏休みになったら読むから注文して」と彼女が見せてくれたのがSATテスト（米国の大学が学生の学力と適正を判断するための統一テスト）を作成しているCollege Boardによる101 Great Booksのリストです。「Recommended for College-Bound Readers」とあるように、大学に進学する生徒への推薦図書のようなものです。なぜ101なのかというと、アメリカ人は101という数が好きなだけです。
「このうち何冊読んだ？」と娘がたずねるのでざっと数えたら50でした。すると「You are crazy!」といわれてしまいました（ジョージ・エリオットやトーマス・ピンチョンのようにリストの本ではなく別の作品を読んでいる作家を数えたらもっと増えますけど）。活字中毒で勉強もせずに本ばかり読んでいた私は、中学校の図書館にあるフィクションをすべて読み終えて仕方なく母が買い揃えていた河出書房新社の「世界文学全集」を読破しました。今振り返っても、なかなか良い作品が揃った全集だったわけです。たいていの家庭では本棚に飾ってあるだけの全集のようですが、わが家では少なくとも3人（母、姉、私）は全作品を読んでるはずです。「手を洗ってから読みなさい！」とか「モノを食べながら読んでは駄目」と叱られたましたが、姉と私がそれにおとなしく従った覚えはありません。今ページを開くと、中からお菓子の破片が落ちてくるかも…。
せっかく読んだものの、もともと記憶力が悪いもので内容はほぼ忘れています。英語で読んだのも10冊ちょっとだけ。もう一度英語で読み直してみようかと思いますが、ロシア語やドイツ語、フランス語のものを英語で読んでも馬鹿みたいだし（といいつつ三銃士はStanzaで無料ダウンロードしましたが）、「罪と罰」とか「戦争と平和」って、若い頃だからこそ読む気力（と体力）があり、「がが～ん」と衝撃を受けることができたような気がします。今だとすぐに挫折しそうな気が…。
ご興味ある方は下記のリスト、またはCollege Boardのサイトをどうぞ。
-- Beowulf
Achebe, Chinua Things Fall Apart
Agee, James A Death in the Family
Austen, Jane Pride and Prejudice
Baldwin, James Go Tell It on the Mountain
Beckett, Samuel Waiting for Godot
Bellow, Saul The Adventures of Augie March
Brontë, Charlotte Jane Eyre
Brontë, Emily Wuthering Heights
Camus, Albert The Stranger
Cather, Willa Death Comes for the Archbishop
Chaucer, Geoffrey The Canterbury Tales
Chekhov, Anton The Cherry Orchard
Chopin, Kate The Awakening
Conrad, Joseph Heartof Darkness
Cooper, James Fenimore The Last of the Mohicans
Crane, Stephen The Red Badge of Courage
Dante Inferno
de Cervantes, Miguel Don Quixote
Defoe, Daniel Robinson Crusoe
Dickens, Charles A Tale of Two Cities
Dostoyevsky, Fyodor Crime and Punishment
Douglass, Frederick Narrative of the Life of Frederick Douglass
Dreiser, Theodore An American Tragedy
Dumas, Alexandre The Three Musketeers
Eliot, George The Mill on the Floss
Ellison, Ralph Invisible Man
Emerson, Ralph Waldo Selected Essays
Faulkner, William As I Lay Dying
Faulkner, William The Sound and the Fury
Fielding, Henry Tom Jones
Fitzgerald, F. Scott The Great Gatsby
Flaubert, Gustave Madame Bovary
Ford, Ford Madox The Good Soldier
Goethe, Johann Wolfgang von Faust
Golding, William Lord of the Flies
Hardy, Thomas Tess of the d'Urbervilles
Hawthorne, Nathaniel The Scarlet Letter
Heller, Joseph Catch 22
Hemingway, Ernest A Farewell to Arms
Homer The Iliad
Homer The Odyssey
Hugo, Victor The Hunchback of Notre Dame
Hurston, Zora Neale Their Eyes Were Watching God
Huxley, Aldous Brave New World
Ibsen, Henrik A Doll's House
James, Henry The Portrait of a Lady
James, Henry The Turn of the Screw
Joyce, James A Portrait of the Artist as a Young Man
Kafka, Franz The Metamorphosis
Kingston, Maxine Hong The Woman Warrior
Lee, Harper To Kill a Mockingbird
Lewis, Sinclair Babbitt
London, Jack The Call of the Wild
Mann, Thomas The Magic Mountain
Marquez, Gabriel García One Hundred Years of Solitude
Melville, Herman Bartleby the Scrivener
Melville, Herman Moby Dick
Miller, Arthur The Crucible
Morrison, Toni Beloved
O'Connor, Flannery A Good Man is Hard to Find
O'Neill, Eugene Long Day's Journey into Night
Orwell, George Animal Farm
Pasternak, Boris Doctor Zhivago
Plath, Sylvia The Bell Jar
Poe, Edgar Allan Selected Tales
Proust, Marcel Swann's Way
Pynchon, Thomas The Crying of Lot 49
Remarque, Erich Maria All Quiet on the Western Front
Rostand, Edmond Cyrano de Bergerac
Roth, Henry Call It Sleep
Salinger, J.D. The Catcher in the Rye
Shakespeare, William Hamlet
Shakespeare, William Macbeth
Shakespeare, William A Midsummer Night's Dream
Shakespeare, William Romeo and Juliet
Shaw, George Bernard Pygmalion
Shelley, Mary Frankenstein
Silko, Leslie Marmon Ceremony
Solzhenitsyn, Alexander One Day in the Life of Ivan Denisovich
Sophocles Antigone
Sophocles Oedipus Rex
Steinbeck, John The Grapes of Wrath
Stevenson, Robert Louis Treasure Island
Stowe, Harriet Beecher Uncle Tom's Cabin
Swift, Jonathan Gulliver's Travels
Thackeray, William Vanity Fair
Thoreau, Henry David Walden
Tolstoy, Leo War and Peace
Turgenev, Ivan Fathers and Sons
Twain, Mark The Adventures of Huckleberry Finn
Voltaire Candide
Vonnegut, Kurt Jr. Slaughterhouse-Five
Walker, Alice The Color Purple
Wharton, Edith The House of Mirth
Welty, Eudora Collected Stories
Whitman, Walt Leaves of Grass
Wilde, Oscar The Picture of Dorian Gray
Williams, Tennessee The Glass Menagerie
Woolf, Virginia To the Lighthouse
Wright, Richard Native Son
コメント