洋書ニュース

2012年 ニューベリー賞、コルデコット賞 決定！

児童書分野で最も重視されているニューベリー賞(Newbery Medal)とコールデコット賞(Caldecott Medal)を含む米国図書館協会（ALA）のYouth Media Awardsの受賞者が発表されました。

2011年 ニューベリー賞、コルデコット賞 決定！

児童書分野で最も重視されているニューベリー賞(Newbery Medal)とコルデコット賞(Caldecott Medal)を含む米国図書館協会（ALA）のYouth Media Awardsの受賞者が発表されました。

レビューは、洋書ファンクラブのほうで行います。タイトルにリンクがある作品は既にレビューがあるものです。

2010年 ニューベリー賞、コルデコット賞、受賞者発表！

児童書分野で最も重視されているニューベリー賞(Newbery Medal)とコルデコット賞(Caldecott Medal)を含む米国図書館協会（ALA）のYouth Media Awardsの受賞者が発表されました。（突然の停電でブログ発表が遅れたのをお詫びします。後で詳しい内容を付け足してゆきます）

ニューベリー賞（Newbery Medal）米国図書館協会（ALA） が前年にアメリカ合衆国で出版された児童書の中から最も優れた作品の作者に贈る、世界でも最も古く、最も権威のある児童文学賞。

受賞作品

When You Reach Me by Rebecca Stead (Random/Wendy Lamb)

1978年ニューヨーク市に住む中学生のMirandaはMadeleine L'Engleの A Wrinkle in Timeを生活の指針にしている。不思議なメッセージを受け取るようになった彼女は、それが未来を知る者からのメッセージだと思い、周囲に注意を払うようになる。小学校高学年から中学生が対象のヤングアダルト作品。

 

 

オナー受賞作品

Where the Mountain Meets the Moon by Grace Lin (Little, Brown)

Claudette Colvin: Twice Toward Justice by Phillip Hoose (FSG/Kroupa)

The Evolution of Calpurnia Tate by Jacqueline Kelly (Henry Holt)

The Mostly True Adventures of Homer P. Figg by Rodman Philbrick

コルデコット賞 ( Caldecott Medal)

米国図書館協会（ALA） が前年にアメリカ合衆国で出版された絵本の中で最も優れた作品の画家に贈る賞。

受賞作品

The Lion & the Mouse by Jerry Pinkney

同名のイソップ物語をまったく言葉なしに描いた純粋な「絵本」。色鉛筆、水彩といったメディアを使ったイラストは、繊細かつ力強い躍動に満ちている。思わず絵を描きたくなってしまう作品である。このレビューが面白い。

オナー受賞作品

All the World , イラストレーション by Marla Frazee

Red Sings from Treetops: A Year in Colors　イラストレーション by Pamela Zagarenski

プリンツ賞（Printz Award） 米国図書館協会（ALA）のヤングアダルト部門”Young Adult Library Association” (YALSA）が、前年にアメリカ合衆国で出版されたヤングアダルト書の中で最も優れた作品に贈る賞

受賞作品

Going Bovine by Libba Bray

昨年９月２２日に発売されたものだが、私は昨年５月にAdvanced Reader's Copy(ARC)を入手している。しかも、作者のLibba Brayに会って直接サインをいただくという幸運さ。詳しい感想はぜひ洋書ファンクラブのレビューをどうぞ。

オナー受賞作品

Charles and Emma: The Darwins' Leap of Faith by Deborah Heiligman

チャールズ・ダーウィンは、理知でしかも非常に宗教深い従姉妹のエマと結婚した。このEmmaの存在こそが彼の偉業に貢献していると言われている。チャールズとエマの関係を描いたこの作品は、大人でも楽しめるであろう。

The Monstrumologist by Rick Yancey

Punkzilla by Adam Rapp

Tales from the Madman Underground: An Historical Romance, 1973 by John Barnes

番狂わせは、多くの図書館員ブロガーたちが受賞確実と思っていた下記の作品がオナー受賞もしなかったこと。彼女（女性が多いもので）たちが今でも憤懣たっぷりだというところを見ると、読者にとっては受賞作よりおすすめの作品かもしれません。

Marcelo in the Real World by Francisco X. Stork (Scholastic/Levine)

その他の受賞作品

The Margaret A. Edwards 賞

特別功労賞（Lifetime contribution)

Jim Murphy

May Hill Arbuthnot Honor Lecture

Lois Lowry

The Robert F. Sibert 賞

受賞作

Almost Astronauts: 13 Women Who Dared to Dream by Tanya Lee Stone

オナー受賞作

The Day-Glo Brothers: The True Story of Bob and Joe Switzer's Bright Ideas and Brand-New Colors by Chris Barton, illustrated by Tony Persiani

Moonshot: The Flight of Apollo 11 written and illustrated by Brian Floca

Claudette Colvin: Twice Toward Justice by Phillip Hoose

YALSAノンフィクション 賞（今年新しく儲けられた優れたノンフィクションに贈られる賞）

受賞作

Charles and Emma: The Darwins' Leap of Faith by Deborah Heiligman

ミルドレッド・ L ・バチェルダー賞（The Mildred L. Batchelder Award)（優れた翻訳作品に贈られる賞）

受賞作

A Faraway Island by Annika Thor, translated from the Swedish by Linda Schenck 

オナー受賞作

Big Wolf and Little Wolf by Nadine Brun-Cosme, illustrated by Olivier Tallec translated by Claudia Bedrick

Eidi by Bodil Bredsdorff, translated by Kathryn Mahaffy

Moribito II: Guardian of the Darkness by Nahoko Uehashi, illustrated by Yuko Shimizu, translated by Cathy Hirano。昨年のバチェルダー受賞作の原作は精霊の守り人 

The Theodor Seuss Geisel賞（文字を覚え始めた頃の年少が対象）

受賞作

Benny and Penny in the Big No-No! by Geoffrey Hayes

オナー受賞作

I Spy Fly Guy! by Tedd Arnold 

Little Mouse Gets Ready by Jeff Smith

Mouse and Mole: Fine Feathered Friends by Wong Herbert Yee

Pearl and Wagner: One Funny Day by Kate McMullan, illustrated by R.W. Alley

Schneider Family Book賞

児童書対象

Django by Bonnie Christensen

中学生対象

Anything by Typical by Nora Raleigh Baskin 

ティーン対象

Marcelo in the Real World by Francisco X. Stork

Coretta Scott King – Virginia Hamilton賞

特別功労賞(Lifetime achievement)

Walter Dean Myers

Coretta Scott King Author award

受賞作

Vaunda Micheaux Nelson,  

   Bad News for Outlaws: The Remarkable Life of Bass Reeves, Deputy U.S. Marshal

オナー受賞作 

Mare’s War by Tanita S. Davis

 

Coretta Scott King Illustrator Award

受賞作

Charles R. Smith Jr.,

   My People, written by Langston Hughes

オナー受賞作 

The Negro Speaks of Rivers, illustrated by E.B. Lewis, written by Langston Hughes

  

The John Steptoe Award(新人対象）

kekla magoon, author of The Rock and the River

The Odyssey 賞（オーディオブック制作）

 

Live Oak Media

Louise, the Adventures of a Chicken by Kate DiCamillo, illustrated by Harry Bliss, narrated by Barbara Rosenblat

 

The Andrew Carnegie Medal（ビデオ制作）

Paul R. Gagne と Mo Willems（共同プロデューサー）

"Don't Let the Pigeon Drive the Bus" (Weston Woods)

Mo Willemsによる下記の絵本のビデオ作品

タイトルにつられて買ってはならぬ本- How to Be a Genius

タイトルを読んだだけで、「これはダメだ」と断定（少なくとも私は）できる本があります。
今日発見したのがこれ。DK BooksのHow to Be a Genius

なぜダメなのかというと、Geniusはなろうと思ってなれるものではないから。
そして、子供が幼いうちに親が何かをすれば子供が天才になるという考え方そのものが根本的に間違っているから、です。

Einstein Never Used Flashcardsが説くように、はやりの早期英才教育は子供の脳に有害なことのほうが多いと私は思っています。How to Be a Geniusを読む暇があったら遊びこそが成功と幸福の鍵だと解くPlayを読みましょう。

影響力のある女性を紹介するコミックシリーズ登場

アメリカ合衆国で影響力を持つ女性を紹介するコミックシリーズFemale Forceが出版されています。一応「伝記」ということになっていますが、もちろん子供向けの「お菓子」バージョンです。紹介されるのは（4月29日に発売された）ミシェル・オバマ大統領夫人、本日発売のキャロライン・ケネディ、ニュース番組のアンカーバーバラ・ウォルターズ、ヒラリー・クリントン、サラ・ペイリン、オプラ・ウィンフリーなどです。サラ・ペイリンを含めたのは、キリスト教保守派の購買力パワーを無視することはできないからでしょう。

それにしてもアメリカのコミックは絵が怖いですよね

このようなものが企画されるのは、オバマ大統領のおかげでこれまで政治に無関心だった層にも影響が表れているからです。これまで親が無教養で政治に無関心な都市部のマイノリティーの子供たちも同じように無教養で無関心に育つ傾向があったのですが、オバマ大統領が彼らにモチベーションを与えています。出版社は告白しませんが、Female Forceのターゲットは、中流階級の子供たちではなく、本の形では政治を読まない都市部のマイノリティと中西部のワーキングクラスの白人の子なのだと思います。

親が子供に安心して読ませることができるオンライン漫画サイトKidjutsu

日本から海外に輸出されたアートの中で最も有名なひとつが「漫画」と「アニメ」。

けれども、子供にはちょっと過激すぎる漫画が多いのが親たちの不安材料でした。

それを解決するため、MIT卒でマイクロソフトでAIの仕事に携ってきたBrian Leung が、子供に安心して読ませることのできるKidsフレンドリーなサイトをスタートしました。

その名もKidjutsu.

無料で読めるだけでなく、利用者が自分のブログやサイトにembedできるという太っ腹ぶりです。日本に住みながら漫画で英語を勉強したい方にもおすすめです。

追記：絵のクオリティは日本の素人以下なので、ご容赦くださいね。これもアメリカらしさだと思って

Battle of the (Kids') Books いよいよスタート

2008年にアメリカで出版された児童書（9-12才、ヤングアダルト）の最高作品を選ぶSchool Library JournalのBattle of the (Kids') Booksが明日からスタートします。読者もオンラインで投票できますが、それぞれのラウンドの審判は有名な児童書作家です。

slj_bob_brackets1.pdfをダウンロード 　　

第一週は第一ラウンドです。私が応援するのは、Graceling。でもたぶん勝つのはThe Graveyard Book でしょうね。人気がありますから。

Match 1: The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume II: The Kingdom on the Waves vs Ways to Live Forever

Match 2: The Graveyard Book vs The Trouble Begins at 8

Match 3: Chains vs Washington at Valley Forge

Match 4: Here Lies Arthur vs Tender Morsels

Match 5: The Disreputable History of Frankie Landau-Banks vs We Are the Ship

Match 6: The Hunger Games vs The Porcupine Year

Match 7: Graceling vs The Underneath

Match 8: The Lincolns vs Nation

注目の新刊－Our Children Can Soar

バラック・オバマ大統領誕生にいたるまでの米国の黒人人権の歴史をイラストで視覚的にまとめた4－8歳用の児童書。4月14日発売予定。日本人の子供にとっては、複雑な米国の人権運動を学ぶきっかけになるかも。

2009年Rebecca Caudill 受賞作品決定！

Rebecca Caudill賞は、イリノイ州に住んでいた児童作家のCaudillを記念して作られた児童書の賞で、子供が実際に喜ぶ「売れる」作品を選ぶことで有名です。ですから、出版会で非常に重視されている賞です。この賞については過去のブログでも書きました。

2009年の受賞作品はRick Riordan 作、The Lightning Thief （Percy Jackson and the Olympians, Book 1）です。

小学校高学年から中学生が対象の冒険ファンタジーです。

2010年Rebecca Caudill賞候補マスターリスト発表！

Rebecca Caudill賞は、イリノイ州に住んでいた児童作家のCaudillを記念して作られた児童書の賞で、イリノイ州の賞なのですが、気取ったものではなく子供が実際に喜ぶ「売れる」作品を選ぶことで有名です。これまでの受賞作を読めばお分かりになるでしょう。

まだ2009年の受賞者が決まっていないというのに、私がフォローしているAbby(the)Librarianさんによると、すでに2010年の候補マスターリストが出来たということです。さっそくチェックしてみました。

私が個人的に「面白そうだ！」と思ったのは下記の作品です。ペーパーバックがもうじき出るので、それまで待ってもよいでしょう。

これまでのCaudill受賞作品

リストはここでも読めます。

2007 - So B. It by Sarah Weeks
2006 - Eragon by Christopher Paolini
2005 - Hoot by Carl Hiaasen
2004 - Stormbreaker by Anthony Horowitz
2003 - Fever 1793 by Laurie Halse Anderson
2002 - Holes by Louis Sachar
2001 - Harry Potter and the Sorcerer's Stone by J.K. Rowling
2000 - Ella Enchanted by Gail Carson Levine
1999 - Frindle by Andrew Clements
1998 - Mick Harte Was Here by Barbara Park
1997 - The Best School Year Ever by Barbara Robinson
1996 - The Giver by Lois Lowry
1995 - Flight #116 is Down by Caroline Cooney
1994 - Shiloh by Phyllis Reynolds Naylor
1993 - Maniac Magee by Jerry Spinelli
1992 - Number the Stars by Lois Lowry
1991 - Matilda by Roald Dahl
1990 - Wait Till Helen Comes by Mary Downing Hahn
1989 - The Dollhouse Murders by Betty Ren Wright
1988 - Indian in the Cupboard by Lynne Reid Banks

2009年候補作品

2010年の候補リスト

2010masterlist1.pdfをダウンロード