洋書ニュース

スクープ！Still Aliceがニューヨークタイムズ紙ベストセラーリストの5位でデビュー

まだニューヨークタイムズ紙やアマゾンでは発表されていない最新ニュースです。

ニューヨークタイムズ紙のベストセラーリスト（ペーパーバック、トレードフィクション編）の第5位に、11日前に発売されたばかりの「Still Alice」が躍り出ました。以前私のブログでご紹介したこの本は、最初に彼女が書いたときにはどの大手出版社も無視していたものです。ついに自費出版した彼女が使った武器はインターネット。そのいきさつについては私の夫が3月3日に発売する「World Wide Rave」に綴られています。良い作品がこんなふうに埋もれている現状というのをひしひしと感じます。でも、アメリカではネットの世界が良い作品を救っています。日本でも将来はこんなことが可能になるかもしれません。

というわけで、作者からの直接の情報によるスクープでした。邦訳は講談社から出る予定です。お楽しみに！

The Mystic Arts of Erasing All Signs of Death

大ブレイクの予感がするサスペンス

元小学校教師で心的外傷後ストレス障害（PTSD)がある無職の主人公が仕方がなく得たのは、死体処理の仕事。セックス、バイオレンス、グロ、ののしり言葉…まるでパルプフィクションのようなこのサスペンスは、私の趣味ではないので読むのをためらいますが、最初に見たときから売れそうな予感がびんびんします。

今後ベストセラーに入ると思いますので、ご注目を！

StanzaとKindle の中間報告

StanzaとKindleを1週間ほど使い比べた中間報告です。

現時点ではKindleからStanzaには切り替えられないというのが率直な感想です。たぶん私のライフスタイルに合っていないだけの話なのでしょうが。

さてそれぞれの利点と欠点を挙げてみましょう。

Stanza

長所：

・コンパクトなこと。

iPhoneひとつ持てば音楽も聴けるし本も読めるのは抗いがたい魅力です。

・ページをめくるのが速いこと。ダウンロードを待つのに苛立つことはありますが、待たずに次のページに移れるというのはKindleにはない長所です。

画面が明るいので、暗くても読めること。娘が楽器の練習をしている間、車の中で待たされる私にはけっこう大事なことです。けれどもKindleの画面が光らないのは、目が疲れないようにデザインされているからで、それを欠点と呼ぶのは失礼かとは思いますが。

短所：

・選択肢が少ないこと。最新版の注目の本があまりないというのは困ります。

・価格。新刊のハードカバーはKindleでは（例外はあるものの）ほぼ9.99ドルと決まっています。同じ本がStanzaでは14.99ドルなどいずれも高めの設定になっています。

・トレッドミルで走りながら読むには画面が小さすぎること。ページを何度も変えなければならないことや、触れていないとすぐに消える画面は走るのには不向きです。これは実に個人的な理由で申し訳ないですが、最大の問題なので。

Kindle

長所：

・このごろはKindleになる本が増えていて、ほとんどの注目の新刊を発売日に入手できます。誰よりも早く読み始められるのは魅力です。

・Kindleから消してもAmazonの自分のライブラリーにずっと残るので、後でまた送りなおして読み返すことができます。本を捨てずに整理整頓ができるのがうれしいところです。

・価格。家族全員が読む本は本の形で買うことにしていますが、私しか読まないとわかっている新刊ミステリーをバーンズ＆ノーブルで24ドルで買うのはためらわれます。Kindleであれば9.99ドルなので、遠慮せずに新刊を読めるというわけです。

・無料サンプル。無料で最初の一部をダウンロードできるので、面白そうかどうかを確かめてから買うことができます。人気作品でも自分のテイストに合わないときがよくあります。とても便利です。また、気になる本で買うかどうかを決められないときに、サンプルをダウンロードしておけば覚えておくことができます。

・栞やハイライト（色はつきませんが）の機能。後で読み返すのに便利です。

・（私にとって）最大の利点は、トレッドミルで走りながら読めるということ。

ドキドキはらはらのミステリーやマイケル・クライトンを読んでいると、あっという間に1時間以上走っていたりします。

「本を読みながら走る」という実現不可能に思えた夢をかなえてくれたのはKindleだけなのです。

短所：

・ページめくりの不便さ。

あまりにも遅くて、もう一度推すと、2ページとんだりします。

・バッテリーの持続性。読むだけでしたら長持ちしますが、本を探しているとあっという間にバッテリーが枯渇します。ですから、私はコンピューターで購買してからKindleでダウンロードすることにしています。

・Whispernetのコネクションが悪いこと。Kindleに直接ダウンロードするのにはWhispernetを使うわけですが、これはアメリカ国内のみです。またアメリカ国内でも繋がる場所とそうでない場所があります。また、わが家ではコネクションが悪く、裏庭に出ないとダウンロードできません。

Danger's Hour

神風特攻隊の知られていない姿をアメリカ人に伝える書

著者：Maxwell Taylor Kennedy

カテゴリー：歴史（ノンフィクション）

1945年5月の神風特攻隊による空母バンカーヒールの攻撃を例に、現代アメリカ合衆国が直面するテロリズム問題をどう理解し、どう取り組むべきなのかを解説する書。

ユニークなのは、著者がアメリカ人の生存者だけではなく、特攻隊の生存者の証言を載せていることである。理解しがたい存在である特攻隊の存在を人間的にとらえ、戦争を終わらせるために原爆投下の必要がなかったことに言及しているとのことだ。

PWベストセラーリスト（ハードカバー/ ノンフィクション編）

洋書ベストセラー（ハードカバー/ノンフィクション）編－パブリッシャーズウイークリー（1月5日）

１．The Last Lecture

膵臓がんで死が近づいた大学教授の著者はたった46歳の若さで「最後の講義」を行った。これは彼がその後に幼い子供たちに残すために綴った本。長期にわたってベストセラーを続けている。

２．Outliers

才能かそれ以上に環境が成功を決める。成功のハウツー本ではないので要注意。この本がもっとも適しているのは、常に「なぜこんな現象が起きるのだろう？」と好奇心を抱く人。私の周囲の中年以上の男性はみんなこの本を読んでいる。

３．Dewey

犬のノンフィクションが売れるなら、猫のノンフィクションも売れる。

４．American Lion

第7代大統領Andrew Jacksonとその時代を解説するノンフィクション。

アメリカ人は過去の大統領について学ぶのが本当に好きなようだ。

５．The Purpose of Christmas

著者は同性結婚に反対のキャンペーンを行ったことで有名なキリスト教福音主義の牧師。福音主義者は多いので、この手の本は必ずベストセラーに入る。

６．Too Fat to Fish

著者は、他の番組では禁止されるダーティーなことをやってのけることで悪名高いThe Howard Stern Showというラジオ番組のキャスターのひとり。回想録。

７．A Bold Fresh Piece of Humanity

保守派のFoxテレビ局で最も視聴率が高いトークショー番組の司会者Bill O’Reillyの回想録。O’Reilly の攻撃的な性格は、オーナーのマードックまでが個人的に嫌っているという噂である。

８．Multiple Blessings

双子と六つ子を持つ夫婦が子育てで奮闘するリアリティー番組を本にしたもの。

リアリティー番組そのものがけっこうくだらないので本も期待できない。

９．Barefoot Contessa Back to Basics

料理本。Barefoot Contessaシリーズが新しく出ると女性はクリスマスプレゼントとして贈りあうようである。私も何年か前に受け取ったし、去年は姑が義妹から受け取った。次は誰が誰に送るのだろう？

１０．       Why We Suck

ボストン出身のアイリッシュ系アメリカ人でコメディアンで俳優のDenis Learyが、政治的に正しいことかどうか気にせずに、言いたい放題アメリカ人をこきおろした本。

１１．       Guinness World Records 2009

１２．       The Snowball

世界で最もお金持ちのひとりWarren Buffettがみずから作家を選んで書かせた伝記。

Best Books of 2008: Top 10 Editors' Pick in Business & Investing

１３．       Breakthrough

若さを保ち、長生きするためのハウツー本。この道のグルSuzanne Somers

１４．       Hot, Flat, and Crowded

The World Is Flatの作者 Thomas Friedmanは、哲学者でもなければ学者でもない。政治的にも中道である。だからこそ現実的な分析と提案ができるのだろう。彼の意見には（常に同意するわけではないが）耳を傾ける価値がある。

１５．       Do the Right Thing

共和党の大統領候補のひとりだった元キリスト教福音主義の牧師Mike Huckabeeによる説教のようなもの。性格としてはマイルドでユーモアのセンスもあるが、Common senseをすべてを聖書の教えから得るというのは日本人には馴染めない。アメリカのバイブルベルトの人々の考え方を理解する目的であれば価値があるかも。

PWベストセラーリスト（ペーパーバック編）

以下はペーパーバック洋書ベストセラーのパブリッシャーズ・ウィークリー版（1月5日）。

１．The Shack by William P. Young

評論家に無視された無名作家のこの作品がなぜ口コミであっという間にベストセラーになったのか？それは、アメリカ版「一杯のかけそば」的なキリスト教徒としての感情に訴えかけるからだという見方がある。日本人にはどうか、と思うが、たやすく感動したい人にはよいかもしれない。

２．The Audacity of Hope by Barack Obama

いわずと知れた次期大統領バラク・オバマによる本。

３．Dreams from My Father by Barack Obama

これも、いわずと知れた次期大統領バラク・オバマによる本。

４．A Thousand Splendid Suns by Khaled Hosseini

The Kite Runnerの作者による第２作。読者の評価は一般的に高い。

５．Marley & Me by John Grogan

「馬鹿な子ほど可愛い」の犬版ノンフィクション。映画が公開されたのでまたペーパーバックが売れている。

６．Team of Rivals by Doris KearnsGoodwin

リンカーン大統領がライバルをどう取り扱ったかを歴史的に解説するこの本は、次期大統領オバマの愛読書ということで、中高年の男性に非常に人気がある。

７．Three Cups of Tea by Greg Mortenson & David Oliver Relin

登山家がパキスタンの貧しい村に学校を建てることを約束し、それを実現するに至った健闘を描いたノンフィクション。読者から絶大な支持を得ている。アメリカ人の慈善精神に訴えるのだろう。

８．Eat, Pray, Love by Elizabeth Gilbert.

離婚したばかりの作者が、一年かけてイタリア、インド、インドネシアを旅し、癒しと愛を求めた記録。ノンフィクション。

９．The World Almanac and Book of Facts 2009

１０．       The Appeal by John Grisham

発売時にプロの評論家からの評価が高かった作品。いつもと違って評論家からのウケがよいと売れないかもしれない、といった作者のジョークを覚えているが、売れる売れないは別として読者の評価はいつもより低い。

１１．       Change of Heart by Jodi Picoult

書いたものが必ずベストセラーになるPicoultゆえに不思議はない。だが、この作品はいつもよりも完成度が低いようである。読者の評価もやや低い。

１２．       Halo: The Cole Protocol by Tobias S. Buckell

SF/アクションのジャンル。シリーズもの。

１３．       Revolutionary Road by Richard Yates

映画になったので再発掘された1961年の作品。

１４．       Rachael Ray's Big orange book

食と調理ばかりを扱ったフードチャンネルで大スターになったレイチェル・レイ。

１５．       Diners, Drive-ins and Dives by Guy Fieri with Ann Volkwein

これもフードチャンネル関係の本。

アメリカ出版ビジネスの動向

今週のパブリッシャーズ・ウイークリーに、米国出版ビジネスのコンサルタント会社The Idea Logical Company, Inc.の創始者でCEPのMike Shatzkinが1年前の自分の予言を評点したものが載っている。

そのうち私が興味深く思った米国出版ビジネスの動向をいつくかご紹介しよう。

１．e-bookの普及。ほとんどの大手出版社でe-bookの売り上げが急増しており、ランダムハウス社にいたっては最近400％増加したと報告している。

2．インターネット普及によるビジネスの変化。まだ現実化していないが、将来、有名作家が個人出版するか、通常よりも高い印税でindependentの出版社とのパートナーシップ契約を結ぶようになると筆者は予想する。

（2月末に発売予定の夫の新刊World Wide Rave: Creating Triggers that Get Millions of People to Spread Your Ideas and Share Your Stories では、個人出版でネットを使って直接読者を集め、大手出版社と契約し、日本を含め多くの翻訳権を売ることに成功した作家のエピソードが載っている）

３．ネットを使いニッチ市場に直接働きかける。（まだ実現していない）

４．従来の書評による経路はこれからも継続的に消滅してゆく。それよりも出版社はネットを使ったPR、特にブロガーによるPRに頼るようになっている。

（これは私の夫がロングセラーの「The New Rules of Marketing and PR: How to Use News Releases, Blogs, Podcasting, Viral Marketing and Online Media to Reach Buyers Directly 」で説いたマーケティングとPRの方法である。最近もロマンス作家協会が夫に講演を依頼したようだが、作家たちもこれからは直接マーケティングの時代だと感じているようだ）

Mike Shatzkinの全文を読みたい方はこちらへ。

iPhone やiTouchで読めるe-book－Stanza

私は電子ブックKindleの熱烈ファンだが、iPhoneを持っていることだし、せっかくだからStanzaにも挑戦することにした。

アプリケーションは無料。そしてe-book界の王者を狙うランダムハウス社は、いくつかの小説・エッセーの無料ダウンロードを提供している。また、著者の死後一定の期間が過ぎて著作権が消滅したクラシックの数々も無料でダウンロードできる。アメリカの高校で授業に使われるドラキュラ、フランケンシュタインなども含まれており、いちいち本を持ち歩かなくてもどこでも勉強できるというのは魅力的だ。私も娘の楽器のレッスンや歯科の待合室でKindleや本を持たずに読書ができる。

もちろん画面が小さいので、Kindleに比べて老眼が始まる年齢のわれわれにはちょっとつらいところがある。もちろんフォントを変えることはできるが、しょっちゅうページを変えなくてはならないのは面倒だ。

同じ本をKindleとiPhoneにダウンロードしたので読み比べ、後に使い心地を報告しよう。

邦訳されてほしい本

Those Who Save Us

著者：Jenna Blum

2004年初刊

ジャンル：純文学／歴史（第二次大戦－ドイツ）

平和になっても自分を罰し続ける哀しい生存者たち

十五年ほど前、香港に住んでいるときに欧米からの駐在員が多いカントリークラブで「出身地対抗テニス大会」に参加したことがある。そのとき、ドイツチームが得点するたびにブーイングが起こり、失敗するたびに拍手が起こるのに気づいた。そのときに思い出したのは、英国に住んでいるときに知人が戦争の記録映画を見て「ドイツ人は残酷な民族だ」と憎々しげにつぶやいたことだった。

欧州は、ドイツの過去を完全に許すことができないのだろう。

アメリカ合衆国でも、ユダヤ人生存者とその子孫がドイツ人の犯した罪を公に糾弾できるのに対して、ドイツ人生存者やその子孫は自分たちの立場を弁護できない。ナチスの将校として平然と多くのユダヤ人を殺害した者もいるだろうし、ユダヤ人を売り飛ばした者もいるだろう。だが、ユダヤ人を愛した者や命がけで救おうとした者もいたのだ。それでもドイツ人であるかぎり、一様に彼らは民族の罪を背負わされ、罪悪感に無言を強いられる。

第二次大戦で同じく「悪者」となった日本人も、本や映画で何度も糾弾されてきた。「Those Who Save Us」は、映画「硫黄島からの手紙」のように、戦争の犠牲になったのは敵国の者ばかりではないことを訴える。

ミネアポリスの大学で歴史を教えるTrudieは、老いた母親のAnnaとぎこちない母娘関係を持っている。母親がかつてナチスドイツの将校の愛人で、自分はその将校の娘ではないかと疑うTrudieだが、Annaはかたくなに沈黙を守る。

ホロコーストの生存者であるユダヤ人の証言はよく知られているが、ドイツ人平民の証言はほとんど存在しない。Trudieは第二次大戦を経験したドイツ人移民から証言を集める調査研究を始めるが、それは自分が気づかずに抱いてきたドイツ人としての罪悪感との闘いでもあった。

1990年代のTrudieと戦時中のAnnaの生活が平行して語られ、娘が知らない母親の過去が読者にはだんだん明らかになってくる。Annaの不運な人生と娘を守るための試練には何度も目頭が熱くなる。「なぜ娘に真実を教えてやらないのか？」と歯がゆい思いがするが、物語の最後にその理由が明らかにされる。

著者のJenna Blumは、ユダヤ人の血が混じるドイツ系アメリカ人であり、スピルバーグ監督の「Survivors of the Shoah Foundation」でホロコーストの生存者の証言を集めた経験がこの本で生きている。

ニューヨークタイムズ紙ベストセラー作。

日本でも読んで感動した人がいるようなので、ぜひ邦訳されてほしいものだ。

現時点でAustralia, Brazil, Canada, England, France, Italy, Israel, Norway, Spainでの翻訳出版が決まっている。

作者に連絡を取りたい方は私まで　[email protected]

次期医務総監候補の書いた本－今後売れそうな本

次期大統領のバラク・オバマがCNNの医療担当レポーターで神経外科科医師のサンジェイ・グプタ（Sanjay Gupta）氏を医務総監（Surgeon General ）に起用するつもりであることが報道された。グプタ氏は両親がインドから移民したインド系アメリカ人であり、大統領夫人時代のヒラリー・クリントンのアドバイザーだったこともある。

通常医務総監という地位はあまり注目されないものだが、39歳という若さとハンサムな容貌、エネルギーに満ちたカリスマ性で人気があるグプタが就任すれば、この地位そのものが注目されるであろうと見られている。

彼が2007年4月に出したこの本には、沖縄人の長寿についても書かれている。もし彼が医務総監に就任すれば、ニュース性があるために日本でも興味を抱く者が出てくるだろう。