洋書ニュース

J.K. Rowlingハリー・ポッターの盗作疑惑で中国人作家に勧告

中国人作家Zhou Yiwen （周芸文）による「The Adventurous Prince（冒険小王子）」にハリー・ポッターと酷似している箇所が18点あるという理由で、J.K. Rowlingとハリー・ポッターの出版社が勧告書を送ったことがあきらかになりました。

作家本人は盗作を否定していますが、「海賊版」が得意な中国のことですからすぐにはその誠実さを信じがたいかも…

これはPeople's Daily Onlineの記事です。

そしてこれはレコードチャイナの記事。

留守中の記事アップデートの予定

6月24日から2週間ほど久々に帰国いたします。

旅行用のPCはとろいし、しょっちゅうフリーズします。東京でMac Bookを購入する予定ですが、すぐにちゃんと使える自信はないので、こちらの更新が怠ると思います。

洋書ファンクラブのほうでは、少なくとも1日おきにオート更新いたしますので、この機会に洋書ファンクラブの書評をごらんください。古いものからまだ出版されていない新刊、あるいは自費出版、インディ出版の本もあります。過去の記事へのご意見もいただけると嬉しいです。

また、混雑したJR駅や地下鉄でスーツケースをごろごろ引きずってとまどっている母娘を見かけたら「道がわからないかわいそうな半ガイジン」の私と娘かもしれませんので、蹴飛ばさずに暖かく見守ってくださいね。

Simon & Schuster がScribdでebook販売開始

Stephen KingやDan Brownを抱える大手出版社のSimon & Schuster が、Scribdでebook販売を開始しました。

Scribdは、iPaperという独自の方法を使って最近までebookの無料提供をしてきた本のソーシャルネットワークです。Scribdを利用して無料ebookキャンペーンを行ってきた先駆者はRandom Houseでした。最近スタートしたebook販売業で大手のSimon & Schuster が契約を結んだとなると、これからさらに大手が参入することが見込まれます。

日本からの購入か可能かどうか、ということについては現在Scribdに問い合わせ中ですが、法的に不可能だと私は推測しています。

無料のコンテントについては日本からもダウンロードが可能です。

本ではないけれど見逃したくないSF映画Moon

洋書の話ではなくて注目の映画の話です。

David Bowieの一人息子Duncan Jonesが作った映画「Moon」が米国で公開されます。NYとロスではすでに公開中。Bostonでは今週の金曜日から。

私は高校時代David Bowieの大ファンだったし、子供時代はSFファンだったので、見逃したくないです。それにしてもDuncan Jonesが18歳のときに自分で名前を変えたという逸話には笑いました。「子供にZowie Bowieなんてひどい名前をつけると、こうやって極端に平凡な名前に変えられちゃいますよ」、と有名人の親たちに警告するケースです。

下はDuncan Jonesと主役のSam RockwellがMoonについて語っているビデオ。トレイラーはこちら。

Nick Hornbyは読者を知らない

High Fidelity などで有名なNick Hornbyは、コンテンポラリーな世界であがく心だけ若者の中年男性を描くことでは卓越した才能があると思っていました。でも、最近の作品はがっかりすることが多くて、読むのをやめてしまいました。

そこにこのインタビュー記事。なんとなくそのわけがわかったような。。。

彼はebookやKindleについてネガティブな意見を持っていますが、読者に触れたことがあるのかしら？

私が知っている英国人たちはみんなKindleの出現を「まだか、まだか」と首を長くしてまっています。Kindleやその他のebookリーダーこそがもしかすると激減している読者層を新たに広める救世主になるかもしれないのに。

ライ麦畑の無許可続編60 years laterの奇妙な事実

5月15日に「60年後のHolden Caulfield？Are you kidding?」というタイトルでで、新人作家による60 Years Later: Coming Through the Rye という作品が、アメリカより一足先に英国で発売されたことをお伝えしました。

そのとき、「作者が生きてる間に許可もなく続編なんて書いていいのかな？」と書きましたが、やっぱり出版差し止めの訴訟が起こり、英国のAmazonでは販売停止、米国のAmazonでも取り扱い停止、になっています。日本のAmazonだけがまだ「予約受付中」ですが、これは単に対応が遅れているだけでしょう。

それよりも、裁判のせいで奇妙な（ふざけた）事実がだんだん明らかになってきました。

これまで作者（ペンネームJohn David California）は、ニューヨーク在住のスウェーデン系アメリカ人ということだったのですが、実は100％スウェーデン人。この本をスウェーデンで出版した発行人のFredrik Coltingが作者だというのです。しかも、英国の新聞のインタビュー記事に載ったのは作者本人ではなくて、友人のGustav Rothという役者。役者なのだから演じてこい、と命じたとのこと。

裁判のためにフランクフルトの弁護事務所Kurnit Klein & Selzを雇って闘うそうですが、そうまでして世に出さねばならない本だとは私には思えないのですが。。。スウェーデンに住んでるスウェーデン人にHolden Caulfieldの60年後を語ってもらわなくても、私は自家用車を運転してニューハンプシャー州に行くだけでもっと現実的な現在のHoldenに会うことができますもん。

追記（７／３）：米国の判事は、出版差し止めの判決を下しました。Coltingは上告するそうです。

アフガニスタンで取材した女性ジャーナリスト－Seeds of Terror: How Heroin Is Bankrolling the Taliban and al Qaeda

アフガニスタンを拠点とするテロリストのタリバンとアルカイーダはどちらもヘロインを資金源にしています。それを止めることがテロ対策では最も重要だということを訴えるルポです。

注目すべきは、著者のGretchen Petersが女性ジャーナリストであり、アフガニスタンで麻薬取引をしている連中を取材してきたということ。それだけでも読む価値がある本だと思います。彼女が提案する対策は「？」なようですが…

ほんまかいな？と思わず関西弁になる輪廻転生のノンフィクションが売れている

「私の息子は、第二次大戦で死んだ兵士の生まれ変わりだった！」という眉唾のノンフィクションがなぜかすごく売れている様子です。思わず、「ほんまかいな？」と関西弁で反応してしまいました。

Soul Survivor: The Reincarnation of a World War II Fighter Pilot

こういう本はマクドナルドのハンバーガーと同じようなものなんでしょうね。

私は小学生のころこの手の本大好きでしたが。。。

iPhoneをeBookリーダーとして使うチョイス－新Iceberg

またもKindleユーザーを悩ませる選択の出現です。

この夏iPhone OS 3.0 の発表にあわせて、eBookのIcebergが新しい機能を発表することになりました。

私はEinkでないと目が疲れるので、iPhoneを主のeBookリーダーとして選択することは将来もないと思いますが、持ち運びが楽なサブとしてはよく使っています。

このたびIcebergが発表したいくつかの新機能はとても魅力的です。そのうち、私が特に気に入ったのは次のものです。

１．文章や単語を検索できること。

２．それをコピーとペーストできること。

３．ノートもこんな風に取れる（Kindleより良い）

４．アップルのiTuneストアで本を買える。しかもけっこう安く、将来は大量の本を抱える予定とのこと。

５．本にざっと目を通すことができる。

これは、実は私にとって最も魅力的な機能です。あまり入り込むことができない本だと、ざーっと速読する癖があるのですが、Kindleではできません。何度苛立ったことか…。これだとそれが簡単にできます。

避けるべきニューヨークタイムズ紙ベストセラーの本

新しいカテゴリーの誕生です。

その名も、「避けるべきニューヨークタイムズ紙ベストセラーの本」。つまり、マーケティングのせいで売れているけれど、読者評価がめちゃくちゃ悪い本です。（または宗教的に偏っているために売れている本なども含める予定）。

栄えある1回目に選ばれたのは、今週のニューヨークタイムズ紙ベストセラー14位、Raymond KhouryのThe Signです。

ベストセラー作家による地球の温暖化、宗教クレージーなアメリカ人批判、ブッシュ大統領批判のスリラー、とだけ聞くと面白そうですが、残念なことにそのメッセージばかりで肝心のスリラーとして失敗しているようです。これまでも神を否定する本はアマゾンの評価が下がる傾向はあったのですが、この本に関してはそればかりでもないようです。主人公のキャラの信憑性がなく感情移入できないこと、そしてアクションばかりで深みがないことなどが悪評の原因のようです。