洋書ニュース

Giller Prizeショートリスト発表！

カナダで最も権威ある文学賞のScotiabank Giller Prizeが最終候補作（ショートリスト）を発表しました！
今夜は英国のブッカー賞、あさってはノーベル文学賞と忙しい毎日です。

それにしても、びっくり。AtwoodのThe Year of FloodやPaulette JilesのThe Colour Of Lighting（読者評価は最も高い）などロングリストのときに有力視されていた作品の殆どが外れちゃったのですから。

残ったのは次の５作です。

この中で現在までに米国で出版されているのはたった２作です。ほらね、日本の皆さん。カナダとアメリカ合衆国は別の国なんですよ〜。

The Disappeared by Kim Echlin 　

現在最も有力視されている候補のひとつ。日本ではカナダ版が入手できますが、米国では来年１月まで発売されません。

The Golden Mean by Annabel Lyon

日米で入手困難な本のようです。表紙には惹かれます。

The Bishop’s Man by Linden MacIntyre

これもカナダ版のみです。

Fall by Colin McAdam

あまりアメリカ人読者の評価は高くありません。

The Winter Vault by Anne Michaels

これも米国では今ひとつの評価です

ロマン・ポランスキー赦免の嘆願書に署名した作家とアーティストたち

３２年前、４４歳のときに１３歳の少女をレイプした罪でロサンジェルスで逮捕され、服役前にフランスに逃亡した著名な映画監督Roman Polanski（ロマン・ポランスキー）のことをご存知の方は多いと思います。
これまで逮捕の可能性がある国の訪問を避けて来たポランスキーですが、先月２９日にスイスのチューリッヒ空港に到着したときにスイス警察に逮捕されました。

ナチスドイツの迫害をいき伸び、妊娠中の妻シャロン・テートを殺害されたポランスキーの精神的なダメージとはどんなものなのか想像もできません。また、当時１３歳だった犠牲者のSamantha Geimerは"I have survived, indeed prevailed, against whatever harm Mr. Polanski may have caused me as a child," そして "I got over it a long time ago."と以前に語っています。

犠牲者本人が許しているのだからいいじゃないか、という考え方もあるでしょう。でも、役者になりたい１３歳の少女に有名な映画監督がお酒を飲ませて行った性行為は（彼女の意思がどうであっても）犯罪行為には違いありません。私にとっては、未成年者との性交という行為そのものより、他人の人生を自分のそれよりも軽く扱う傲慢さが許せません。

さて、これはポランスキー赦免の嘆願書に署名した作家とアーティストのリストです。サルマン・ラシュディには何となく納得できましが、ポール・オースターにはちょっとがっかりしました。

ブッカー賞いよいよ今夜発表！

英国のThe Man Booker Prizeが現地時間で今日の午後１０時に発表されます。
オンラインカジノの予想では、初期にはHilary MantelのWolf Hallがダントツ１位で次がSarah WatersのThe Little Strangerでした。ところが、最終候補（ショートリスト）発表後Simon MawerのThe Glass Roomが激しく追い込み、最終的に２位に食い込んだとのことです。

さて、みんなの予想通りにWolf Hallが逃げ切るのか、それともThe Glass Roomなのか、発表が楽しみです。
私はThe Little Strangerしか読んでいないので、これであって欲しいとかすかな期待を残していますが...

追記：ブッカー賞の結果

今年最大の「ゴーストライターの名前をちゃんと併記しろよ！」的自伝

オバマ大統領就任をきっかけに、読むに耐えられないようなくだらない保守派の本がベストセラーになり始めたのは、これまで本を読まなかった人々が読書を始めたということなのでしょう。考えようによってはめでたいことです。

彼らが11月17日の発売を待ちきれずにAmazon.comに注文しているのが、共和党の副大統領候補だったSarah Palinの自称自伝のGoing Rogue（ゴーストライターに「私はね...」と話しただけでPalin本人は一字も自分で書いてはいない＋真実よりも創作が多いと思われる回想）です。１ヶ月も前だというのに既にAmazon.comでトップに躍り出ています。

興味深いのは、この本がKindleほか電子書籍では販売されないということです。

TheBigMoney.comのWhy Gig Books Still Matterという記事によると、有名人の伝記はその人の強力なオーラを伝えるオブジェ、つまりtalisman（護符）としての価値が高いので、「読む」ことより「持つ」ことに意味があるらしいのです。電子書籍では読んでいるときに他人に見せびらかせないし、コーヒーテーブルの上に飾ることもできません。ですから本として買う人のほうが多いわけです。9.99ドルという廉価な電子書籍にしなくても十分売れることがわかっているから、出版社は強気で「紙媒体のみ！」と決断できるのです。

ところで冒頭で人々が「読書を始めた」と書きましたが、訂正する必要があります。護符として本を買っているのだとしたら、読む必要はないわけです。だいいちPalin本人は1字も自分で書いていないのですからね。まともな人ならゴーストライターの名前を（小さくても）表紙に出しますが、Palinの本にはそれが見当たりません。そうですね。護符ですから仕方ありません。

でも、ゴーストライターへの同情は無用です。Gawkerなどによると、Lynn Vincentは、これまでキリスト教保守派の福音主義に基づいたちょっとオツムの調子を疑うような記事を書いてきたジャーナリストらしいのです。この最強のチームが書いたGoing Rogueは、ノンフィクションではなくフィクション（パラノーマル・ロマンス）として読むとがぜん面白くなるかもしれません。

11月17日追記：本日発売されました。政策についての内容はほぼゼロで、副大統領候補としてキャンペーン中に作った敵リストを次々と攻撃してるようです。内容の信憑性についてマケイン元大統領候補の陣営からの反論が出ています。好奇心はありますが、彼女の収入に貢献したくないので新刊は絶対買わない姿勢です。中古が安く出るようになったら買うかもしれません。

10月7日お知らせ：世界のどこでも電子書籍を購入できる国際版のKindleが発売されました。