洋書ニュース

今話題の新語「Amazon Rank」とは

今、Twitterでめちゃめちゃ話題になっているAmazon rankという新語があります。

これは最近Amazon.comが検索でLGBTQ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer/Questioning)のトピックをすべて抹消するという決断を下したことから作られた新語です。これまでなら「homosexuality」でロマンスから純文学、性教育、社会学まですべてのカテゴリーの本が検索できたのですが、今は次のような限定されたものしか検索できなくなっているというのです。

• A Parent’s Guide to Preventing Homosexuality
• Jesus, the Bible, and Homosexuality
• Can Homosexuality Be Healed?

お察しのように、キリスト教保守派の希望が全面的にかなったチェンジです。

また、エロチカや同性愛に関する本をベストセラーのランキングから取り除く操作も行われており、それをAmazonがアマゾン式のランキングシステムと説明したために、怒ったネットコミュニティが反逆に出ています。

新語Amazon rankは動詞で、定義は１）アダルトコンテントの文学を検閲して排除すること。２）一貫していない基準、論理、常識に基づいた変更をすること、です。"That book is Amazon ranked."という風に使いますが、" My paper was Amazon ranked by my teacher"とか、"My boyfriend Amazon ranked me."という応用もできます

Battle of the (Kids') Books いよいよスタート

2008年にアメリカで出版された児童書（9-12才、ヤングアダルト）の最高作品を選ぶSchool Library JournalのBattle of the (Kids') Booksが明日からスタートします。読者もオンラインで投票できますが、それぞれのラウンドの審判は有名な児童書作家です。

slj_bob_brackets1.pdfをダウンロード 　　

第一週は第一ラウンドです。私が応援するのは、Graceling。でもたぶん勝つのはThe Graveyard Book でしょうね。人気がありますから。

Match 1: The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume II: The Kingdom on the Waves vs Ways to Live Forever

Match 2: The Graveyard Book vs The Trouble Begins at 8

Match 3: Chains vs Washington at Valley Forge

Match 4: Here Lies Arthur vs Tender Morsels

Match 5: The Disreputable History of Frankie Landau-Banks vs We Are the Ship

Match 6: The Hunger Games vs The Porcupine Year

Match 7: Graceling vs The Underneath

Match 8: The Lincolns vs Nation

音楽で流行のmash-up コンセプトで成功したPride and Prejudice and Zombies

Pride and Prejudice and Zombiesについてはすでに書評を含めて何度も書いていますが、出版したQuirk Booksを含め誰もこの成功を予期していなかったようです。大慌てで印刷しているようですが、それが追いつかずAmazon.comでは出版予定日の前から在庫切れ状態。わが町の図書館でも未購入の1冊に５６人が予約を入れており、高校生に本を見せると「その本のことは知ってる」という反応が戻ってくるというのに、Barns & Nobleでは「それ何？」状態で客の目に付く場所には置いていないというギャップがこの状況をよく説明しています。

ノンフィクション専門の小さな出版社Quirk Booksの社内でも、フィクションでしかもクラシックとゾンビの組み合わせというコンセプトには抵抗があったようです。それを押したのがQuirk Booksのeditorial director、Jason Rekulakです。Jay ZのBlack Albumとthe Beatlesの White Albumをmash-upしたDJ DangermouseのGrey Album などを楽しんできたRekulakが、翻訳権が消滅した（Public Domain）クラシックを音楽のmash-upのコンセプトで組み合わせる案を考え、作者のSeth Grahame-Smithにアイディアを持ち込んでできたのがこの作品です。詳しくはPublisher's Weeklyの記事をごらんください。

この成功に注目した大手のGrand Central Press社は Seth Grahame-Smithと次の2作の契約を結びました。最初の本はAbraham Lincoln: Vampire Hunterで契約金は$575,000との噂です。

それにしても、小出版社の斬新なアイディアが成功すると大手が金の力にまかせて盗むというのはムカつく話です。作者にも忠誠心ってのがないものなのでしょうか？

Amazonとニューヨークタイムズ紙ベストセラーのギャップ

インターネットで若者の間で話題になっているPride and Prejudice and ZombiesがAmazon.comでずっと在庫切れの状態になっているために、仕方なくチェーン書店の最大手Barns & Nobleにでかけて購入しました（そのいきさつと書評はここで）。

それにしても、発売以来Amazon.comでずっと10位前後を続け、しかも私の町の図書館では（まだ購入していない）1冊に56人が予約しているという人気なのに、Barns & NobleではPride and Prejudiceの二次創作専用テーブルにも置いていないし、インフォーメーションデスクも「それ何？」という感じです。Amazon.comでトップセラーの作品がボストン近郊で最も大きな書店で見当たらない、というのはいかがなものでしょう。

店内に足を踏み入れてすぐに目に付くのは、ニューヨークタイムズ紙ベストセラーリスト（ハードカバー）の面々。作品のタイトルよりも作者の名前のほうが大きいJ. D. RobbやTwilightのStephenie Meyerの作品はインフォーメーションデスクの壁神状態で、避けて通ることができません.

一見「卵が先か、鶏が先か」という難問のようでそうではありません。大手出版社が押す作品をチェーン店が押し、それゆえ書店ではそれらの本が売れ、このデータをニューヨークタイムズ紙が重視すればベストセラーリストに入るというわけです。

ベストセラーリストは単純に売れた冊数の比較ではありません。どのデータにどれだけの重みを置いてポイントの操作をするのかは自由であり、公開する必要はないのです。不況ということもあるのでしょうが、以前に比べるとBarns & Nobleの駐車場はがら空き。特に若者の姿をみかけません。若者のニーズやトレンドに注意を払わず旧来の商売方法を続けている大手の書店から、家を離れずに安く購入できるAmazon.comへの移行が進んでいるのではないでしょうか。

注目の新刊－マイケル・フェルプスの母による A Mother for All Seasons

4月7日、オリンピック水泳競技で８つの金メダルを獲得したMichael Phelps（マイケル・フェルプス）の母親が書いた回想録「A Mother for All Seasons 」が発売されました。

私の娘はかつてオリンピック選手がいるチームで泳いでいましたから、親として私も水泳の世界の裏側をけっこう知っています。（娘と同い年のチームメイトの女の子は、フェルプスと同じレーンでウォームアップしたときにわざと蹴られ、それ以来フェルプスが大嫌いになったと教えてくれました。）水泳の世界では、子供もそうですが親の競争心も相当なものです。子供の人生にどっぷり浸って、他が見えないという感じです。親の世界でもチャンピオンはMichael Phelpsの母親でしょう。私はあの世界から足を洗えてほっとしていますが、どういう世界かを知りたい人にはそれを覗き見するよい機会かもしれません（たぶん、明るい部分しか書いていないでしょうが）。

たぶんわが子をオリンピック選手にしたい親に売れると思いますが、「才能がない子は親がどんなに頑張ってもオリンピックには行けない」ことは忘れないで欲しいと思います。私が尊敬するロシア人の数学教師の名言はこうです。「本当に才能のある子はシステムが殺さないかぎりは才能を発揮する」。マイケルの母親の優れたところは、システムがマイケルの才能を殺さないように、激しく彼を守ったことなのでしょう。今、マイケルが直面している問題は、最大の目標を達成してしまった虚無感だと思います。このタフなチャレンジに母親がどんな援助をできるのか、そっちのほうが私は興味がありますが。

注目の新刊－Our Children Can Soar

バラック・オバマ大統領誕生にいたるまでの米国の黒人人権の歴史をイラストで視覚的にまとめた4－8歳用の児童書。4月14日発売予定。日本人の子供にとっては、複雑な米国の人権運動を学ぶきっかけになるかも。

注目の新刊－The Tourist

俳優のジョージ・クルーニーが映画オプション権を購入したスパイスリラー。クルーニー本人が主人公のMilo Weaverを演じるつもりらしい。

Milo WeaverはかつてCIAでTouristと呼ばれるアイデンティティを持たずに世界中を旅する特別任務についていた。その部署を引退してデスク職に異動し、家族を持ったのだが、過去の仕事に引き戻される。評論家だけでなく、読者からも絶賛されている作品。

まだNYタイムズ紙ベストセラー入りしていないが、入っているものよりもAmazon.comでは売れているし、読者評価が多い（だからNYタイムズ紙ベストセラーはあまり信用しないほうがいい）。来週にはNYタイムズ紙ベストセラーにも入るであろうが。。。

今週のニューヨークタイムズ紙ベストセラー（フィクション・ハードカバー編）

2週間飛ばしたからではなく、今週は実際に初登場が多い週です。ほとんどがミステリーかスリラーのシリーズもので、特に注目作品はありません（アクビ）。もっと良い新刊が沢山出ているのですけれどもね。。。。「だからNYタイムズベストセラーは嫌なのよ」と思っているのは私だけではありません。沢山の作家がそう思っています。どのデータに重きを置いて数値を換算するのかはマル秘。公表する義務もないのです。
必ずしも「売れてる」から載るのではなく、「載ったから売れる」ってことがよくあります。
これからは、リストだけにして、注目の新刊だけご紹介してゆこうかと思いますが、とりあえず今週は初登場のみご紹介します。後は過去のベストセラーリストをどうぞ。

1 TRUE DETECTIVES, by Jonathan Kellerman.
Alex Delawareシリーズ第24作目。俳優のメル・ギブソンを連想させる悪役が登場するとのこと。読者評価は分かれている。

2 HANDLE WITH CARE, by Jodi Picoult.

3 OUTCAST (Star Wars: Fate of the Jedi, Book 1), by Aaron Allston
スターウォーズの小説。読者評価は分かれている。

4 THE ASSOCIATE, by John Grisham.

5 THE HOST, by Stephenie Meyer.

6 CORSAIR, by Clive Cussler and Jack Du Brul
2人の作家チームによる、政治・冒険・アクション・スリラー。国務長官を乗せた飛行機が墜落し、その謎を追うもの。読者の評はおおむね好評。

7 RUN FOR YOUR LIFE, by James Patterson and Michael Ledwidge

8 PURSUIT, by Karen Robards
大統領夫人が衝突事故で死亡し、生き残った女性弁護士がその謎を追うが、誰も信用することができない。政治スリラーの形を取っているが、実際にはロマンスブックなのだと思う。政治スリラーと間違えて買うと後悔するので、ご注意を。

9 THE GUERNSEY LITERARY AND POTATO PEEL PIE SOCIETY, by Mary Ann Shaffer and Annie Barrows

10 EXECUTION DOCK, by Anne Perry
ミステリーのWilliam Monkシリーズ最新作。このリストの中では最もおすすめのミステリー。

11 HEART AND SOUL, by Maeve Binchy

12 THE LONG FALL, by Walter Mosley
Mosleyによる新しいミステリーシリーズ。今回はニューヨーク市が舞台。
読者層は、彼の長年のファンが中心。読者評はまあまあ。

13 PROMISES IN DEATH, by J. D. Robb

14 NIGHT AND DAY, by Robert B. Parke

15 DEAD SILENCE, by Randy Wayne White
Doc Fordシリーズ最新作。

注目の新刊－Lowboy

ニューヨーク市の地下鉄を舞台とし、妄想型統合失調症の１６歳の少年が主人公の現在話題になっている現代文学です。評論家からの絶賛を浴びているだけでなく、4月3日からAmazon.comで売り切れになっています。
書評は洋書ファンクラブでどうぞ。

Foxがノンフィクション"The World Without Us," の映画権を買収

FoxがAlan Weisman作の環境問題を取り扱ったノンフィクション"The World Without Us" の映画権を買収しました。"The World Without Us" はノンフィクションですが、ドキュメンタリーではなく、"The Day After Tomorrow"のように、人間が世界から消える災害映画を考えているようです。詳しくはこちらを。